三泰虎

印媒曝光中印边界部队对峙视频

China plays down Indian border stand-off video

中国淡化处理印度边界对峙视频

BEIJING: China on Monday said ties with India and between the armies have improved as a result of bilateral mechanisms put in place by both sides to bring down tensions over the disputed border after a video emerged showing Indian and Chinese soldiers involved in a stand-off in 2013.

"I have seen the report. The video showed something that happened several years ago. We released information and clarified our position at that time," Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing.

He was replying to question about a video shown by an Indian television channel in which soldiers from both sides animatedly argued that the particular area in Ladakh region where they stood belong to their respective countries.

The video was shown by China's Phoenix television creating a buzz on Chinese social media.

一部有关中印士兵2013年对峙的视频曝光后,中国周一表示,现有的双边机制缓和了存争议边界的紧张局势,两军的关系已经得到改善。

“我看到了有关报道。关于几年前发生的事情,我们当时已及时介绍了有关情况并阐明了中方立场。”中国外交部发言人华春莹在新闻发布会上说。

她是在回应记者提出的有关印度电视台播放视频的问题。视频显示,两国士兵争论拉达克的这一特定地区属于他们国家。

20151026120313688

20151026120402489

20151026120542159

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015102701.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/China-plays-down-Indian-border-stand-off-video/articleshow/49540084.cms?



Shastri G

Complete Non-sense and Sugar Coated talk. If China is serious in improving it's relationship with India, then why it is supplying Nuclear Material to Pak, Building Infrastructure in POK, Encircling India for Strategic Purpose, not favoring UNSC seat for India and many more. Apart from doing sugar coated talk, has China done anything Concrete to satisfy India ?

胡说八道

如果中国真的想改善与印度的关系,为什么要向巴基斯坦供应核原料,为什么要在巴控克什米尔修建基础设施,为什么要包围印度,为什么不支持印度入常等

除了糖衣炮弹外,中国有哪些令印度满意的具体举措吗?

 
SS Shaktawat
India and China are mature countries and maturity reflects in their behavior. It is not like Pakistan which starts unprovoked firing on Indian side with the result India has to retaliate from time to time.

印度和中国是成熟国家,且成熟反应在他们的行为中。

哪像巴基斯坦未受挑衅就向印方开火,结果印度被迫发动报复

 
CHANDRASHEKHAR • 11 hours ago

ONLY USA WILL BENEFIT FROM A WAR BETWEEN CHINA AND INDIA. BOTH NEED TO GET THIS RIGHT

中国和印度要是开战,只有美国会渔翁得利。

两国都需要解决这个问题。

 
vcbhutani
Why has this come up after two years? Why is it being reported now?

为什么两年后才曝光?为什么现在才报道?

 
Ravikumar Thiruchitrambalam

What else China can do?

中国还能怎样

 
sri s

The video was released by NDTV to vitiate the atmosphere between China and India. Why bring this kind of video in limelight when there is relative peace in Indo-china border?

印度电视台是为了破坏中印气氛才播放这部视频的。

印中边界已经相对和平了,为什么要曝光这部视频

 
Rex

Better not to create problems with China. That would saved our face. We are no match for them.

最好别惹中国,才能挽回我们的颜面,我们不是他们的对手

 
anilk khan

The Indian oficer was speaking English and using a Chinese soldier as a translator. What a shame. With China as a potential adversary, why don't we have a strong Chinese language carde of officers and other ranks on the from lines? If a confrontation occurs the adversary will plainly read all our comms, while we will be "blind". Compliments to the Officer for not giving in to the Chinese bullying.

印度军官说的是英语,让一名中国士兵充当翻译

太丢脸了

中国是潜在对手,为什么我们不建立一支会说中文的军官队伍?

如果发生对峙,对方听得懂我们的交流,而我们听不懂他们在说什么。

 
•10 hours ago

Why didn't Indian jawans open firing for the infringement of Indian territory

印度领土被侵犯了,为什么印度士兵不开火

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒曝光中印边界部队对峙视频

()
分享到:

相关推荐