尼泊尔开火，3人被击毙，一人是印度人
NEW DELHI: India has strongly taken up an outbreak of violence and the death of an Indian youth in firing by Nepal police at Birgunj-Raxaul border with Prime Minister Narendra Modi expressing shock over the incident to his Nepal counterpart K P Oli.
With India expressing "concern" at the firing where the Indian youth was among three people killed during a pre-dawn swoop on protesters on Monday, Modi sought details over the happenings from Oli. "The Prime has expressed shock and condemned the unfortunate killing of a youngster from Bihar due to police firing in Nepal," the PMO said. The Nepalese PM called Modi in the evening to condole the loss of lives.
尼泊尔与印度边境处发生暴力抗议，一名印度年轻人在尼泊尔警方的开火中被击毙，莫迪总理就此向尼泊尔总理奥利表达了震惊。
印度对开火事件表达关注，有3人被击毙，其中一名是印度青年人，莫迪就此要求奥利提供事件的细节。“总理表达了震惊，谴责一来自比哈尔邦的年轻人在尼泊尔的开火中不幸被击毙。”总理办公室说。尼泊尔总理当晚给莫迪打电话，就人员丧生表达哀悼。
The Indian position has been that the crisis had been provoked by Nepali political parties who chose to ignore Indian advice to ensure that the new constitution is inclusive.
印方的立场是，危机是尼泊尔政党挑起的，那些政党无视印度的建议，并未确保新宪法是包容性的。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015110401.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/1-Indian-among-3-killed-in-Nepal-firing/articleshow/49630408.cms
prakashman shrestha
why was this foreign boy pelting stones to Nepal police deep inside Nepal?
为什么这个外国人跑到尼泊尔境内去向尼泊尔警方扔石头？
Sachin Kakade
is the main beneficiary.
是主要受益者
S Kumar
Nepal is behaving like it does not need India and it is enemy of India... Shame on Nepal... If India withdraw its suppert... nepal will soon be in
从尼泊尔的行为来看，尼泊尔似乎不需要印度了，似乎是印度的敌人
尼泊尔太无耻了
如果印度取消援助，尼泊尔就会很快倒向
jeet
Indians must avoid taking any active part in Nepal crisis.
印度人就别积极干涉尼泊尔危机了
Brown American
What are illegal Indian doing in Nepal. They should be expelled
非法滞留的印度人在尼泊尔干嘛，应该赶出去
The Follower
what was INDIAN doing in Nepal protests
印度人去尼泊尔抗议什么
west india quay freehold
Unfortunately most of the protesters causing riots in nepal are from india. They belong to political parties in bihar. When police were attacked they had to fire back
不幸地是，尼泊尔造成骚乱的抗议者大多数来自印度，他们属于比哈尔邦的政党
警方受到攻击，就会开火还击
No BS
india should understand that the new nepalese govt is pro and India should step back for a while. Also tighten all the porous boundaries in between nepal and india which can help infiltrate.
印度应该明白，新尼泊尔政府是亲华的，印度还是暂时撤回来
同时严密监视尼泊尔和印度边界，别让渗透进来了
Nasir Khan
if Nepalese police shoot in inside Indian territory then it is a concern if Indian was illigaly inside Nepalese territory then it was wrong
如果尼泊尔警方是在印度领土射杀，那就是个问题了
如果印度人非法进入尼泊尔领土，那就是印度人的错
Pun Lko
why is poking his nose in Nepals matters
为什么要干涉尼泊尔的内政
rameshdoon
Nepal should reconsider the new constitution and include the aspirations of Madheshis to assuage their feelings. Otherwise Nepal is bound to go to dogs. Nepal can not ignore half of the population of Nepal
尼泊尔还是重新考虑新宪法吧，考虑马德西人的情感，否则尼泊尔必然一蹶不振。
尼泊尔不能忽视国内一半的人口啊
Clara Miranda
Why did the police use bullets n not tear gas?
为什么警方使用子弹，而不是用催泪瓦斯？
Blue Saffron
Nepal citizens are fed up with India and will kill them one by one. Indians are best advised to get out of Nepal immediately.
尼泊尔公民已经受够了印度，会一个一个地击毙的。
印度人最好立即离开尼泊尔