从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国向尼泊尔供应石油,印度失去唯一供应国地位

2015-10-29 21:16 109个评论 字号:

China sends oil to Nepal, India loses sole provider status

中国给尼泊尔送去石油,印度失去唯一供应国地位

9d9e0d8fgw1exibiibeeyj20c407gjs6

India on Wednesday lost its age-old status of Nepal’s sole fuel provider with the land-locked nation signing an agreement with China on supply of petroleum products to alleviate shortages caused by the blockade of land routes from India due to unrest over the new constitution.

Under the agreement, the bureaucrat added, China will supply fuel at international rates, which Kathmandu might find cheaper than its imports from India. To begin with, China will fulfill at least a third of Nepal’s requirements.

随着尼泊尔与中国签署石油产品供应协议,印度失去了由来已久的唯一向该内陆国家供应燃油的地位。尼泊尔此举是为了缓和燃油供应短缺,此前尼泊尔新宪法引发骚乱,从印度过来的陆路被封锁,导致尼泊尔出现石油短缺。

根据协议,中国将以国际价格供应燃料,而加德满都会发现比从印度进口更便宜。首先,中国至少会满足尼泊尔三分之一的需求。

9d9e0d8fgw1exibihvpr7j20ff0a70tt

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015102905.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/China-sends-oil-to-Nepal-India-loses-sole-provider-status/articleshow/49574455.cms

Madan Mohan

when nations want to dig their own graves it is their fate – no one can help You join hands with a rouge nation they will swallow you sooner or later which can be a threat in the region

你要自掘坟墓,那也是你的命运

牵手流氓国家,就是神也帮不了你

他们可是地区威胁,迟早会把你吞并的

Ganesh Lama

You must know that India wanted Nepal to be its puppet. We are sovereign nation, India must respect our decision,
India has no any right to interfere in our internal issue. It can give us advise but not force us.

要知道,印度希望尼泊尔成为其傀儡。

我们是主权国家,印度必须尊重我们的决定。

ANTI CORRUPTION

Signing a deal is the easy part…. now comes the execution part….we have to see how many years this will last… INDIA it self does not have sufficient petrol for internal consumption…. this is good for INDIA too….. We can try selling to Nepal when INDIA becomes a surplus petrol country…

签署协议倒是简单,关键是执行。

能持续多少年,让我们拭目以待。

印度的汽油连国内消费都无法满足…(不向尼泊尔供应)对印度也是有利的…等供应过剩了,再向尼泊尔供应不迟

Ganesh Lama
No offense, even India is swallowing us.I have been to border and it just broke me down. If I were in power, I would like to have a closed border. The indian force bosses like they own the place.

无意冒犯,印度也试图吞并我们

我去过边界,当时就郁闷了。

要是我有权力,我宁愿把两国边界关闭。

印度军队拽拽的,搞得好像这里是他们地盘一样

 

Ajit Sawant

China has agreed to strengthen its position in Nepal but India will not allow them to do so. In the run, it would be Nepalis who will feel squeezed between to Powers due to short sight of their leaders.

中国已经同意加强在尼泊尔的地位,但是印度不会让其得逞的。

从长远来看,由于尼泊尔领导人的短视,尼泊尔人会感觉被大国挤压

 

PMFeku

feku foreign policy is an utter failure !!

印度的外交政策是一个彻底的败笔!

 

sweet_chillie

Really so you think that the Chinese will give respect and freedom to the Nepalese well then you are sadly mistaken my friend….time will tell.

你们真的以为中国人会给尼伯人尊重和自由吗?

我的朋友,你们错了

时间会证明的

 

RAW SON
GIve an option to Nepal then… How well did India treated till date… Being a landlock nation Nepal has limited alternatives and Nepal just choosed alternative. Nepal did not canceled any treaty from India they just search an alternative. Its not good to make one nation totally dependent on a sole source. Its easy for you to hate china but difficult to help Nepal in crisis. People in hospital are dying because of lack of medicines just because their neighbour country was not happy with their constitution or because their neighbouring country blocked all the necessities because of few thousands are unsatisfied with the constitution. Open up guys… no bad about Modi but bad about India’s selfish policy. This is the last resort before dying.

给了尼泊尔一个选择

印度是怎么对待尼泊尔的

作为一个内陆国家,尼泊尔的选择有限,尼泊尔只是多了一个选择

尼泊尔并未取消任何与印度的协议,只是找了一个替代选择

完全依赖一个国家是错的

就因为几千人不满意尼泊尔新宪法,印度就对尼泊尔实施禁运,导致尼泊尔医院的病人因为药品短缺而死去

这是绝望之前的最后手段

 

ramesh

India is helping nepal since …you beloved neighbor CHINA was not rich to feed u…..there was no china to help u that time..u always lived like u wr never different from india. Now u want to make constitution against the ppl of nepal who loves india? greedy pro china nepali……cant see the long term impact of evil china’s interest in nepal. nowadays only Tib**tan ppl take refuge in india…..after a decade …india ll be filled with nepali refugees.

一直以来,印度都在援助尼泊尔

你们挚爱的邻国并不富裕,养不起你们。

当时中国可没有援助你们

一直以来,你们跟印度可是同呼吸共命运。

如今,你们制定了不讨尼泊尔国内亲印人士喜欢的宪法

要亲华是吗,长远来看并不符合尼泊尔的利益。

现在只有藏人在印度避难…十年后…印度会到处是尼泊尔难民

Hina Dor

absolutely. This is going to be true in long term, which Nepalese not realized yet

正确,长远来看是对的,而尼泊尔人并未意识到

 

kiran_lok
All our neighboring countries except bhutan use china card to exctract undue advantage from us. Good step by Indian govt. Now slowly stop border crossing difficult fro non-madhesi people and let them go to china lets see how many of them learn manderin. Also border crossing should be looked for illegal import of china goods in India. China has hidden goal of pushing illegal goods to India through Nepal.

除了不丹外,每一个邻国都对印度打中国牌,以从我们身上捞取不正当的好处。

印度政府迈出了正确的一步。

关闭边界,让尼泊尔非马德西人去中国,看看他们多少人会学说中文。

另外,严查从边界过来的非法进口中国货。

中国通过尼泊尔往印度运输非法商品,背后可是有目的的

 

ashis

Scrap Indo-Nepal Friendship Treaty first.

首先废除印度-尼泊尔友好条约



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量