三泰虎

中国考虑向尼泊尔供应1000吨燃料

China mulling 1,000 MT of fuel supply to Nepal

中国考虑向尼泊尔供应燃料

KATHMANDU: Amid a blockade of trade points between India and Nepal by agitating Madhesi parties, China is mulling providing 1,000 metric tonnes of fuel to help the landlocked country tide over an acute shortage of petroleum products during the festival season.

The first shipment is expected to arrive in the Nepalese capital Kathmandu in a few days, said sources at state-owned Nepal Oil Corporation (NOC).

印度和尼泊尔之间的贸易点被封锁后,中国考虑向尼泊尔供应1000吨燃油,帮助这个内陆国家克服严重的石油短缺问题。

尼泊尔国有石油公司的消息人士称,第一批石油预计几天后抵达尼泊尔首都加德满都。

Nepal's new government has mobilized various agencies to bring fuel and cooking gas from China in the wake of shortage of essential goods during festivals due to the Madhesi-led agitation in the southern plains.

南部平原的马德西人发动骚乱,造成节日期间人们的生活必需品短缺,尼泊尔新政府发动不同机构,从中国运来燃料。

9d9e0d8fgw1exddkxg1qij20az088gmp

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015102503.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/China-mulling-1000-MT-of-fuel-supply-to-Nepal/articleshow/49516958.cms



george

well planned chinese tactics

中国人计划周详的策略

 
sk_murthy
In fact China is waiting for this chance to enter in to Nepal, and very soon the Nepal will be the puppet in the hands of China, having Maoist backed PM the counry will be bucklig under pressure from China will be asked to follow their instructions, and slowly China will take a total control of Nepal as well to put a pressure on India

其实,中国一直等着这个机会进入尼泊尔,很快尼泊尔会成为中国手中的傀儡,在中国压力下屈服,对其唯命是从。

慢慢地,中国将完全控制尼泊尔,然后对印度施压

 
A Sagar • 15 hours ago

Nepal is a sovereign country and has every right to decide on it's own. Nepalese were never closer or in friendly terms with us. By heart they are anti Indians and hate us like anything. Lets forget them.

尼泊尔是一个主权国家,有权利自己做出决定。

尼泊尔人从来就没有跟我们走近,跟我们的关系从来就不友好

他们内心是反印的,非常讨厌我们

我们还是忘了他们吧

 
sathya
Its good for people of Nepal not to depend on any one country like Past. Nepal is democratic country, they can choose whom to do business. India should improve their Foreign affairs. I assume India is doing the same mistake as it is in Srilanka. Stop worrying about Nepal. Lets concentrate on India & develop india.

不依赖任何国家,对尼泊尔人民是好事

尼泊尔是民主国家,可以自主选择与谁做生意。

印度该提高外交水平了。

我猜在斯里兰卡也是犯同样的错误。

别操心尼泊尔的事情,还是专注国内的发展

 
Nabin

I'm not sure why my friends in India are complaining so much. If we're falling in China's "trap", it's our problem. Ask your government to seal the Nepal-India borders and implement passport/visa system if it's so concerned about its security. Simple!

We'd rather be the next Tibet than to lick the big bully India's boot! It's that simple. Again, stop worrying about us. Cheers! :)

为什么印度朋友会抱怨连连。

即便落入中国的“圈套”,那也是我们的问题

如果真的担心安全问题,叫你们政府封锁尼泊尔-印度边界吧,实行签证通行制度。

我宁愿成为下一个西藏,也不愿意向印度屈服!

就这么简单。

再说一遍,别来操心我们了

 
Sanjeev

China is also mulling to extend Qinghai-Tibet Railway upto Kathmandu - giving Nepal all weather railway connectivity to Beijing and Shanghai.

中国同时考虑把青藏铁路延伸到加德满都,为尼泊尔提供通往北京和上海的全天候铁路连接

 
dar riyaz

we nepalese are not scared of india,we spit on india.india wants to occupy nepal and merge in it,we will foil indian nefarious desigins.india has bad relationship with every neighbouring countries.SAARC nations should throw out india from SAARC conference

我们尼泊尔人不害怕印度

印度想要占领并吞并尼泊尔,我们不会让印度人的阴谋达成的。

印度跟周边国家的关系都不友好。

南亚区域合作联盟应当把印度赶出去

 
deepikapaola
China is indeed true friend of Nepal; India has proven to be not.

中国确实是尼泊尔的真正朋友,而印度证明自己不是

 
Pratyush • 16 hours ago

Nepali is getting petroleum products from china because India has blocked it near the border.India has intentionally blocked it because Modi supports Madhesi parties.

印度封锁边界,尼泊尔只好从中国获取石油产品。

莫迪支持马德西人,所以故意封锁边界

 
Zane Abdulla

Nepal is now a very close ally of China. Sri Lanka will soon become one as well. Bangladesh will follow after fall of Zia government.

尼泊尔已经是中国的亲密盟友了。

斯里兰卡很快也会步其后尘

接着是孟加拉国

 
manoj Raghavan

Indian govts arrogance is going to cost us big time.. its thumbs down to modis foreign affairs ministe

印度政府的傲慢让我们付出了沉重代价

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国考虑向尼泊尔供应1000吨燃料

()
分享到:

相关推荐