三泰虎

中国主导印度太阳能发电市场

China rules India's solar power market

中国主导印度太阳能发电市场

NEW DELHI: As soon as a solar developer gets an order to set up a solar rooftop system in the city , they dial a Chinese company for the panels to be shipped to India. Despite the distance and logistics, the panels are far cheaper--with a difference of Rs 5 to Rs 6 per panel--than what a manufacturer in Noida or any other part of the country would quote. It takes about 30 to 45 days for the consignment to be delivered, but there are still no takers for locally-made ones. So, while cities like Delhi are gearing up for ambitious solar rooftop projects, the solar panel and cell manufacturing industry is dying a slow death. The manufacturers have recently petitioned the government to impose an "anti-dumping duty" on the cells and panels imported from China, US, Taiwan and elsewhere as they have flooded the market.

一接到在新德里建立屋顶式太阳能系统的订单,太阳能开发商就拨打中国公司的电话,订购太阳能板,并用船运来印度。尽管路程遥远,尽管需要后勤保障,中国太阳能板还是便宜多了,平均每块太阳能板比诺伊达乃至印度任何制造商所报的价格便宜5-6卢比。货物托运时间需要30-45天,但是本地产的太阳能板仍然无人问津。

虽然德里等城市正准备雄心勃勃的太阳能屋顶项目,然而印度太阳能板制造业仍在缓慢消亡。最近,制造商请求政府对从中国和美国等地进口的太阳能板施加“反倾销税”,这些进口太阳能板席卷了市场。

A solar cell manufacturing company based out of Delhi that has its factory in Andhra Pradesh has stopped making cells altogether. "We have the same technology. In fact, our products are of superior quality but the government has put no checks on imports. I read with great interest Delhi's draft solar policy --of installing 2 GW by 2025--but will it all be with imported panels? We have mailed the Delhi government our concerns," said Arun Mishra, member of the Solar Energy Society of India and vice-president of a solar products manufacturing company. Delhi's solar policy mandates all Delhi government buildings to install solar rooftop systems within three years of its notification. "We, as developers, and even state governments will opt for the lowest bidder. Indian manufacturers are expensive. It will take a long time to bridge this gap," said a manufacturer currently developing rooftop projects on government buildings in Delhi.

德里一家太阳能电池制造公司在安得拉邦有工厂,不过已经完全停止了太阳能电池的生产。“我们有相同的技术。事实上,我们产品的质量更好,但是政府不对进口施加限制。我饶有兴趣地看了德里的太阳能政策草案,说到2025年要增加20亿瓦特的发电能力,是否全部采用进口太阳能板?我们为此发邮件向德里政府表达了关切。”印度太阳能协会成员Arun Mishra说。

德里的太阳能政策规定,公告发布3年内,德里所有政府大楼必须安装屋顶太阳能系统。“我们作为开发商,就连邦政府也会选择最低的投标。印度制造商的成本是昂贵的,需要很长一段时间来弥补差距。”

8730165163649055688

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源;三泰虎 http://www.santaihu.com/2015101703.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/China-rules-Indias-solar-power-market/opinions/49405046.cms



Avaneesh Dang

India is full of Chinese Products. This time we are purchasing Chinese Solar Panels

印度充斥着中国货。这次我们买的是中国太阳能板

 
Ravi

Jawaharlal Nehru National Solar Mission was truly made in india vision providing jobs to locals.

尼赫鲁国家太阳能计划是真正致力于“印度造”的计划,为当地人提供了就业

 
Saranathan Lakshminarasimhan

India need to make in India

印度应当推动“印度造”

 
Facts facts

Govt needs to subsidize "made in india" products- or at least waive taxes

政府应当为“印度产”提供补贴,至少要免除税收

 
Alagar Aravindh

if your prices are so high how will the developers buy . When you download velop in India and sell in India your product cost must be low but because of your high cost nobody is willing to buy . You cannot expect gilovt to come in if you do not know how to market your product .U stead of writing petitions see how to counter attack Chinese product and still get profit . You guys are trying to get more profit .Sell it in less profit and get more customers

价格太高的话,开发商怎么会去买

产品价格必须低,要是高了,就无人问津。

你不懂得如何营销自己的商品,总不能指望政府来帮忙吧

与其诉求,倒不如想办法如何与中国货竞争并获利。

为了利润,可以薄利多销

 
Abhishiek Ghosh

hike import duty on low quality Chinsese products. when you buy these cheap products online , they never disclose their brand

提高低质中国货的进口税。

在网上买这些廉价商品,他们是不会披露自己的品牌的

 
Satish Raut

Setting any Industry in India requires feeding large amount of Money and time on corrupt system in India. China produces cheaper due to efficient system. Why should Indian customer pay more for the CORRUPTION even it is INDIAN.

印度腐败的体制,导致在印度建立一个产业需要耗费大量的资金和时间。

中国产品的便宜要归功于高效的体制。

为什么印度消费者要为腐败买单

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国主导印度太阳能发电市场

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐