三泰虎

用发现元素的国家国旗制作的周期表

韓国人「元素を発見した国の国旗を入れた周期表」→「日本がなくて安心した」→「日本も一つある」

韩国人:用发现元素的国家国旗制作的周期表→没有日本我就放心了→日本也有一个

韓国のネット掲示板に「元素を発見した国の国旗を入れた周期表」というスレッドが立っていたのでご紹介。

韩国的论坛上有人发帖介绍“把发现元素者国家的国旗放入周期表的结果”。

1. 韓国人(スレ主)

Periodic_Table-650x389

注:本文为日本博客翻译韩国论坛上的讨论

西洋様…

西洋大人……

翻訳元:http://www.ilbe.com/6742401031

=============

来源:http://2chcn.com/54348/

引用元:http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/46570433.html(非2ch)

=============

评论翻译:



2. 韓国人
大韓民国がないのでやり直し

没有大韩民国,重新排吧

 
 3. 韓国人
>>2
日本も入ってないのに、韓国が入ってるはずないだろ(泣)

日本都没有进入,韩国怎么可能会有啊(哭)

 
 4. 韓国人
スウェーデンを見ろ…

看看瑞典的吧……

 
 5. 韓国人
スウェーデンはたくさん発見したね…

瑞典发现了很多啊……

 
6. 韓国人
スウェーデンは人口も少ないというのになぜ?

瑞典明明人口很少,这是为何?

 
7. 韓国人
>>6
スウェーデンには有名なやつがいるだろ

瑞典有名人吧

 
8. 韓国人
>>7
ノーベル?

诺贝尔?

 
9. 韓国人
>>7
イブラヒモビッチ

伊布拉希莫维奇

注:兹拉坦·伊布拉希莫维奇是瑞典著名足球运动员,现任瑞典国家足球队队长兼主力 球员,司职前锋,曾效力多间欧洲顶级劲旅。现效力法甲豪门巴黎圣日耳门。他是极少数效力过意甲三
大豪门都取得成功的球员。伊布亦是七届瑞典足球先生得主。 维基百科

 
10. 韓国人
>>7

ABBA
注:ABBA是一支瑞典的流行乐乐队,在当时他们是瑞典最出名的乐队。字母缩写源自于乐队成员姓名的首字母。少数时候被记为Abba。在1976以前的乐队的宣传材料中,乐队标志中的第一个
“B”字母就已经被反转过来了。 维基百科

 
 11. 韓国人
>>6
天気が悪く、寒い国のやつは頭が良いようだ

貌似气候不好的寒冷国家的家伙脑子很聪明

 
 12. 韓国人
周期表にキムチと江南スタイルがないのでやり直し

周期表里面没有泡菜和江南style,重来

 
 13. 韓国人
コリアニウム!

Koreanium!

 
14. 韓国人
トンソンハムニダ…

粪酒ham思密达……

 
 15. 韓国人
東洋が発見したものが何かあるのか?
人類の歴史=西洋の歴史
まさにこれではないのか?

东洋发现了什么东西呢?
人类的历史=西洋的历史
正是这样的吧?

 
16. 韓国人
>>15
浮世絵などは、西洋美術に影響を与えた

浮世绘之类的,对西洋美术产生了影响

 
 17. 韓国人
>>15
世界三大発明=紙、羅針盤、火薬

世界三大发明=造纸、指南针、火药

 
 18. 韓国人
>>17
米国が発明したガスレンジ、電子レンジ、電話機で相殺される

美国发明的是煤气灶、微波炉、电话机可以相抵

 
 19. 韓国人
>>18
答えがないやつ
紙と羅針盤と火薬を無視するとは…
無条件に東洋を貶せば、自分が賢く見えるとでも思ったのか?
良いものは良いものとして受け止めろ病身野郎
お前のような事大主義者に東洋を貶す資格はない

没答案的东西
竟然无视造纸和指南针和火药……
你难道觉得无条件贬低东洋就显得自己很聪明了吗?
好东西就作为好东西接受吧这个神经病混蛋
你这样的事大主义者没有贬低东洋的资格

 
 21. 韓国人
正直、日本があるかどうかをまず最初に確認した
なくて安心した…
どうこのヘル朝鮮人の劣等感クラス

老实说我最先确认的就是有没有日本
看到没有我就放心了……
反正就是这样水平的朝鲜人的劣等感吧

 
22. 韓国人
>>21
それ普通である

算是正常了

 
23. 韓国人
キムチニウムがないのでやり直し

没有泡菜元素,重新排

 
24. 韓国人
西洋は本当に、外見から身体、知的な部分までレベルが違うね…

西洋真的是从外貌到身体、智力上的部分都水平不同啊……

 
 25. 韓国人
東洋人は地球の寄生虫みたいだね(泣)

东洋人就像地球的寄生虫一样呢(哭)

 
 26. 韓国人
90年代に学生生活を送り、無条件に周期表を覚えた
今も、20番まではスラスラ出てくるという…病身

90年代还是学生的时候无条件地识记周期表
现在都还可以流畅的说出20号前的元素……有病了

 
 27. 韓国人
>>26
おっさん…

大叔……

 
28. 韓国人
太極旗に、黒、赤、青が入っているから、国旗にそれらの色が入っている国は、事実上第二のコリアと見るのが理にかなっている
したがって、ほとんどの元素は大韓民国が発見したのだ

太极旗里面有黑、红、蓝三种颜色,所以国旗里有那些颜色的国家,事实上也可以成为第二韩国
因此,大部分元素是大韩民国发现的

 
 29. 韓国人
>>28
きゃー!
哇啊啊啊!

 
 30. 韓国人
>>28
病身

有病

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 科技 » 用发现元素的国家国旗制作的周期表

()
分享到:

相关推荐