从这里了解印度人对中国的看法

一胎政策结束了,人们是否养得起更大的家庭

2015-10-31 11:29 71个评论 字号:

China one-child policy ends, but do people feel rich enough to have larger families?

中国一胎政策结束了,但人们是否觉得富裕到能组建更大的家庭?

The slow decline of the “little emperors” may finally have been arrested.

“小皇帝”的减少趋势也许最终会得到遏制了

Women hold childrens' hands as they wait to cross a street after school in downtown Shanghai

Those born after China’s draconian one-child policy was introduced in 1979 are ageing, and there are not enough children being produced by the country’s 1.35 billion citizens. Now, after more than three decades of horrific accounts of mass forced abortions and sterilisations, China has abolished its one-child-per-family policy, allowing people to have two children.

The decision, explained Beijing, was to “improve the balanced development of population”. With the single-child policy in place for 25 years – a generation – a one-child family has become almost the unequivocal norm in China. The familial unit of working parents and house-bound grandparents helping raise a child appears too deeply embedded for many to break out of. With living costs rising, and the economy, in relative terms, less buoyant, having a second child is a huge economic burden.

中国计生政策于1979年推出以来出生的人在老去,13.5亿中国人生的孩子并不够多。经过30多年可怕的堕胎和绝育后,中国废除了一胎政策,允许人们生两个孩子。

这一决定,据北京解释是为了改善人口的平衡发展。一胎政策实行了25年,也就是一代人,独生子女家庭几乎成为了中国的明确规范。这样的家庭单位,即父母工作,祖父母足不出户帮助带孩子,似乎深深植入了许多人的思维中,且有待摆脱。随着生活成本的增加,经济活力相对下降,生第二个孩子成为了巨大的负担。

20150725023700830

The government hopes that despite this, there will be enough willing couples to turn the ageing tide. In Beijing, however, opinion was mixed about the effect the policy would have. Chen Ping, 31, has a three-year-old son and works as a teacher. “I’m not very surprised because it has been discussed for a very long time and we all know they should abandon the one-child policy,” she said. “What the government needs to do is encourage young couples to give birth to more children.”

Ms Chen said she would not have another child for the foreseeable future. “I don’t think so, because in Beijing we face such high pressure and children’s education costs such a big sum of money, I don’t think it’s affordable to have more babies,” she said.

尽管如此,政府希望有足够多的夫妇来扭转老龄化的趋势。然而在北京,人们对该政策的看法不一。31岁的陈平(音译)是一位教师,有一个3岁的儿子。“我并不吃惊,这已经讨论了很长一段时间了,大家都知道应该废除一胎政策。”她说,“政府需要做的是鼓励年轻夫妇生更多孩子。”

她说,在可预见的未来,她不会再生孩子。“我并不这样认为,因为在北京,我们面临如此大的压力,孩子的教育花去一大笔钱。我觉得养不起更多的孩子。”

1782882248

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015103102.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-one-child-policy-ends-but-do-people-feel-rich-enough-to-have-larger-families/articleshow/49592916.cms

Deepak Hegde

A lot of families, specially in the large cities in China will not prefer to go in for a second child given the high living and education costs.

考虑到高昂的生活成本和教育成本,很多家庭特别是在大城市,人们不愿意生第二个孩子

 

Pankaj Pandey
Most of the china population has been controlled. India should also follow that policy.

中国人口基本受控制了,印度也应当推行类似的计生政策

 

Vijay Bali

bad economy may not be good for enlarging families

经济状况不佳,就不利于组建大家庭

 

Raman Govindan
when we have millions of mini kuchelars in our country and do not worry about family planning, why should Chinese fear the second child!

我们拼命生,根本不担心计划生育,为什么中国人怕生第二个孩子!

 

Nikhil

And India will produce 200 crores in the next 40-50 years. Just to give an idea for those who are having trouble walking on streets, driving or getting admissions for their kids in KG

未来40-50年,印度会生20亿人。

那些在街上走路或开车觉得困难,或者孩子入学觉得困难的人,想想这是什么概念。

 

Senior Citizen
Majority of Chinese have migrated to other Countries. They foresee more demand for Chinese labour outside China once they master the language English. They are doing all the foundation work & Indians should prepare to come back to India to host Beef Festivals & make Safron dress

很多中国人移民其他国家。

他们预见国外对中国工人的需求加大,做的是基础性工作。印度人还是准备回国举办牛肉节吧

 

Pradeep Chaturvedi
CHINA will not be able to raise the number of babies as educated couples will not be convinced to have extra kid. Who wants to lose freedom and privileges to have an extra luggage – second kid. Only will be carried away by the Chinese government propaganda. It is not worth to have unwanted baby

婴儿不会增加的,受过教育的夫妇不会再生孩子的。

谁会愿意生第二个孩子, 结果背上一个额外的负担而失去自由和特权。

再生孩子划不来

 

narasa.rao24

Let them decide.

让他们自己做决定吧

友荐云推荐
      • 印度阿三理解不了中国人是怎么养孩子的!

        一个城市中长大的孩子,从出生到十八岁,需要五十万到三百万人民币左右!

        如果是男孩子,成人后还需要买房和娶妻还有就业,那钱就没法算,

        农村出生并且在农村接受教育的孩子便宜很多,也需要二十万到一百万左右!

        而在印度,养育孩子成本很低,每年所需的费用和养头猪养不多!

      • 确实养不起,举例一个四线城市的普通小孩子:

        从出生到三岁,至少三万元,幼儿园三年学费三万到十万,生活费每年至少一万,

        上小学和初中,学费几乎没有,生活费至少每年一万,各种学习班,兴趣班,旅游每年至少一万!

        上了高中,所有费用每年至少二万,上了大学,所有费用每年至少三万!

        以上都是最低费用,这孩子身体健康,不得一次病,不去一次医院,衣服吃喝都是最普通的!

        大学毕业了,就业,结婚和买房子,少算点,一百五十万!

        你说说中国人养得起孩子吗?特别是城市居民!

      • [偷笑]

        在印度养不起的理解是吃不饱饭。

        当现在中国人的养不起是,学习画画,学习钢琴,学习跆拳道,上特长班等。还有花时间陪伴。我想现在中国人最缺的是时间,毕竟都有自己的工作。

        反正带孩子是非常可怕的事,孩子太皮了。

      • 现在的中国家庭,多养几个孩子,太简单了。关键看你怎么样了,光养活很容易,要养好就难了。

      • 现在的孩子太能花钱,我侄女才高三每年年花销5-6万,大多数钱没用在学习上,攀比风相当厉害,去年买的肾6,今年要换6S,熊孩子真特么难整。

      • 我有两个孩子,大的5岁,小的3岁,不知道你们的年纪以及家庭情况。
        我想说的是养孩子不费钱,真的,幼儿园每人每月3500,加上保姆其他开销,每月一万五左右,对于我们两口子来说压力不算大(我们十年前买的房子,这方面没压力)。
        但我现在受不了的不是钱的问题,是精力,我不要我的孩子有娘养没娘教。
        所以现在每天讲故事,做游戏,捏彩泥,做手工,叠纸玩,画画,学字,教他们洗衣服,给自己刷碗刷杯子,陪他们看动画,玩游戏,时刻看紧他们正确坐姿写字画画,时刻看紧他们不要离近了看电视,不要玩火,玩电,玩水,学习更多的育儿知识,教会他们发挥想象力创新,磨练他们的性格,锻炼勇敢的意志。这些占去了我俩几乎所有的非工作时间,他们自己分房睡,每晚还要上闹钟2点看看他们有没有盖被。

        所以,下辈子再也不要两个了,两个绝对不是两倍的烦恼,是TM4倍,只要一会看不到,这俩就能打起来,要是安安静静没声音,那就是两人在阳台,抱着肉松的盒子或者沙拉酱一人一口的分着吃。

        • 说真的每月1万5只是开支在孩子身上,我认为的哈,我以一个月收入4万左右的人来说真的太贵了太贵了,贵的离谱。在中国一个家庭月收入能达到两万的都很少很少,全国平均下来我估计也就万把块钱。一个家庭日常开支孩子开支养车等等太多了。真花不起钱。我认为国家应该补助生二胎的人,多养个孩子开支太多了。

  1. 确实,年景不一样了。小时候上幼儿园每个月只要20块学费,没有其他乱七八糟的费用。现在上个幼儿园最低一个月800还不算给老师过节送礼的。更不要提其他生活成本。二胎是好子女有兄弟姐妹,不会孤单。到老了也不会只有一个子女忙的照顾不过来自己。有钱子女当然是多多益善了,没钱养好一个都费劲。

    • 你么 我九十年代小学时候1-6年级学费300左右每学期,教育附加费家庭15每人每年,02年初中后小学取消教育附加费,然后慢慢取消学费。而我零几年初中900左右学费每学期,不包括课本学杂费伙食费,我初中毕业高一那年初中取消学费,高中学费上升。。。我没上过幼儿园。我不知道你那的小学九十年代怎么收费的,我只知道现在的小学,初中很多学生可以领钱回家 0。0

    • 我了个去。。幼儿园800一个月啊。。真便宜,我们这最少最少1万一年。。还不含寒暑假的兴趣班。。。

  2. 我们拼命生,根本不担心计划生育,为什么中国人怕生第二个孩子!

    生娃又不是下狗崽,生他要对他负责,这种事情黑鬼的智商怎么能理解![哈哈]

    • 原来看过一个河南的新闻,一堆乞丐夫妇,生了10个崽,问他们为什么,答:为了更好生活!10个崽都是乞丐[打哈气]

      • 他们这心理就想,我生这么多,以后只要有一个有出息,我就享福了。。但关键是,最大的可能就是10个都和他们一样当乞丐。。

        • 我倒是不这么认为,这十个现在的小乞丐成人后,不定真有一个做你孩子的老板。因为这样的孩子知道生存的不易,能吃苦,这是人生最重要的一课

        • 当然我并不赞同在养育后代问题上不负责任的态度,我是在提醒各位,我们在强调金钱和物质的重要性时,似乎忽视了更珍贵的东西。
          其实这道理谁都懂,我们自己成长的过程,成功者成才的经历,告诉我们一个十分浅显的道理:人只有充分激发了自己的潜能,自觉而不是被迫的,才会走向更高的阶梯。奋斗的过程必定是痛苦的,强烈的上进心、吃苦耐劳的精神以及与他人与社会的融洽才是最宝贵的素质。
          放开二胎政策出台后,网民一片叫苦声,如果这仅仅是借机发泄一下自己的不满倒是可以理解,如果当真是这样想,我认为国人的智商不是进步了而是大大的退化了,与阿三哥不相上下了,也许这都是前些年一胎政策产生的后遗症吧。

          • 我当然不敢保证他的10个孩子中就肯定一个都不会有出息,但是概率是在很低。第一父母是孩子最好的老师,而且乞丐父母传递给孩子的是什么呢?不用我说了吧?第二、将来能不能成才,很重要的一点是接受良好的教育,你觉得他们有这个条件吗?第三、乞丐的生活,很容易给孩子塑造悲观的世界观,这对于孩子的成长肯定是不利的。第四、廪仓足,才能知荣辱,饭都吃不饱,谈其他都是扯淡。

          • 我只知道现在的老板里面出身贫困的占绝大多数,当今社会,技术和人力资源可以用钱来衡量,但意志和毅力确实用钱买不到的啊。
            我不否认知识的重要性,但我想说明的是不能把赌注全押在这方面,应该注重孩子多方面素质的培养,吃苦是人生重要的一课。

          • 也许我们并无观念上的不同,我反对的是对后代过于的呵护,甚至成为拒绝二胎的理由,要知道独生子女的问题很多,乖僻偏执自私霸道懦弱,如果为后代的培育着想,多生个小孩,从小培养孩子的友爱互助品质,也许比花巨资培养一个独生子女结局更好。

  3. 终于取消二胎了,未来该鼓励生育了,正常的情况下,人均2.1个孩子总人口才是不增不减的。以后随着人口外流,死亡率大于出生率,总人口会大幅下滑,也许该鼓励生育了。可悲的计生政策,强制打掉了几亿孩子。