从这里了解印度人对中国的看法

中企签署印尼高铁项目协议,印网友:印度仍然处于牛车时代

2015-10-18 09:06 119个评论 字号:

China clinches first overseas bullet train deal with Indonesia

中国与印尼签署首个海外高铁协议

BEIJING: After years of intense lobbying with several countries, including India, in an effort to sell its high-speed rail technology, China has finally bagged its first ever overseas bullet train project signing a USD 5.5 billion deal with Indonesia.

The two countries inked an agreement in Jakarta yesterday to launch a joint venture for a high-speed rail linking the Indonesian capital with Bandung, the capital of West Java “in a breakthrough deal,” state-run Global Times reported.

为了出售高铁技术,中国在数年里向包括印度在内的几个国家积极游说,最终与印尼签署55亿美元的协议,把首个海外高铁项目收入囊中。

据《环球时报》报道,两国昨天在雅加达签署一项协议,成立一家合资企业,修建连接印尼首都和万隆的高铁。

9d9e0d8fgw1ex50c1nlzjj20rs0ii11d

Speaking at the signing ceremony, Chinese Ambassador Xie Feng said the high-speed rail would be China’s first overseas project entirely using Chinese technology and the largest investment value ever.

The USD 5.5 billion project to build the 150 km high speed rail will be conducted on a business-to-business basis, in which the Indonesian side controls 60 per cent of the joint venture’s stake, while the Chinese partner controls the remaining 40 per cent share.

中国大使在签约仪式上说,这条高铁是首个完全使用中国技术的海外项目,也是最大的一笔投资。

高铁长150公里,投资55亿美元,将会以B2B的基础展开,其中印方控股60%,中国合作伙伴控股剩余的40%

507182E0239E76715A725E337D8827D6

9d9e0d8fgw1ex50hreoz0j20rs0fmjw4

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015101801.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/China-clinches-first-overseas-bullet-train-deal-with-Indonesia/articleshow/49429483.cms

K Presad Pandey

India is still in bullock cart age compared to China. Railway technical engineers are just sleeping on tax payers money. Mody must activate them.

跟中国比起来,印度仍然处于牛车时代。

印度铁路技术工程师躺在纳税人的钱上睡觉。

莫迪务必要刺激他们

 

rahul sharma
That’s what Congress have given us in last 60 years only fake promises no development

这就是过去60年里国大党给我们带来的,全部是虚假的承诺,看不到任何发展。

 

Mahendra Kumar Nayak

India has no bullet train. Indonesia is going ahead with bullet train in association with China is great

印度没有高铁。

而印尼将在中国帮忙下建高铁

 

Anil Gupta
Can’t we have a trans Himalayan Hind Cheen Express train running between India and China?

我们就不能开通跨越喜马拉雅山穿梭于印度和中国之间的特快吗?



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量