从这里了解印度人对中国的看法

使用卫生巾的日本男士表示:又方便又舒服

2015-10-12 21:30 19个评论 字号:

 

日媒报道,为防止痔疮和流汗,现在越来越多的日本男性开始使用卫生巾。据报道,使用卫生巾的男士大部分是司机、模特、痔疮患者、陆上自卫队员等需要久坐或者活动多的男性。特别是在远距离开车的卡车司机中,许多人都使用卫生巾。3年前患上痔疮的40岁营业职的男性A某,医院建议其使用卫生巾。对此有韩国网民评论称,“并不奇怪啊,卫生巾也是一种尿布,人类都有可能在特定期间需要使用尿布的。出生的时候使用婴幼儿尿布,上了年级之后不分男女也要使用特殊的尿布啊。”

译者:正在翻译中
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-370361-1-1.html
外文:http://media.daum.net/foreign/newsview?newsid=20151012120004086

20151012120003381ezhh

치질, 땀 방지 등의 이유로 생리대를 착용하는 남성이 늘고 있다고 12일 일본 아사히신문 DOT가 보도했다.

日媒报道,为防止痔疮和流汗,现在越来越多的日本男性开始使用卫生巾。

보도에 따르면 생리대를 사용하는 남성들은 운전직, 모델, 치질 환자, 육상 자위대원 등 온종일 앉아있거나 활동이 많은 남성이 주로 착용한다.

据报道,使用卫生巾的男士大部分是司机、模特、痔疮患者、陆上自卫队员等需要久坐或者活动多的男性。

특히 장거리를 운전하는 트럭 운전자 사이에는 ‘노하우’처럼 인식되고 있으며 상당수가 생리대를 착용한다고 전해졌다.

特别是在远距离开车的卡车司机中,许多人都使用卫生巾。

3년 전부터 치질을 앓았던 40대 영업직 남성 A는 병원으로부터 생리대 착용을 권유받았다.

3年前患上痔疮的40岁营业职的男性A某,医院建议其使用卫生巾。

그는 ”처음 착용했을 때는 부끄러웠지만 쿠션 감이 좋았고 덜 아팠다“며 생리대 착용에 만족감을 나타냈다.

他对使用卫生巾表示满足,“一开始用的时候有些害羞,但是之后感觉很舒服,也不那么疼了”。

전직 모델인 40대 남성은 “소변을 본 후 잔뇨가 속옷이나 바지에 묻는 경우가 있고 특히 얇은 여름 원단에는 금방 표시나 이를 방지하기 위해 남성 모델들은 생리대를 착용한다“고 말했다.

之前是模特的40岁男性表示,“小便之后的残尿可能会沾到内裤或者裤子上,特别是夏天的衣服,很有可能透出来,为防止这种情况,许多男模特都会使用卫生巾”。

대학 미식 축구팀에서 활동하는 20대 남학생은 “땀이 흐르는 것을 방지하기 위해 헬멧에 넣기도 하고 생리대를 착용하면 경기중에 편안함을 느낀다“고 소감을 말하기도 했다.

大学美式足球队队员,20岁的某男学生表示,“为了防止流汗,会戴头盔并在里面放卫生巾,这样比赛的时候会感觉比较舒服”。

일본 의료 관계자들은 “남성의 생리대 착용은 드문 일이 아니며 치질 수술 후나 항문 질환이 있는 사람에게 도움이 된다”고 말했다. 또 “깔창에 넣으면 생리대의 탈취 효과로 냄새 제거와 땀 흡수에도 좋다”고 조언하기도 했다.

日本的医疗人士表示,“男性使用卫生巾并不少见,对痔疮手术后或者有肛门疾病的患者来说都有帮助”“卫生巾对于吸收异味和吸收汗液都有所帮助”。

남성 생리대 착용에 대해 제조업체 측은 “생리대는 여성을 대상으로 만들고 있지만 이외의 사용은 사용자의 자유“라며 ”향후 수요를 파악해 남성용 생리대 생산 고려해 볼 수 있다“고 말했다.

卫生巾生产方表示,“虽然卫生巾是以女性为对象设计的,但是使用是顾客的自由。以后会考虑市场需要推出男性专用的卫生巾”。

以下是韩国网友的评论:

푸른하늘
과연. 변태. 왕국 이구나. ㅋ 자위. 대원. 은. ㅎㅎㅎ 또. 뭐고. ??
답글 94댓글 찬성하기2683댓글 반대하기707

果然是变态王国啊……自卫队员……为什么?呵呵呵。

 

미안해요
신기방기
답글 2댓글 찬성하기1468댓글 반대하기135

喜闻乐见。

 

얍얍
필요하면 활용할 수도 있는거쥐 ㅡ 두루두루
답글쓰기댓글 찬성하기340댓글 반대하기45

需要的话也可以回收利用对吧?

 

Must-Go
이상한게 아니다 생리대는 기저귀의 일종이지 인간은 누구나 2기간에 걸쳐 기저귀를 쓴다 태어나 유아기에 한번 나이들어 노인이 되면 한번 시기에 문제이지 남녀불문하고 나이들면 성인용 기저귀 차게 된다
답글쓰기댓글 찬성하기303댓글 반대하기25

并不奇怪啊,卫生巾也是一种尿布,人类都有可能在特定期间需要使用尿布的。出生的时候使用婴幼儿尿布,上了年级之后不分男女也要使用特殊的尿布啊。

 

불갈기
저런 기능적 용도로 사용되는 거면 우리나라도 활성화될 확율 졸라높다 앉아서 근무하는 직종이나 학생등에….
답글쓰기댓글 찬성하기270댓글 반대하기23

如果是用作这种用途的话,我们国家也很有可能使用啊。需要久坐工作的各种职业。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 日本本来就是自慰国,很正常,三泰虎怎么没有国际性的评论,例如俄罗斯队叙利亚反对派ISIS的空袭,俄罗斯的仓库里存货武器都用上了,还有末敏弹呢,下了血本了!什么时候中国也练练兵,其实中国做起了生意,就是卖起了彩虹四,无人攻击机,中东反正挺乱混水才好摸鱼!由篇文章居然说彩虹四可以帮助俄罗斯摆脱泥潭!真是扯蛋,叙利亚得买多少架彩虹四阿!俄罗斯就继续消耗放在弹药库发了霉的弹药吧!中国家底的弹药也有点发霉,我们什么时候用用,用彩虹四也行啊!先对菲律宾使用使用!

  2. 尿都撒裤裆里,到底是多懒惰还是多忙碌啊?病人用用就挺好,正常人还是别搞这幺蛾子。女人要不是没办法,有几个愿意捂着卫生巾的啊,男人还想受那份罪。