从这里了解印度人对中国的看法

中国将全面实施普遍二胎政策,俄网友:要应对美国的侵略吗

2015-10-30 13:12 133个评论 字号:

据新华社报道,中国允许所有家庭生二孩。党的十八届五中全会今天闭幕,会议决定:坚持计划生育的基本国策,完善人口发展战略,全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策,积极开展应对人口老龄化行动。这是继2013年,十八届三中全会决定启动实施“单独二孩”政策之后的又一次人口政策调整。对此,有俄罗斯网友评论称,“很快地球三分之一的人都是中国人”。

译者:牛气腾腾
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-373152-1-1.html
外文:http://ria.ru/world/20151029/1310062102.html

1030923740

В Китае до этогораспоряжения гражданам разрешалось заводить второго ребенка, но лишь темродителям, которые сами были единственными детьми в семье. Ранее власти КНРзаявляли, что могут усилить политику “одна семья – один ребенок”.

中国将全面实施普遍二胎政策,但是之前中国政府提倡的生育政策是“一个家庭一个小孩”

МОСКВА, 29 окт— РИА Новости. Коммунистическая партия Китая заявила, что разрешит семьям иметь двухдетей.

中国共产党表示,允许家庭有两个孩子。

Проблема демографии

人口问题

“КНР разрешит всем парам заводить двух детей”, — цитирует агентство Синьхуа заявление партии.

据新华社报道,中国允许所有家庭生二胎。

Ранее власти КНР заявляли, что продолжат политику”одна семья — один ребенок” и могут усилить контроль в сфере рождаемости.

早前中国当局提倡“一个家庭一个孩子”的生育政策—-控制出生率。

Политика “одна семья — один ребенок” реализуется в КНР с 1980-х годов для контроля роста числанаселения, при этом в последние годы в действующий регламент вносятся уточнения. На сегодняшний день в ряде городов иметьвторого ребенка разрешено парам, в которых каждый из родителей является единственным ребенком. В некоторых сельских районахразрешается родить второго ребенка семьям, где первой родилась девочка. Вместес тем даже те, ктоформально имеет право на рождение второго ребенка, должны пройти ряд бюрократических процедур, чтобыполучить на это официальное разрешение. Нарушителей демографической политики облагаютвысоким штрафом, регулярно становится известно о том, что местные чиновники принуждают женщин,решившихся на второго ребенка, к абортам на поздних строках беременности. Единственной возможностью обойти действующийпорядок становится рождение ребенка за границей, что широко практикуется обеспеченными китайскими семьями.

为了控制人口的增长,中国从80年代开始实施“一个家庭一个孩子”的政策,但是近几年有在完善生育政策。一些城市父母一方是独生子女的就可以生二胎。在农村地区,如果家里头胎是女孩的话,可以允许生二胎。但是即使符合条件有权生二胎,也必须通过一系列的官僚程序才能获得正式批准。违反者还要被缴纳高额罚款,如果当地官员知道的话,还会强迫妇女堕胎。那时候想要二胎唯一可行的办法就是去国外生。

评论翻译:

 сергей суворов
13:53 29.10.2015

капец

完蛋啊

 

igor.tsytsura.00
14:05 29.10.2015

надо быстрее марс осваивать

这不是加速人类去火星啊

 

Наполеон Третий
14:21 29.10.2015

Еще не вымирают, но уже подстраховались…

这人都快灭绝了,又允许生二胎了

 

АлександрШишигин
14:26 29.10.2015 | 6

Вот они ответные меры на агрессию США)))

他们这是要应对美国的侵略吗

 

Warlock
14:29 29.10.2015 | -1

Им теперь точно никого завоевывать не нужно будет, их как размножающихсябактерий в чашке Петри вытеснять будет через границы Китая в разные стороны

他们现在是没有爆发战争,就开始鼓励生育了,为打仗做准备啊



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量