三泰虎

印媒:印度在南海争端中支持菲律宾

India backs Philippines on South China Sea row

印度在南海争端中支持菲律宾

NEW DELHI: India on Wednesday backed the Philippines in its dispute with China over islands in South China Sea, which Manila calls West Philippine Sea, saying it wanted peaceful resolution to the maritime disputes, at the heart of which lies Beijing's expansive maritime claim in the form of the nine-dashed line covering 90% of the sea's waters.

India's position implies diplomatic support for the Philippines' decision to approach Permanent Court of Arbitration against Beijing's maritime claims in early 2013 and persisting with arbitration even though China boycotted the proceedings of the Arbitral Tribunal for long.

周三,印度就南海岛屿纠纷问题支持菲律宾,马尼拉把南海称之为西菲律宾海,表示希望和平解决海上纠纷。而这场纠纷的核心是北京具有扩张性的海上主张,九段线覆盖了90%的海域。

印度的立场意味着对菲律宾的支持,菲律宾决定对北京2013年初提出的海洋主张进行找国际仲裁法庭裁决,虽然中国长期以来抵制仲裁法庭的进程。

102479140

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015101504.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-backs-Philippines-on-South-China-Sea-row/articleshow/49363556.cms



asvishwam asvishwam

A necessary decision by India in supporting Philippines in view of the provocative acts China plays along with Pakistan in Occupied Kashmir and Indian boundaries.

考虑到中国与巴基斯坦一道在巴控克什米尔以及在印度边界发起的挑衅行为,印度就有必要做出支持菲律宾的决定

 
Ramesh Sargam
India's backing to Philippines on South China Sea Row is a welcome step

印度在南海争端支持菲律宾是令人欢迎的一步。

 
luvlafolks

Finally, a government with a vision and guts. No more BIRYANI DIPLOMACY.

最终,印度有了具备远光和勇气的政府

 
anand

Great Move !!! This should teach a lesson to China not to mess with us and be cozy with the Pakis !

干得好!

就该给中国一个教训,别来纠缠我们

 
Appa Durai

Enemys enemy will be a friend

敌人的敌人就是朋友

 
Dee Kay

totally, it is west philippine sea only. our philippine friends need our support.

那里是西菲律宾海,菲律宾朋友需要我们的支持

 
kalpathi sunder
India should study the Brahmaputra constructions by the Chinese and see if there are ecological dangers or interception of waterflow in to India

印度应当研究中国人在雅鲁藏布江上修的大坝,看看是否会造成生态危机,是否会拦截流向印度的水流

 
Concerned Citizen

Time other countries create artificial islands and give China a taste of their own medicine.

其他国家也来造人工岛吧,以其人之道, 还治其人之身

 
Desmond Harris

Obama's weakness is open for all to see. He is being done by China in the South China Sea and by Russia in Syria. He claims that he is still leading the World because he is making noises about Climate Change.Huh!!!!

奥巴马的弱点是所有人看得到的。

在南海是中国,在叙利亚要面对的是俄罗斯

就因为在气候变化问题上吵吵嚷嚷,他就说自己仍然领导世界

 
Sainath Kalpathy

VERY GOOD MOVE ! India needs to put herself OPPOSITE of china's interest and SUPPORT all its adversaries in a manner that drives into these people that INDIAN SUPPORT wont be FREE anymore ! China needs to KNOW that INDIA can act on its own interest as well and wont be cowed down !

干得好!印度就该站在中国利益的对立面,支持中国的对手,让其认识到印度的支持不再免费!

中国要清楚,印度是能按照自身利益来行事的,不会被吓倒的!

 
kalpathi sunder

The whole world should join hands to break the economic musle of China by boycotting its goods. US ,India , the west and Japan should lead the way. India should get an UN resolution ordering China to return the territories it annexed in the 1962 war

全世界起来抵制中国货,粉碎中国的经济肌肉,西方和日本应该带起头来,印度则该提出一项联合国决议,要求中国归还1962年中印战争吞并的领土

 
Gsingh

India is a non entity for this conflict. Dadri ki fikr karo mamun

印度并非是这场冲突的一个实体方。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:印度在南海争端中支持菲律宾

()
分享到:

相关推荐