从这里了解印度人对中国的看法

中国在澳洲购入比韩国更广阔的土地

2015-10-14 11:36 35个评论 字号:

13日,据中国媒体报道,广州东凌粮油股份有限公司向运营着世界最大牧场的澳洲基德曼公司购买10万平方千米的土地和20万头牛。不仅是东陵公司,有意向想要购买这一土地的还包括上海鹏欣房地产等5处企业。据报道,业界的购买价格是3亿2500万澳元。对此,有韩国网民评论称,“济州岛都快卖光了?政府和济州岛政府简直为了敛财!你们这些卖国奴啊!”

译者:亚历山大威廉
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-370528-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=469&aid=0000096291&date=20151013&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=8

6af294e86cd24a46a2f28cd51177c424_99_20151013155503

중국 기업들이 호주에서 남한 국토보다 더 큰 땅을 사 들이려 하자 호주 국방부가 제동을 걸고 나섰다.

中国企业在澳洲购买了比韩国国土更广阔的土地,澳洲国防部出面协调。

13일 중국 매체들에 따르면 광저우(廣州)의 식물성 유지 기업인 둥링(東凌)은 세계 최대 소 목장을 운영하고 있는 호주의 S.키드먼앤컴퍼니가 최근 10만㎢의 토지와 20만마리의 소를 경매에 내 놓자 입찰서를 냈다. 둥링뿐 아니라 상하이(上海)의 부동산 회사인 펑신(鵬欣) 등 이 땅을 사겠다며 도전장을 낸 중국 기업은 총 5곳이나 된다. 업계에선 매각가가 3억2,500만 호주달러(약 2,700억원)에 달할 것으로 내다보고 있다.

13日,据中国媒体报道,广州东凌粮油股份有限公司向运营着世界最大牧场的澳洲基德曼公司购买10万平方千米的土地和20万头牛。不仅是东陵公司,有意向想要购买这一土地的还包括上海鹏欣房地产等5处企业。据报道,业界的购买价格是3亿2500万澳元。

중국 기업들이 이처럼 호주 목장에 눈독을 들이는 것은 최근 중국에서 쇠고기 소비가 크게 늘고 있기 때문이다. 소득이 높아진 중국 중산층은 돼지고기 대신 쇠고기를 찾고 있다. 이에 따라 소 목장과 농장이 유망 투자 분야로 떠 올랐다. 실제로 지난 7월에는 저장(浙江)성 톈마(天馬)그룹의 마싱파(馬興法) 회장이 호주 북부의 소 목장 2곳을 4,700만 호주달러(약 400억원)에 매입했다. 그가 사 들인 땅의 면적은 7,000㎢, 소는 4만마리나 됐다. 중국 국부펀드인 베이징농업투자펀드도 최근 중국 기업들과 함께 호주 농업에 투자하기 위한 총 30억 호주달러(약 2조5,000억원)의 펀드를 꾸렸다.

中国企业对澳洲牧场感兴趣的主要原因在于最近中国的牛肉消费大幅增长。收入上升的中国中产阶层开始寻找牛肉作为猪肉的替代品。因此,牧场和农场成为了有希望的投资。7月时,浙江天马集团的马兴法公司在澳大利亚北部以4700万澳元购入了2处牧场。购入的土地面积共计7000平方千米,共有4万头牛。中国北京农业投资公司最近也为了与中国企业共同投资澳洲农业,筹集了30亿澳元的资金。

그러나 남한 면적보다 더 큰 호주 땅이 실제로 중국인의 손에 넘어갈 수 있을 지는 미지수다. 우선 호주 국방부가 제동을 걸고 나섰다. 호주 국방부는 S.키드먼앤컴퍼니 소유의 땅 중엔 탄도 미사일 발사 시험 기지도 포함돼 있다며 인수자가 누가되든 반드시 이에 대한 안전 평가와 심사가 필요하다는 입장이다. 미국과 호주가 함께 운영하고 있는 국방위성감시기지가 이곳과 멀지 않은 곳에 자리잡고 있는 것도 변수다. 더구나 중국인의 호주 부동산 매입이 급증하며 호주 국민의 반발과 우려도 커지고 있다. 이미 호주 정부는 외국인 투자 승인 심사 기준액을 7월부터 2억5,200만 호주달러에서 1,500만 호주달러로 크게 낮춘 상태다.

但是,这块比韩国更大的土地能否落入中国手中还是未知数。首先,澳洲国防部已经出面。澳洲国防部表示,基德曼公司拥有的土地中也包括弹道导弹的发射实验基地,因此不管是谁要购买,都必须进行安全评价以及审查。此外,美国和澳洲共同运营的国防卫星监视基地也在距此不远处。更重要的是,因为中国人在澳洲置地的增加,澳洲国民的反抗和忧虑都有所增加。对于外国人投资的承认审查基准额度,澳洲政府已经从7月的2亿5200万澳元大幅下降到了1500万。

S.키드먼앤컴퍼니는 “이달말까지 최종 입찰서가 접수되면 내달초 이사회에서 인수자가 결정될 것”이라고 밝혔다.

基德曼公司表示:“本月末会进入手续的最后阶段,下月初可能进行移交程序”。

以下是韩国网友的评论:

wpwh****
제주도도좀 중국인들못사게 제동걸었으면…..
답글27공감 1877 비공감 48

拜托出台点政策让中国人没法买济州岛的土地吧……

 

skeh****
현대가 한전부지를 1조 넘게 샀는데..호주의 남한 크기의 땅이 2700억 이라니..
답글44공감 1312 비공감 60

现代花1兆购买了韩国电力的土地……澳洲比韩国更大的土地竟然要2700亿啊……

 

sall****
우리도 제주도 좀 막아봐…..분명 우리땅인데 왜 지키지를 못하니…
답글4공감 1105 비공감 24

我们也采取点措施吧……就是我们的土地怎么无法守护呢……

 

cake****
제주도도 중국인들 손에. . 우리나라는못하게 안하나?? ㅜㅜ
답글0공감 833 비공감 24

济州岛也落入中国手中……我们国家什么都做不了么?

 

wane****
중국은 지들땅은 못사게 하면서 남의 나라땅은 엄청 긁어 모으네..
답글13공감 755 비공감 18

中国人无法购买自己的土地,别人的土地倒是买了很多啊。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 过20年后人口多了搞独立公投。。反正谁叫他们喜欢天天说民主。俺要公制独立(这在澳大利亚是有先例的,没记错好像有个小岛就是独立了。可惜好像被他全面制裁了)。。