从这里了解印度人对中国的看法

印媒:印度人口比中国更平衡

2015-11-02 15:34 107个评论 字号:

India has a more balanced population compared with China

印度有着比中国更平衡的人口

1037517_967148

NEW DELHI: The Communist Party of China’s decision to relax the 30-year-old single child rule underlines inherent weaknesses of the policy that will see a sharp decline in women in child bearing age over the next 10 years while the number grows for India, generating more balanced population growth.

Though the Chinese programme managed to curb the pace of population growth, over time, it will result in the number of children per women remaining below replacement rate while India fertility rate comes close to an ideal two children per woman rate by 2035.

中国决定放开30年的独生子女规定,强调该政策固有的弱点,会使得未来10年出现育龄妇女的急剧下降,而印度育龄妇女出现增加,带来更为平衡的人口增长。

中国设法抑制人口增长,久而久之,每名妇女生的孩子不足以保持人口的更新换代,而印度生育率到2035年会接近理想的每名妇女生两个孩子。

bh7rhivls3eh

20100401204327767

资料图

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015110204.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-has-a-more-balanced-population-compared-with-China/articleshow/49623633.cms

Bhooshan Deo

We always compare ourselves with China, no matter what the field is. We are no where near them by any comparison. Now we are comparing population, showing their deficiency. Don’t worry they will somehow overcome this. We better concentrate on going closer to China in other fields such as manufacturing. Go out to any shop we find Chinese goods, even from safety pins to laptops. Looks like manufacturing stopped in India. Jago India Jago.

不管是哪个领域,我们老是把自己跟中国比较

不管比什么,我们连他们的边都沾不上。

现在比人口,来彰显他们的缺陷。

别担心,他们能克服这个问题的

我最好想办法在制造业等其他领域接近中国。

去任何一家商店,我们都能找到中国货,从安全别针到笔记本。

看来印度制造业停顿下来了

 

narasa.rao24
Implement two children norm strictly.

严格执行二孩标准

 

boronv V

China by controlling it’s population has been able to improve it’s infrastructure drastically. We the Indians are just producing kids without having anything to offer them. All this coupled with caste system and different laws for different religions. Are we really progressing or regressing.

中国进行人口控制,大幅改善了基础设施

我们印度人就一味地生孩子,却养不活那么多

况且,印度的种姓制度以及对不同宗教施行不同的法律。

我们到底是在进步还是在退化?

 

Rameez Sayad

China has time and time proven how it prepares for such events. The relaxation will see a spurt rise in their population. By any means China will easily survive for next 20 years . What everyone keeps forgetting they not only have huge cash reserves but huge intangible assets which cannot be simply bought with money. Check the bridge building monster.

中国一次又一次证明自己是如何准备的

二孩放开会见证人口的急速上升。

无论如何,中国都能轻松度过未来20年

为什么大家都忘记了,他们不仅有巨额现金储备,而且有巨额的无形资产,而这不是有钱就能买来的

 

Jay K

China is going for two child policy .., things may be a bit different in couple of decades

中国准备施行二孩政策了。

几十年后,情况也许会有所不同

 

yruivah

Shall we start to praise one another? Why this frequent China bashing in News papers? We can start to praise our neighboring northern giant in news papers while inside we determine to beat them in major development index.

我们可以夸别人吗?

为什么频繁在报纸上抨击中国呢?

对外可以在报纸上夸北方庞大的邻居,对内要决心在重要发展指数上打败他们

 

Tapan Naskar
..but most of them are mentally imbalance.

大多数心理不平衡

 

S Kumar
It will take some time for china to make the population balanced….

中国需要一些时间来平衡人口

 

Santharam s

Quite right that India has a much balanced population than China due to China’s one child policy. But India should also introduce some policy to control population growth in some religions!

由于中国实行一胎政策,印度人口比中国平衡多了

不过印度也应该引入一些政策来控制某些信教人口的增长



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量