三泰虎

孟买45天建完一栋10层楼,印网友对比中国速度

10-storey building ready in Mumbai in 45 days flat

孟买45天建完一栋10层楼

A building that came up at a furious pace in Pydhonie exemplifies everything that is wrong with Mumbai's construction sector. The building is illegal; it's situated around 300 m from the police station and yet no action has been taken; the funding for the building is believed to have come from the underworld; it is being built with least concern for its inhabitants and tenements nearby; and here's the fun bit - the 10-storey structure has been completed in just 45 days.

快速建起的一栋楼,例证孟买建筑业的一切弊病。这栋大楼是非法的,坐落在距离警察局300米处,然而有关方面尚未采取任何行动。据称修建大楼的资金来自黑社会,建造时对入住居民和附近公寓考虑甚少。这是有趣的。10层楼的建筑只花了4天就建完。

a

Situated at plot no 320 on Ibrahim Rahimtoola Road, which runs parallel to Muhammad Ali Road, the 10-storyed building started life as a dilapidated ground plus one structure. It had three commercial establishments on the ground floor. The owner took permission from Maharashtra Housing and Development Authority (MHADA) on the pretext of carrying out repairs to the dilapidated structure but quickly knocked down the original structure and started adding illegal floors to the building.

这栋10层楼最开始是一层结构,地面上有3个商业设施。业主从马哈拉斯特拉邦住房和发展局获得许可,借口是对这栋荒废的建筑进行修缮,但是迅速推倒原来的建筑,在大楼上非法加盖楼层。

49515560.cms

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015102405.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/10-storey-building-ready-in-Mumbai-in-45-days-flat/articleshow/49515350.cms



kapil

great...but Chinese built 80 storeyed building within the same time...

好棒

不过同样的时间里,中国人建了80层的大楼

 
Albert Pinto

Is it not a record?? A simple manhole repairs on a busy road in Mumbai takes months to complete.

这不是记录吗?

繁忙公路上一个检修孔的简单修复也要几个月才能完成

 
Mukesh

the 10-storey structure has been completed in just 45 days.

10层楼的建筑只花了45天就完成了

 
Abjinder Pal Singh
So what is the moral of this story.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

这个故事的寓意是什么!

 
S Kumar

This is incredible india

不可思议的印度

 
Ran Sug
What it means is that if intended, a 10 storied building can be constructed in 45 days even in Mumbai.

本文的意思是,如果想的话,就是在孟买,只花45天就能建完一栋10层的大楼

 
Padmanaban Narasiman

This is like open illegal construction under the nose of BMC and Police. Everybody blaming the other. Let us see what will happen to this illegal construction. This like shown in Hindi Films

这是在警察眼皮子底下修违章建筑

看看结果会如何。

 
Rag

This is real Make in India.....wah wah

这才是真正的“印度造”...

 
Chidanand Umranikar

Actually, builders and developers lobby is so strong that they start the construction without pre-requisites.....once the construction is complete, they run to the local bodies just to complete the formality; that's how the construction is completed in 45 days-------start of filing papers to accepting papers in BMC office is the duration they have to comply !!! Hillarious...

建筑商游说团体非常强大,先决条件并达到就开工。

一旦完工了,他们就跑到当地机构完成手续。

45天完工就是这么来的

 
Chidanand Umranikar

Hope it doesn't comes down in 10 days after full occupancy!!!

希望别大楼住满10天后就倒了!

 
Bharatvasi Venkatakrishnan
Demolish the structure and take a heft fine, say 25 crore from the owner or make the plot a park or use it for some other govt. purpose...Also, publicly shame the owner

拆掉那栋建筑,对业主施以巨额罚款,比如说2.5亿卢比,

然后改造成一个公园,或者政府用作其他用途

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 孟买45天建完一栋10层楼,印网友对比中国速度

()
分享到:

相关推荐