三泰虎

印媒:中国国产C919客机正式下线

China-developed C919 passenger aircraft aims to replace Boeing 777: Reports

中国研发的C919客机旨在取代波音777

BEIJING: A China-made large passenger aircraft expected to give the Boeing 777 a tough competition is set to take off commercially, a media report said on Monday.

The passenger aircraft C919 that made its debut at an exhibition in November 2010 will begin to roll off the production line from November 2, the China Daily reported.

据报道,中国产的大型客机准备商业起飞了,有望给波音777带去激烈竞争。

在2010年11月的一次航展上首次登台亮相的C919客机,从11月2日开始正式下线。

9d9e0d8fgw1exmrlzfm3rj20fk09kadl

Its maiden flight is expected to be in the third quarter of the next year, according to Wang Jian, chairman of the AVIC Electromechanical Company.

The C919 has been developed by the Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), which develops home-grown passenger aircraft, including the short-range jet ARJ21. The single-aisle narrow-body aircraft has been marketed over the past years aimed at competing with the Boeing 737 and Airbus 320.

中航机电系统有限公司主席王建(音译)说,C919预计明年第三季度首次飞行。

C919是中国商用飞机有限公司研发的。中国商飞负责研发国产客机,包括短途的ARJ21

这个单通道的窄体客机已经推销了几年,旨在与波音737和空客A320竞争。

9d9e0d8fgw1exmrlzttbqj20fk08qdil

Wang said that as of now, a total of 514 China-made C919 aircraft have been ordered by 21 customers around the world.

He said that according to the current plan, the C919 will make its maiden flight in the third quarter next year, or possibly in 2017.

The C919's "successor" -- the wide-body aircraft C929 -- has also entered the research stage in terms of key technologies. According to Wang, the C929 will use a domestically-manufactured engine and have a capacity of more than 300 passengers, aiming to replace the Boeing 777 in the future.

王说,迄今为止,中国产的C919客机已经接到了全世界21个客户共514架订单。

他说,根据目前的计划,C919将于明年第三季度首次飞行

C919的后继者,即宽体客机C929,也进入了关键技术的研究阶段。王说,C929将使用自主研发的发动机,能搭载300多名乘客,未来旨在取代波音777

9d9e0d8fgw1exmrm0detuj20fk08etbw

以下是印度《经济时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015110205.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/business/china-developed-c919-passenger-aircraft-aims-to-replace-boeing-777-reports/opinions/49537560.cms



E I N S ()
i wouldn't fly with that thing. Chinese made? no thank you
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive

我不会坐那飞机的。中国造?不,谢谢

 
PN (Earth)

What you're reading is chinese propaganda. The chinese have failed for over 40 years to build a successful commercial transport category aircraft...even after pilfering western intellectual properties and design
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive

你所看到的是中国人的宣传。

过去40多年,中国人都没有成功造出商业飞机。

 
bharathiyan (TCR)
Hope it will not be like the Chinese made Mobile-phone / toy car / cordless phone we purchase. Cannot RISK, I will not be flying in it until it is proved otherwise!
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive

希望不会像我们买的中国产手机、玩具车和无绳电话一样。

不敢冒险啊。还没证明可靠之前,我是不会去坐的

 
mpraomokkapati (India)
India shouldn't by Chinese make passenger aircraft, even if they sell at discounted rate.Instead India should relay on proved designs only.
Agree (1)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive

即便打折出售,印度也别买中国产的客机。印度还是买设计可靠的吧

 
Suresh R (Unknown)
Made in China!!!
Agree (0)
Disagree (1)
Recommend (0)
Offensive

中国产!

 
Prakash Alkutkar (Unknown)
They grew out of "make in china" phase, now it is "invent in china"
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive

中国已经走出了“中国造”的阶段,现在进入“中国发明”的阶段了

 
Khejure (Bangalore)
China going strong.
Agree (1)
Disagree (1)
Recommend (0)
Offensive

中国变强大了

 
romi (singapore)
china is good at copying & then replacing western products with their own chinese
Agree (1)
Disagree (1)
Recommend (0)
Offensive

中国擅长仿制,用自己的东西替代西方产品

PN (Earth) replies to romi


China is good at copying western products with their own chinese version that breaks. You don't want a plane with 400 passengers breaking in the sky
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive


中国擅长仿制西方产品,造出自己的东西来。


你不会要一架会在空中解体的400座客机吧



 
Shanky Parkar (Unknown)
never buy chinese.. never know what can happen
Agree (2)
Disagree (0)
Recommend (1)
Offensive

永远别买中国货,你永远不知道会发生什么

 
Amit man (Hindustan)
nice joke!

不错的笑话!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国国产C919客机正式下线

()
分享到:

相关推荐