从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国一老人过世带21万现金火化

2015-10-13 10:03 124个评论 字号:

Chinese man cremated with life savings of $33,000

中国男子带着33万美元的一辈子积蓄一起火化

BEIJING: A Chinese man was cremated along with his entire life savings of $33,000 as per his last wish that the money should be burnt along with him instead of giving it to his two sons who neglected him.

一名中国男子带着3.3万美元的一辈子积蓄一起火化。按照他的最后遗嘱,这笔钱应当与他一起火化,不能给两个不孝儿子。

Angry and frustrated over his sons unwillingness to take care of him, the farmer surnamed Tao from east China’s Jiangsu province had stated in his will that his entire life savings be burned with his body upon his death.

The story came to light on Thursday after Yang Lin, an employee at a local crematory, informed the local media that he saw a bizarre spectacle of cremating a body months ago with “thousands in cash burning inside the furnace along with the body”, state-run CCTV reported.

来自江苏省的陶姓老人对儿子不愿意照顾他感到生气和沮丧,他在遗嘱中说一辈子的积蓄跟他一起火化。

火葬场职工杨林告诉当地媒体,几个月前,在火化一位死者尸体时,透过炉口看到火化炉里无数张百元钞票在火光中翻卷飘舞,瞬息间又被熊熊烈火吞噬

Ten years ago, Tao gave his farm to his two sons and moved away from the countryside to rent a small house and make a living by picking up waste in the city.

Due to his age, Tao felt that he could not handle the heavy workload anymore and sought his sons’ help, hoping that he could spend the rest of his life with either one of them. But both of his sons turned down his request with different excuses, the report said.

早在十多年前,陶老汉就把老家的地给儿子种,自己到县城郊区租了间房,专门收起了垃圾。

由于年纪大,陶老汉渐渐感觉到自己身体快要不行了。他希望在人生最后一段时间住到其中一个儿子家。

让陶老汉万万没想到的是,两个儿子竟然找出种种理由,谁也不想把老子接到自己家来过。

Knowing that his days were numbered, Tao had even dressed in traditional mourning clothes in his final days, his neighbours said.

Tao died in his rented home. After his death, his sons transferred the body to the crematory.

As they were waiting outside, a mysterious man fulfilled Tao’s last wish by burning his entire savings of 210,000 yuan ($33,052), along with his body.

邻居议论纷纷,说老人家可能已经预感到自己大限已到,所以自己把新的寿衣都从头到脚穿得好好的。

陶老汉死在出租屋里。死后,他的儿子就把父亲送到了火葬场。

儿子在外面等的时候,一位神秘人实现了陶老汉最后的遗嘱,让他的一辈子积蓄21万元跟他尸体一起火化。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015101301.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-man-cremated-with-life-savings-of-33000/articleshow/49327178.cms

Vijay Singh

I also know of many useless sons in India who beleive its their right to get fathers money and property though, its not their role to care for aging parents.

我在印度也认识很多不孝儿子,他们认为继承财产是他们的权利,却不愿意赡养年老的父母。

 

Noble Leslie Ferrao

Charity would have been a better option instead he selfishly burnt it all

与其一起火化,还不如捐给慈善机构

 

guru

He should have given the money to charity

他应该把这笔钱捐给慈善机构的

 

Ricky reynolds

He was a broken hearted father. His sons were put to shame. The world knows about them.

父亲心都碎了。儿子感觉蒙羞

搞得人人皆知

 

Deepak Hegde

Situation no different from that in India, where kids neglect parents in their old days

跟印度的情况是一样的。孩子对年老的父母不闻不问

 

yuri

very good lesson to boys

非常好的教训

 

Lilly Lilly

Humans selfishly waste trillions on alcohol or pets and numerous other selfish acts and so this man’s burning of his money is his personal desire and .. deserves no criticism!

人们在喝酒、养宠物等上面浪费钱。相比之下,这名老汉把钱一起火化是个人愿望而已,不应招来指责

 

narasa.rao24

R I P, Tao.

愿陶老汉的灵魂得以安息

友荐云推荐
    • 老头可怜?。。。我倒是替他两个儿子表示惋惜。。。赶上一个即教育不好自己又不肯承担责任的爹。。。[挖鼻屎]

      究竟什么才是本质。。。草民。。。[挖鼻屎]

        • 我那里支持儿子了。。。我只是认为错误要究其本质。。。不对吗。。。[挖鼻屎]

          我也有儿子。。。你也许会说你儿子以后也可能不孝。。。谢谢你关心。。。您想多了。。。我儿子如果不孝,我首先想到的是我没教育好,如果我认真对待了自己作为父亲的职责事情就不会发生,不管是电梯还是不孝(关于我如何教育孩子我说的太多了,去翻以前的贴吧。。。)。。。[挖鼻屎]
          我常在三泰虎说的一句话送你:当一个人的权利超出其能力时,悲剧就会发生。。。[挖鼻屎]
          你确定在三泰虎这么智慧的论坛里骂骂儿子不孝又或是对老汉表示同情就是理智和正义的吗。。。三泰虎是个吐槽,非礼包子和智者严谨讨论问题的地方。。。请不要用某潴场论坛的思维混三泰虎。。。谢谢。。。[挖鼻屎]

          • 如何教育孩子你生了多少个?没有几百个孩子的抚养史都不敢张嘴说自己在教育上有什么样的见解,煞笔,赶紧滚吧,三泰虎就你这煞笔的妈最浪

          • 一样米养百样人,你确定好人的儿子就一定是好人吗,子不教,父之过?教育不是万能的,环境,自身素质都能影响一个的世界观。不要把儿子没教好,全怪的父母头上。

          • 好吧。。。先说说数量。。。地球有60亿。。。你确定这是理智行为吗。。。在这个数量下,怎么可能让所有后代更健康智慧。。。所以。。。必然会发生这种事儿。。。他们生了,他们当然责任最大。。。[挖鼻屎]

          • 那你妈妈就应该受到谴责,把你生下来却没教育好,你妈妈要负全责,但你爸爸却不需要,想知道为什么吗?

          • 淳淳教导下出的逆子多了去了,难道都是父母没教育好?不孝的子孙多了去了,你确定他们的父母也是不孝之人?依你之言,警察好办事了,父母有罪,教育出来的子孙一定是罪犯,好人的子孙一定是好人。好的教育不一定带来好的结果,个体差异是很大的。

          • 吃奶的姿势不对都会死人的。。。百度自己去查(当然了,死就死呗,和姿势有个毛的关系呢,和教育就更没关系了)。。。每年中国交通事故死10万伤30万。。。都是不可避免的。。。与教育无关。。。[挖鼻屎]

            无知真可怕。。。真的。。。[挖鼻屎]

          • 不要扯那些,老头的两个儿子不孝是事实,不要怪老头当爹的,他辛辛苦苦把两个小孩拉扯大,谁不想望子成龙,可是到了老年两个儿子长大了都开始不孝顺他这个爹,他才是最悲哀的。你要说教育,难道从小当爹的就教育他两儿子:你们俩长大了别孝顺我!可能吗?

          • 教育是一项系统工程。。。而不是一句吃完早点对孩子说:要好好学习,天天向上的话。。。如果那样就行。。。世界上还有穷人吗。。。[挖鼻屎]

          • 什么叫穷人?什么叫富人?地球是的资源就这么多,大家平分的话还有富人穷人这个概念吗?人活着为了啥,不就为了繁殖后代吗?然后在让后代为自己养老送终。按你这样说,你爸妈把你生出来,把你养大了,然后你就是你,他们就是他们,你爸妈的生老病死都与你无关,你是这个意思吗?

      • 你是精英,你是那少部分掌握真理的,不好意思,你可以滚了,全中国基本都是草民,你这个高级生物还是滚回茅坑吧

          • 的。。。我说话得按你的意思才行。。。用愚昧无知可以,脑残的不行。。。好啊。。。哈哈哈哈。。。[哈哈]

            否则我就是臭***(是“潴”字吗,还是傻&B)。。。哈哈哈哈。。。我就说中国脑残多吧。。。你还不信。。。哎。。。[哈哈]

            哦。。。顺便说句。。。脑残+自以为是=笑话。。。谢谢你给我带来的欢乐。。。[哈哈]

          • 看你发言,不是脑残也差不多,老人有钱,如果缺人照顾,他完全可以请人,他缺的是亲情,你确定告赢了有意义?能得来亲情?你说说走法律的意义何在?

          • 哈哈,脑残不就是你?一个没文化的庄稼汉也可以用脑残来形容?那你妈妈岂不是骚出宇宙浪翻地球了?隔壁老王的种,你爸爸知道得多伤心啊

          • 当某些人不能靠事实和科学来表达自己的观点并让人认同时(他们大多肚子里压根就没货)。。。他们为了所谓的“面子”就会把讨论变成一场对骂。。。从而掩盖自己无知的事实。。。我理解你。。。真的。。。[挖鼻屎]

          • 靠事实和科学的观点来表达自己的立场?这么快就打自己的脸了?我无知不要紧,但你脑残可就完了。你是靠什么证据来表明这老汉的脑残的?这双儿子没教育好都是老汉的责任的?你自以为对教育很懂,你有多少数据支撑?有什么定理证明?有什么事实确定?既然你都没有,那你放什么臭屁?自己打自己脸的还是少见,脑残就喜欢这么干

          • 你的这些很幼稚的表达方式是谁教你的呢。。。父母吗。。。社会吗。。。[挖鼻屎]

            他们生了你,却没给你一个良好的环境来让你学习和生活。。。不是吗。。。仅从你的言论就能推断出你的生活环境如何。。。不是吗。。。不怪你,也不怪你的父母,甚至不怪社会。。。怪我。。。谁让我没按你的意思说愚昧无知呢。。。[哈哈]

          • 我的表达方式哪里幼稚?既然你要科学的观点来表达你的立场,那么给出我表达方式的幼稚之处,既然你也是随口放屁,那你有资格比比自己是科学正义的化身?我的生活环境可比你好多了,三世同堂,家庭美满,不像你,你妈偷人偷出来的野种,小心你爸爸瞒着你去做dna鉴定

          • 哦。。。还有,还有。。。你确定要靠把别人说成潴或者傻B来胁迫别人同意你的观点以体现自己观点的正确吗。。。偷偷告诉你:刺刀效果更好(不信你问日本人)。。。真的。。。[嘻嘻]

            哦。。。给你个提议。。。去测测智商吧。。。为你好。。。这是论坛,如果是战场,而你是军官。。。你死都不知道自己怎么死的,你的士兵为了不跟你去送死会打你的黑枪的。。。真的。。。[嘘]

          • 不不,你的观点的错误或不错误另当别论,但你的煞笔性质难道不是事实?我阐述事实都不行了?刺刀效果好不好你要去问你妈妈

      • 呵呵,那个年代的大众除了少部分受过教育,有多少不是愚昧的,不生下来怎么知道教育的好不好?一个人的塑造就全是父母的责任?那你妈生下你也没把你教育好,那你妈生你干嘛呢?难道是一个意外?隔壁老王射精时没忍住?当时堕胎手术技术不发达?所以啊,撒比,你还是滚蛋吧

  1. 这种我们家的经历和他们差不多

    我爷爷那代,三个儿子。不过大儿子和二儿子都不养老人。分家产的时候是老大先挑。

    这就是传说中的,一个和尚有水喝,两个和尚没水喝。

  2. 如果真的烧掉的话怎么可能有这些照片,明显只烧黑了一半,我想知道剩下的钱落在了谁的手里,怎么处理的,希望捐掉,或者换成花朵香烛还给死者