三泰虎

两名中国人涉嫌在日本茨城县暴雨灾区偷铜线被捕

【関東豪雨】「まさか窃盗になるとは」中国籍の2人逮捕、豪雨被災の茨城県で=中国ネット「恥さらし、戻ってくるな」[10/31]

【关东暴雨】 “竟然去偷窃。”两名中国人涉嫌在茨城县暴雨灾区偷窃被捕。=中国网民:“太丢脸了,别回来了。”

395960

1 : アフィカス m9(^Д^)定職につけよ ★[sage ] 投稿日:2015/11/01(日) 17:07:37.21 ID:???*.net
2015年10月30日、茨城県常総市で中国籍の2人が逮捕されたことに、中国ネットユーザーの注目が集まっている。

日本メディアの報道によると、豪雨で被災した常総市の民家から銅線などを盗んだとして、東京都足立区在住の
中国籍・姫升花(ジー・ションホア)、李忠煥(リー・ジョンホアン)容疑者が逮捕された。取り調べに対し、
「豪雨被害で金属などの廃品がたくさん出ると思った。窃盗になるとは思わなかった」などと供述しているという。
2人は79歳の男性宅の敷地内で銅線など1万5000円相当を盗もうとして通報された。

このニュースは中国メディアでも報じられ、記事ページには5000件に迫るコメントが寄せられている。
ネットユーザーからは、「中国ではこの程度では通報しない。したところで、警官に叱られて終わり」
「中国の恥さらしだ。戻ってくるな」「名前からすると朝鮮系だろう」「2人の中国籍をはく奪してくれ」
「日本を甘く見るな。道端に物を捨てないどころか、夜でも家の戸に鍵をかけない」「日本では銅線なんて売れないんじゃない?」などの声が寄せられている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151031-00000033-rcdc-cn

依頼
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1446361242/4

2015年10月30日,茨城县常总市两名中国人被逮捕,引起了中国网民的关注。

据日本媒体报道,居住在东京足立区的两名中国人姫升花和李忠焕,因涉嫌从常总市居民家中偷盗铜线被捕。面对调查,两人供述称:“暴雨后灾区会有很多废品(只是去捡废品),没想到成了偷窃。”

2人在某79岁男性家里偷窃了相当于1万5000日元的铜线。

这则新闻也在被中国媒体报道了,引来了众多网友接近5000条的评 论。“这种事情在中国不会被通报逮捕,最多警察会教育几句就算完了。”“从名字看是朝鲜籍吧。”“快剥夺他们的中国公民身份”“不要小看日本人,何止是不 在路边扔垃圾,晚上也不会锁门的。”“不是说铜线在日本卖不出去吗?”等各种评论蜂拥而至。

==============

来源:http://2chcn.com/55487/

引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1446365257/

==============

评论翻译:



3 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2015/11/01(日) 17:09:21.75 ID:kyyG9QDC0.net [1/1回]
「朝鮮籍じゃない?」
ワラタww

“不是朝鲜籍的吗?”
哈哈哈ww

 
 4 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2015/11/01(日) 17:10:03.15 ID:e99zNyk+0.net [1/1回]
盗める程度の銅線が一万五千円で売れるルートが知りたい

我想知道偷到的铜线以1.5万日元卖出去的门路在哪

 
 5 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/01(日) 17:10:09.96 ID:/DL4TM7i0.net [1/1回]
強制送還

强制遣返

 
 6 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/01(日) 17:10:21.39 ID:eK92+GTT0.net [1/1回]
中国にも国籍透視能力持ってるのいるんだな

中国人也有国籍透视能力了啊

 
 7 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/01(日) 17:10:39.31 ID:3M0C2wFu0.net [1/1回]
>名前からすると朝鮮系だろう
>从名字看是朝鲜籍吧

どこの国行っても迷惑かけてる証拠

这就是不管去哪个国家都是麻烦的证据

 
 8 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2015/11/01(日) 17:10:45.60 ID:xo+KmZDB0.net [1/1回]
頼むから中国で引き取ってくれ

拜托中国把他们带回去吧

 
10 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2015/11/01(日) 17:11:20.35 ID:2dG+L7BW0.net [1/1回]
>「中国の恥さらしだ。戻ってくるな」

>“给中国丢脸,别回来了。”

いや、引き取れよw
日本だっていらないんだからw

不不,把他们领回去啊w
日本也不需要这样的人w

 
 11 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/01(日) 17:11:45.68 ID:gkkts9qD0.net [1/1回]
>2人の中国籍をはく奪してくれ
>快剥夺他们的中国公民身份

やめてください
住手啊

 
 13 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2015/11/01(日) 17:12:02.14 ID:bv4mnIJL0.net [1/1回]
いいわけ不要

不必找借口了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 两名中国人涉嫌在日本茨城县暴雨灾区偷铜线被捕

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐