三泰虎

“最多人抛掷披萨饼面团“吉尼斯纪录在上海被打破

Shanghai breaks Guinness Record for pizza dough tossing

上海打破“最多人抛掷披萨饼面团”吉尼斯纪录

SHANGHAI: A hotel in Shangahi broke the Guinness world record for the most number of people tossing pizza dough at the same time, the media reported on Thursday.

A total of 511 pizza lovers, including locals and foreigners, in Shanghai's luxury hotel Pudong Shangri-La broke the record, earlier held since June by Papa John's pizza restaurant in London, where 338 people had tossed dough, EFE news reported.

据媒体报道,“最多人抛掷披萨饼面团”吉尼斯世界纪录在上海浦东香格里拉大酒店被打破。包括本地人和外国人,总共511位披萨爱好者参与,此前这项纪录是由338名参加者于今年6月在英国伦敦创造的。

JnT9-fxkhcfk7388483

The hotel also holds Guinness records for the most number of people blowing out candles at a time (508, during the Earth Hour in 2013) and the most number of people having breakfast in bed at the same time (338, last year).

Chinese businesses and cities have a particular obsession for collecting such records.

此外,这家香格里拉酒店还诞生了最多人同时吹灭蜡烛的吉尼斯纪录(508人,2013年地球一小时期间),还有是去年的最多人同时在床上吃早餐的记录(338人)

mp38487561_1446084732940_1_th

Meanwhile, Yangzhou city in Jiangsu province was stripped of its Guinness record for the largest quantity of fried rice on the planet, over wastage of food.

与此同时,由于被指浪费,扬州炒饭的吉尼斯纪录被剥夺。

mp38487561_1446084732940_2

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015103004.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Shanghai-breaks-Guinness-Record-for-pizza-dough-tossing/articleshow/49580834.cms



candu with time

Backing out on recognition on the food wastage was good on the part of the Guinness Record !

因为浪费粮食而撤销认可,对吉尼斯纪录是好事

 
candu with time

None of the above feet could be performed perhaps in a democratic world. Communism must be changing the mind set for good, and with that level of adherence hopefully many such thing are doable !

这种壮举在民主世界是不可能的。

共产主义(者)该改变思维了。

人们那么忠诚听话,很多纪录是可以被打破的

 
Deepak Hegde

What a competition , just to get on the Guiness book !

竞争好激烈,就为了打破吉尼斯纪录!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » “最多人抛掷披萨饼面团“吉尼斯纪录在上海被打破

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐