从这里了解印度人对中国的看法

黄金周40万赴日游客消费1000亿日元

2015-10-12 11:51 90个评论 字号:

 

国庆黄金周才过去不久,日本已成为中国大陆游客国外旅行人数最多的国家。日本旅游产业协会负责人表示,国庆10月1日至7日,来日本旅游的中国游客多大40万人之多,并且已超过春节人数,已刷新了中国游客赴日本旅游的新纪录。来自日本旅游行业协会的消息显示,国庆黄金周7天,约有40万名中国大陆游客前往日本旅游,在日本消费达到1000亿日元,约合52亿人民币左右,中国游客的购买力又一次让日本人吃惊。

译者:daimutou
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-370119-1-1.html

9d9e0d8fgw1ewy7fl58g2j20fa0a60ty

国慶節の訪日中国人観光客は40万人、日本での消費額は1000億円―中国メディア

2015年10月10日、中国新聞網によると、国慶節(建国記念日)の大型連休に日本を訪れた中国人観光客による消費が1000億円に達した。
日本旅行業協会によると、国慶節の連休期間中に日本を訪れた中国人観光客はおよそ40万人に達し、初めて春節(旧正月)を超えた。また、日本での消費額は1000億円にのぼる。これは、日本のGDP(国内総生産)に0.1%の貢献を行ったことになるという。中国人の“爆買い”に対応するため、一部のドラッグストアなどでは1人が購入できる量を制限した。

国庆节访日中国游客40万人,在日本消费1000亿日元—–中国媒体

2015年10月10日,中国新闻网报道国庆节黄金周去日本旅游的中国游客消费了1000亿日元。
日本旅游业协会称,在国庆期间来日本的中国游客约40万,第一次超过了春节(去日本旅游)的人数。另外,在日本的消费额高达1000亿日元,相当于为日本GDP贡献了0.1%。相对应的,中国人“爆买”(注:疯狂购买的意思,日本今年为中国游客造出的新词汇)一部分药店甚至开始限制一人的购入量。

9d9e0d8fgw1ewy7jxrle5j20ff0ahwh5

评论翻译:

mag***** | 2015/10/11 21:22

こんなに消費する一方で、国連負担金はダダこねる。
普通は逆じゃないかと思うが。

这么个消费的同时,却在联合国缴纳会费的时候耍无赖
那么喜欢反着来吗?

 

d0830 | 2015/10/11 21:17

日本経済に貢献していただきありがとうございました。

来年もよろしく。

为日本的经济做出了贡献,谢谢你们
明年也请多多关照

 

toz | 2015/10/11 21:40

不法残留はしないでね。

非法滞留就免了

 

bun | 2015/10/11 21:24

ありがとうさん。

谢谢啦

 

mobam@s | 2015/10/11 22:08

損失額は幾ら?

(游客带来的)损失金额是多少?

 

sho***** | 2015/10/11 21:18

被害が1200億円だから200億円の損。

受害金额1200亿日元,损失了200亿日元(……)

 

iku***** | 2015/10/11 21:43

日用雑貨は分かるけど、食品は賞味期限あるし、家電は1種類1台で十分だし嬰/font]
親戚や近所の分も、と考えてもちょっと多すぎないかい?

日用品我还能理解,食物有保质期吧,还有家电每种型号的不是一台就够了吗?
亲戚跟隔壁邻居啥的,你们也考虑的太多了吧………………

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 真为倭畜捉急,殊不知日本经济有多依赖中国,要是中国采取行动了,倭畜的好日子就到头了[挖鼻屎]

      • 真为倭畜捉急,殊不知日本经济有多依赖中国,要是中国采取行动了,倭畜的好日子就到头了[挖鼻屎]

    • 借沙发!
      论产品质量,德国制造比日本制造强太多。怎么不见那些人去德国买东西啊!喜欢舔日本就承认吧,何必当了婊子还要立牌坊呢!

        • 有些时候也不是价钱的事,前年我们公司十一时候也组团去过,记得我到板城还买了个电动剃须刀,价钱在1600左右,80来块人民币,用到现在还是很好用,我不是贬低国货,同样80块钱国货的质量确实不如它,不管承认不承认,这是事实,有时候我真的不同意说到日本玩买东西就是去图便宜扫货的,了解敌人,才能战胜她,当然,也有好多人认为外国货就是好东西的,比如电水壶电磁炉等,买到手仔细一看,还是中国制造,这就是大家说的日用品电器,去日本很多团收费连飞机票都不够,更别说住宿吃饭了,靠什么,当然是靠购物,跟这样的团去旅游,不购物唉骂都是轻的,所以说中国人去外国扫货,也是不足为怪,而不是有便宜就买;

          • 很多团是设定最低购物标准的,比如最低购物二万元RMB,如果你低与二万,可能你要自己掏钱住宿自己买回程机票,基本半数以上的旅行团都是如此,

    • 才这么点钱就说个没完了。好意思么。52亿人民币。我都觉得耻辱。我开始还以为1000亿人民币了。这也叫消费。。。小日本你统计下中国的数字吧。你连奶都没吃到。

      • 出口的产品的确比内销的产品要好,不过相对也要贵些,要是国内的和出口的质量一样会提高很多成本,然后涨价。不过也差不了多少,毕竟都是那样生产,只是检查相对较松。日本是的对进口货物很严的国家,和它合作至少要做好整批货被退的准备。

  1. 主要是大家的思想还是跟不上经济的发展

    第一买日货和不爱国是不等同的,我们国人去日本拿钱买东西,日本拿出货给国人。公平交易有什么不对。

    就像国人在日本企业上班,帮公司赚钱,公司每个月发工资。这不也是公平交易。两则其实性质一样。不过就是国人去日本购物动了很多国内商家的蛋糕。

    我们应该从日本哪里学习,为什么日本能大量的吸引中国,韩国,台湾等地区的游客。还有青岛的虾为什么会38块钱一条。

    还有为什么国内禁止不了很多黑导游,很多不公平的敲诈。其他就不多说了。反正大家都受过气。出去为了开心,却常常受一些不必要的鸟气。

    • 正是所谓的”向日本学习” “虽然日本怎么怎么样,但是不得不承认日本先进高明”之类的清醒爱国者论调 把日本描述成一个了不得的国家 外加一些官方和民间媒体宣传日本威胁论的时候也大肆鼓吹日本的武器和民用产品. 造成了百姓这种日货先进高级的错觉.

      买日货本来就不爱国. 日本是中国的准敌国. 且同样是与中国有领土争端的日本和越南. 越南货因为中越贸易额很小 无关紧要. 而中日贸易额高达3000亿美元 钓鱼岛危机之前高达3400亿 如果没有危机现在应该4000亿美元了. 这1000亿的损失对日本的经济就造成了很大打击. 要知道中美贸易额不过才5000亿刀. 中国和整个欧盟也不过5000多. 不可小看中国在此过程中的强大购买力对日本的经济影响.

      这也是为什么安倍射箭不灵的原因之一 也是为什么日本人均快速从4万8降到3万2的原因之一. 中国是日本最主要的贸易伙伴之一 对日本的经济影响力至关重要. 安倍敢在政治上作死 但是却要维持最基本的中日政冷经热 也是他没有底气.

      因为一旦中日贸易完全朝向更糟的方向走 日本本身债务就极高 虽然都是国内买的 但是一旦经济继续恶化 就会造成严重影响. 引发持续的后果.

      在这其中3000亿美元每年的贸易额就是至关重要. 而贸易是自由的 但是人民购买产品却是可以选择的 反过来说 日本正在面临韩国的产品竞争, 以及中国企业后发的追赶. 如果更多的不购买日货 那么他们的份额可能会逐渐永久性失去. 而反过来对中国自己本身一直强调的产业升级 有很大帮助. 国家要强,要变成发达国家,要强国强军 经济至关重要,产业升级就是当下关键. 是中国复兴的核心. 即便现在各种产品的零件都来自各国其中就包括日本 但是也应该尽可能购买本国货放弃日本货 来最大限度帮助本国产业升级崛起 而打击日本经济.

      总之,那些粪青游行砸车虽然不可取 但是说买日货没有什么关系也是不对的.

      • 我不反对你的看法

        不过现在经济是地球村,手机,笔记本,电视等等很多科技产品。肯定是要采购日本零件的。
        还有出去旅游不带当地特产的话就奇怪了。反正我自己不管是到美国还是其他地方肯定要带些东西回来,还有帮朋友带东西。

        • 文里我有说啊 零件肯定是来自很多国家. 那是企业的事 民间尽可能不买日货 毕竟零件和整个根本就是日货的比重不同. 只要尽可能不买日货就好 不需要做的那么绝对.

      • 经济归经济,我也反对说买日货就是不爱国。。微信里面动不动就说我们给日本贡献了多少钱等于造了多少子弹。。大家翻阅下数据。。我们对日本呢是贸易顺差,一年赚他约600亿美金。如果狭隘的说,3600亿,帮我们造了多少航母?帮我们造了多少军舰,抵制中国恐怕是日本吧。。毕竟就算到现在,我们依旧在赚他的钱,过去消费区区52亿又如何?经济,本身也得互相把。。呵呵

    • 此外日本现在已经跌到3万2 韩国去年还有2万8. 两者人均已经极其接近. 虽然不喜欢棒子 但是对日问题上至少中韩是准同盟的关系. 且全世界找不到第二个与中国真心共同仇日的国家来. 棒子在亚投行 93阅兵的表现 以及钓鱼岛后取代日本成为中国最大进口国 贸易额达到跟日本等同的3000亿美元来看. 宁可让韩国超越日本 也不要让日本经济恢复元气 否则又是一副自大了不得的样子. 日本在军事被打击之前至少经济也要遭受一次严冬 甚至人均被韩国几年内超过 沦为亚洲人均 澳门新加坡以色列香港韩国之后的仅比呆湾和东南亚国家高的三流发达国家才好打击他们的气焰和军费预算以及相关的冒险行动倾向. 加大他国内的内部危机 让他无法在钓鱼岛上更多的做文章.

    • 不要小看购买日货. 中日贸易额3000亿美元. 日本对外总贸易额不过1万5000亿. 中国一国占据20% 这还是危机之后 否则按正常4000亿的话 比例还会更高.

      随着中国经济的增强,购买力的基数越来越庞大. 这也是一个强大的经济武器. 不要轻易支援日本经济 要让日本最高人均掉到3万以下变成二三流才好让他们清醒清醒 看看日本那些评论 拽的跟个什么似得 就是欠收拾

    • 第一,这两年“为什么日本能大量的吸引中国,韩国,台湾等地区的游客”购物,主要是因为日元贬值比较厉害,日本的很多商品就比较便宜
      第二,“不过就是国人去日本购物动了很多国内商家的蛋糕”国人在国内购买换成去日本购买,影响的只是商家吗?商店里的商品怎么来的,是工厂里工人生产的。极端一点,如果大家都去买外国货,那国产卖不掉,工厂也只能倒闭了,也就是工人大量失业。所以不是只影响商家的
      最后,对选择买进口商品或者去外国购物的人,我们不能把他们怎么样,我只希望,在国货和进口货性价比差不多,能满足自己要求的时候,还是尽量选择国产吧

      • 反正就我个人来说

        现在周围的日货是越来越少,其实国人也都不是不爱国。而是出去旅游肯定是要带当地的特产不管是国内或者国外还有帮朋友带。

        就我个人来说吧,如果有同事去韩国的话,肯定要帮忙带化妆品的,真的很便宜。同样的商品在国内绝对三陪价格,而且是最便宜的价格。在韩国就值10块钱的国内在淘宝或者天猫查一下最便宜的是45块钱。

        我自己买过家人也经常用,想想大家的钱毕竟都不是天上掉的。

      • 为什么政府老是提升级换代。 我国可以说是从农业社会进入到工业社会,时间很短,自然社会文明也就没能跟上。 我们的制造业其实一直都只是解决从无到有,也是一直以大批量生产为主,因为是发展中国家,生产商品就像解决温饱那样。
        而日本是发达国家,市场竞争充分,有很多的小众商品针对不同的消费人群,这恰恰是我们所缺乏的。 随着这些年货币超发,房地产变成支柱产业,出现了中产阶层,而我们生产厂家、企业没有发现,没有及时调整,满足这个阶层的消费,出现严重的短缺,基本都是被进口垄断,所以就有了这样的出国购物潮。
        其实这是企业的商机,不过需要时间。

    • 这叫公平?一个在中国生产运回日本再高价卖的这算公平?一个给他们买了这么多产品,帮助他们经济发展的活动被他们冷嘲一番这叫公平?还有所谓的去日本的大都是买东西的,而国内大都是景点游能一个比较?你去过外国不?你知道外国组团也有强迫消费的行为的吗?

  2. 这事儿我突然有了新的理解。我们这个古镇青木川,2014年清明黄金周借着《一代枭雄》的热播一下子火了起来,单日游客量达到7万,实际上4万就处于超饱和状态了。而镇上此前没有经历过这种阵仗,餐饮住宿接待力不足2000,路上的车就堵了40里,很多游客半夜零点多还在找地方住,早点进镇的游客车子被堵在里面出不来,外面的游客要步行几个小时才能到达景区,许多临时开张的商家都狠赚了一笔。后来,房租开始猛涨,镇上的门面被一抢而空,大大小小的房间被收拾出来重新装修变成客房,还有老板投资几千万修建大酒店。后来,游客稀少了,很多人生意不好做,大酒店还没有建成,停工几成烂尾,还出现了讨薪事件。我觉得可以参考理解。

  3. 狠狠扇中国产品的脸,这还只是冰山一角,看看去欧美、台湾、韩国扫货的国人,消费的金额更是惊人。这些流失的消费,如果能用在国货上,那对中国经济也是莫大的帮助。可惜了!

    • 国人只是爱追捧,你以为他们聪明,只买好的?其实他们就是想证明自己比别的国人更有钱,虚荣心理作怪。还打脸?去买同价位的不同国家的同类产品,根本就不是什么国货垫底的说法。只是国货满足不了那帮奴才崇洋媚外的奴才心理罢了。再者,很多所谓的外国货,其实就是国内生产的。

      • 为什么政府老是提升级换代。 我国可以说是从农业社会进入到工业社会,时间很短,自然社会文明也就没能跟上。 我们的制造业其实一直都只是解决从无到有,也是一直以大批量生产为主,因为是发展中国家,生产商品就像解决温饱那样。
        而日本是发达国家,市场竞争充分,有很多的小众商品针对不同的消费人群,这恰恰是我们所缺乏的。 随着这些年货币超发,房地产变成支柱产业,出现了中产阶层,而我们生产厂家、企业没有发现,没有及时调整,满足这个阶层的消费,出现严重的短缺,基本都是被进口垄断,所以就有了这样的出国购物潮。
        其实这是企业的商机,不过需要时间。
        你说是虚荣心,这很正常的,不同阶层不同的消费是肯定的。 在有钱人当中就看到刘永好穿着没有讲究。
        再说,“很多所谓的外国货,其实就是国内生产的。” 你想表达的贬义意思,我认为不对。 苹果手机是国内生产,奔驰宝马奥迪也是国内生产,主要还是看商品的市场定位,而不是看产地来定位。
        我觉得用平常心来看待就好了,经济转型的躁动期,很多消费或许不理性这很正常的,等大家成熟了就不会出现这种盲目跟风了。

    • 呵呵,你这人真有意思,还扇了中国产品的脸,你这东西不知道上去去日本买国产马桶?我感觉你这货色也不是好鸟

      • 你怎么这么恶毒,我说的不是事实么?如果国产的马桶质量过关,为何要跑去日本买?本身中国质检就有大问题,群众的眼睛是雪亮的。回复评论还要恶意中伤人,像疯狗一样乱咬人。你才不是什么好鸟,出口就喷粪,屎吃多了吧你。

        • 说到那个马桶。不是杭州产的吗,怎么就成了日本的?别把自己的好东西给别人贴金作践自己。现在很多中国的商家为了迎合国内人的崇洋媚外消费心理,把国产的货搞出去旅游一圈整个英文标回来就成进口的了。其实很多好东西都是国产的,因为大家扭曲的消费观不得不贴上洋标签。悲哀。

          • 呵呵,裂了,你给我说说,你看到的情况,咋个裂法,还中国人骗中国人,人家卖到日本去,日本人拿出来卖,咋怪中国人了,我说你这人是不是太棒日本洗地了,话说中国马桶不行,你用过马桶吗?中国马桶咋不行了,卡着你了?

          • 别人去日本买的可不单是马桶,连日用品都大扫货。至于马桶,中国只是代工而已,设计是别人的,安检也是别人的,你也好意思说是中国产。在中国为什么没有人买?说到底还是消费者不信任国产货。为啥不信任国产货,大家都知道。像三鹿奶粉事件,那些被罢免的官员又低调复出了,中国质量能好起来才怪。

          • 你才煞笔,自己这么跪舔洗地的还说别人,你这东西上次新闻还回复我呢,咋地,不能说你这是吗?自己脑残还笑话别人,自己说国产不好,却家里还用,这都什么玩意东西

          • 崇洋媚外是主因。马桶的设计是别人的?我第一次听说。搞得中国这么大,设计做不了,质检做不了,生产也不行,那消费者的钱都是靠卖身来的?好吧,我们还是自裁了吧。你满脑子的国产不行,真不知道你受了什么打击,或者你本身恐怕就不是中国人。

        • 说到那个马桶。不是杭州产的吗,怎么就成了日本的?别把自己的好东西给别人贴金作践自己。现在很多中国的商家为了迎合国内人的崇洋媚外消费心理,把国产的货搞出去旅游一圈整个英文标回来就成进口的了。其实很多好东西都是国产的,因为大家扭曲的消费观不得不贴上洋标签。悲哀。

    • 我以前用过松下的手机,唯一的一个日货,根本就扯淡。小倭奴的名声,都是那帮不理智、没文化、喜欢捧臭脚的国人搞出来的。爱出国旅游的,尤其那些爱疯狂购物的,有几个的钱是光明正大来的,有几个不是爱显摆比阔的,有几个不是逢中必反的,有几个不是总爱抱怨其实自己狗屁不是的?

  4. 国家应该考虑降低税费了,同样的电饭锅之类的商品,在中国制造后日本人进口,卖的居然比我们原产地还便宜的多,这根本就不科学啊

    另外像是护肤品、化妆品这些女性必需品的东西,我们好像是按奢侈品收的消费税,实在是太高了

    “以粉底液为例,假设报关价为200元,由于属于彩妆类,首先这款粉底液需要缴纳20元关税(200*10%),然后在此基础上再交纳94元消费税((200+20)/(1-30%)*30%),最后还需缴纳53元增值税((200+20+94)*17%)。也就是说在进口环节,这款粉底液需要缴纳的税就为167元。”——截自于第一财经的报道。

    国庆节我们办公室一个小女生就是去棒子那玩,我们都开玩笑说她小土豪,她说光是买东西节约的钱,就差不多可以抵消掉旅费,相当于白玩儿一场。

  5. 到日本见啥买啥恰恰体现了这些没素质的爱旅游的国人的钱根本就不是自己合法的收入。不理智的消费就表明钱不是自己挣的。连马桶盖电饭煲跟感冒冲剂都要跪舔,难怪倭奴看不起你们,我第一次认可倭奴的看法。不懂自爱的人,不配别人爱你!

      • 不小一部分的钱都不是自己的体力或者智力来的,要么是官员贪腐来的,要么是跟官员沾亲带故搞工程来的,反正正儿八经自己辛苦挣来的钱,是不会以那么傻逼的方式去花的。

      • 现在出国好像不能带超过多少价值的东西了,不然直接扣下。。已经有领队代购的给扣东西了。

  6. 旅游市场规范对中国来说是个大命题了。如果有朝一日中国能做到游客消费价格和当地人的日常消费价格一般无二,那时候还要去日本大肆采购垃圾的人就真是该死了。不过就算这样,现在跑去日本无脑购物也真是够恶心人的。

  7. 从某种角度来看这是个好处,说明中国正在向自销型国家转变,当中国成为美国那样买进世界时,就是人民币成为国际货币之时。

  8. 是哦,真是精明,精明到到日本去买国产马桶,还有我咋说去旅游的东西组团的了?你理解有误吧?我说组团去日本的也有被宰客的,别想当然的以为你咋样别人就会咋样,你有公款报销旅游,就当别人也是?还去外国日本的都聪明,你这货我看的也是醉了

  9. 话说有的人听到日本牌子就是跪舔,你当他真的聪明?有的人没穿过皮尔卡丹但是为毛一听这名字就感觉是高大上?难道是聪明的原因?有的人骨子里听人说外国某某产品好,自己没体验过心里暗示就感觉他好,花大钱买来用,这也是聪明的原因?有的人用过感觉好,但是有的人没用过就这么体验,不能证明他是聪明的,至于出国买东西就是聪明,呵呵好吧,可能他们比高考状元还聪明对吧,应该把他们都招到中科院去