三泰虎

胡润榜:中国十亿美元富豪人数首超美国

Survey finds China passes US in number of billionaires

调查发现中国十亿美元富豪人数超过美国

BEIJING: China has passed the United States in the number of billionaires, driven by the rise of fortunes in technology and manufacturing, according to a survey released Thursday.

Despite a cooling economy, the number of Chinese billionaires rose by 242 this year to 596, according to The Hurun Report, which follows China's wealthy.

胡润财富报告显示,受科技和制造业财富上升的驱动,中国十亿美元富豪人数超过了美国。

尽管经济放缓,中国身家10亿美元以上富翁的数量仍增加了242人,总数为596人。

The report reflected the success of online retailing, entertainment and other service businesses, while traditional industries such as steel and natural resources have declined.

No 1 on this year's list is Wang Jianlin, chairman of Wanda Group, which operates hotels, shopping malls and cinemas, at $34.4 billion, up 52 percent from last year.

No. 2 is Jack Ma of e-commerce giant Alibaba Group at $22.7 billion, followed by Zeng Qinghou of the Wahaha soft drinks and mineral water empire with $21.2 billion.

报告体现了网上零售、娱乐以及其他服务业的成功,而钢铁和自然资源等传统行业出现倒退。

今年榜单第一名是万达集团总裁王健林,身价344亿美元,比去年增长52%。

第二是阿里巴巴的马云,身价227亿美元,接着是娃哈哈的宗庆后,身价212亿美元。

20150130-19cb72228a2cce01_600x5000

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015101505.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Survey-finds-China-passes-US-in-number-of-billionaires/articleshow/49379623.cms



S Qura

Meanwhile India surpasses somalia in number of beggers

与此同时,印度乞丐人数超过索马里

 
Shatanik Mudgal

India with only 90 billionaires is nowhere close to China or USA... but it can be said that India started picking up late as compared to China... so i guess looking at the current trends in the next 20-25 years India will be having equal or at least closer number of billionaires to China and USA... half way we hv come... next half is still tougher..

印度十亿美元富豪只有90人,连中国和美国的边都沾不上

不过据说印度最近开始发力了

按目前趋势来看,未来20-25年,印度十亿美元富豪人数至少会与中国和美国接近或持平

路途还很艰辛

 
VHP Member
the chinese deserve it cause they work very hard....the lazy indians will always remain bikhari

这是中国人应得的,他们工作非常努力,而印度人非常懒惰

 
mayank sharma

hey? even BJP leaders are billionaires

就连人民党领导人也是十亿美元富豪

 
dar riyaz

i request china to give some money to indian poor people who will make toilets for them

恳请中国施舍一些钱给印度穷人吧

 
Fuman Chu

This is totally wrong, India probably has more billionaires if you count all corrupt politicians and babus in our country. The only thing is that the money won't show up in any survey, off the books you know.

如果把腐败政客计算在内的话,印度的十亿美元富豪人数会更多。

唯一的不同时他们的财富不会出现在调查中

 
Phani Prasad
How it possible is China a communist country? I am in coma. Unbelievable. These figures are fabricated. One day the Yen fall down, then everyone came to know the growth story. But one thing is true these Chinese are better in working then we. I am lazy so am here. (Instead of doing productive work, i am going through these web pages.)

一个共产主义国家怎么可能这样?

我迷惑了

难以置信

这些数据是伪造的。

总有一天,货币要是奔溃了,真正的发展故事就会大白于天下。

不过有一点是肯定的,中国人工作比我们更努力,我太懒了,才会在这里上网(我不是去做富有成效的事,而是在上网)

 
Kshirod Kumar Saikia
We should learn something from our neighbor

我们应该向邻国学习

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 胡润榜:中国十亿美元富豪人数首超美国

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐