从这里了解印度人对中国的看法

国庆黄金周宰客行为不断 帝王蟹价格近3000元

2015-10-10 11:56 85个评论 字号:

 

据《新京报》8日报道,李某4日在山东省青岛市游玩,来到的士司机推荐的餐厅点帝王蟹吃,结果买单的时候发现竟然要2876元。除去点的其他三个菜,帝王蟹一只的价格为2786元。宣称一斤要398元的这只帝王蟹成为了祸根。店主称过之后说这一只帝王蟹总共7斤,李某虽然大吃一惊但也无可奈何。李某害怕引起争端,因此先付了钱之后,向警察报了案。店主反复声称398元的价格是包含工钱在内的,因此是正常的价格。

译者:正在翻译中
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-369929-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007905736&date=20151009&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=11

중국 국경절 황금연휴를 보낸 중국인들이 관광지에서 당한 바가지요금 사례를 인터넷에 폭로하면서 분노를 표출하고 있다.

中国人在国庆节时在观光地遇到了受骗上当的情况,将之曝光于网上,引起网友同感。

8일 신경보에 따르면 지난 4일 산둥(山東)성 칭다오(靑島)에 놀러간 리(李)모씨 등 2명은 택시기사의 소개로 찾아간 식당에서 제왕게(帝王蟹) 한 마리를 시켜먹고 2천876위안(약 53만 원)을 내야했다.

据《新京报》8日报道,李某4日在山东省青岛市游玩,来到的士司机推荐的餐厅点帝王蟹吃,结果买单的时候发现竟然要2876元。

추가로 시킨 3개 요리를 뺀 제왕게 한 마리 가격은 2천786위안(약 51만 원)이었다.

除去点的其他三个菜,帝王蟹一只的价格为2786元。

한 근당 가격이 398위안이라고 해서 달아보라고 한 말이 화근이 됐다. 주인은 저울에 무게를 달면서 다리를 떼어냈고 7근이 나와 아연실색했지만 물리지 못한다고 했다.

宣称一斤要398元的这只帝王蟹成为了祸根。店主称过之后说这一只帝王蟹总共7斤,李某虽然大吃一惊但也无可奈何。

리씨는 말썽이 날까 두려워 울며겨자먹기로 돈을 치른뒤 공안에 신고했다.

李某害怕引起争端,因此先付了钱之后,向警察报了案。

가게 측은 한 근당 398위안의 제왕게 가격은 공임이 포함된 정상가격이라고 주장하고 있다.

店主反复声称398元的价格是包含工钱在内的,因此是正常的价格。

이에 앞서 칭다오의 다른 한 해산물 가게에서는 새우 한 마리를 38위안에 팔아온 사실이 알려져 비난이 빗발치고 있다.

此外,另外一家青岛的海鲜大排档中一只虾的价格为38元,也引起了网络上的轩然大波。

이 음식점은 가격표에는 ‘새우 38위안’이라고 써 붙여놓고서는 손님이 식사를 마치고 계산할 때 한 마리당 38위안씩 계산해 한 접시에 1천500위안가량을 요구했다. 이 가게는 바가지요금으로 벌금 9만 위안이 부과됐으며 주인은 잠적한 상태다.

这家大排档的标牌上写着一只虾38元,结果客人吃完饭结账时发现一盘虾竟然要1500元。这家店目前被处以罚款9万元,店主消失。

또 윈난(雲南)성 리장(麗江)에서는 위협을 느껴 말을 타보지도 못했는데 2천880위안을 냈다는 고발도 접수됐다.

云南省丽江,因为感到了危险都没能坐上马,却也被告知要交2880元。

중국의 누리꾼들은 칭다오 해산물 가게의 바가지요금 사례를 보며 산둥성이 수많은 돈을 들여 가꿔놓은 관광객에 대한 친절 이미지가 한순간에 추락했다며 혀를 찼다.

中国网民纷纷表示,看到青岛如此疯狂的宰客行为,此前对这一城市拥有的好印象瞬时间崩塌了。

以下是韩国网友的评论:

seou****
역시 차이나는 차이나. 달라도 뭔가 달라. 메이드인차이나.
답글1공감 38 비공감 6

中国果然是中国啊,和别人太不一样了。Made in China.

 

hyun****
거기서3마리먹을거면.한국와서드시면 완전개이득이겠네요ㅋㅋ비행기값나오고도남음.
답글0공감 23 비공감 2

在那里吃的话还不如来韩国吃合算呢!连飞机票都算进去还更便宜。哈哈。

 

ynym****
“… 제왕게(帝王蟹) 한 마리를 시켜먹고 2천876위안(약 53만 원)을 내야했다. 추가로 시킨 3개 요리를 뺀 제왕게 한 마리 가격은 2천786위안(약 51만 원)이었다. 한 근당 가격이 398위안이라고 해서 달아보라고 한 말이 화근이 됐다. 주인은 저울에 무게를 달면서 다리를 떼어냈고 7근이 나와 아연실색했지만 물리지 못한다고 했다. 리씨는 말썽이 날까 두려워 울며겨자먹기로 돈을 치른뒤 공안에 신고했다.” 이게 도대체 무슨 말인지 도무지 이해불가임. 누구 해석 좀 해주길 부탁드립니다. 추리소설도 아니고 이게 무슨 의미인가?
답글5공감 23 비공감 4

“除去点的其他三个菜,帝王蟹一只的价格为2786元。宣称一斤要398元的这只帝王蟹成为了祸根。店主称过之后说这一只帝王蟹总共7斤,李某虽然大吃一惊但也无可奈何。李某害怕引起争端,因此先付了钱之后,向警察报了案。”这到底是什么意思啊,我不理解。谁来给我解释一下,又不是推理小说,这是什么意思啊?

 

qkr4****
중국관광객 오면 택시, 음식 바가지 좀 시키지 마라 요거마 지켜도 대한민국 수준 이등급 정도 올라간다
답글0공감 15 비공감 0

中国游客来的话别坑他们的士费食物费了,只要像新闻里这样骗一回就已经是韩国一等的诈骗了。

 

zlez****
사기도스케일이남다르구만ㅋㅋㅋㅋ
답글0공감 14 비공감 3

诈骗也与众不同啊,哈哈哈。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 这上边是店主的解释,顾客的解释是,问了一下多少钱一斤,店主说不重称一下才知道,然后捞出来称,在称的时候把蟹腿拔下来,可是称完说7斤多,顾客说这么重不要了,店主说腿都拔下来你不要了不行,是你要称的,结果顾客没办法只好买单,然后报警。

      • 他妈的这个烂店主干吗把腿卸掉!称螃蟹还有把腿卸掉的吗?明摆着讹人吗?我要是顾客就会问你为什么把螃蟹腿卸掉,卸掉就不要了!

        • 在青岛的黑店吃海鲜,你要是不小心指指哪条鱼,两秒内,黑心老板抄起鱼就摔死,然后它就是你的了,你都不知道多少钱一斤,剩下就是对方漫天要价了,你反抗就等着挨K吧!作为一个常去青岛消费海鲜的吃货,记住,小导游介绍的饭店一定不要去,旅游景点附近的渔家乐更不用说,专宰游客!要吃还是在市区的海鲜店吃,大众点评上多看看,能找到实惠的良心店,或者自己去海鲜市场买,然后找个啤酒屋,只收点加工费而已

        • 实际我更倾向于顾客的解释,如果不是这个原因顾客也没必要报警,他们并没有喝多少酒,不可能是酒后闹事,也不能是霸王餐因为已经付钱了。

          • 很多年前我也在旅游区的饭店上过班,一帮情况是更改价格换菜单,原来30的菜变成50这是很普遍的,但是这么做的还真不多,估计这几年胆子大了。

  1. 虾那个确实过分了,但帝王蟹价格正常啊,在福州到处吃一斤起码都是500起,自己不先问价格就贸然点这么贵的菜到成了店家的错了。。

  2. 这事儿有很多种说法,顾客自己说,是问了价格后让称了一下,估计是想先看看一共要多少钱才会下决定,但是店家马上就把螃蟹腿拔了才上秤,这个时候已经不能后悔了

  3. 黑店跟当地的默许有很大关系 一天几多起的纠纷有关部门居然睁只眼闭只眼 这次的时间只是个导火索。这次事件名声上的损失 恐怕是几个亿也挽不回的吧

  4. 海边的旅游点必然会贵一些,大半年都处在半歇业当中,无形中会增加成本。许多都是不知道来年会不会继续干,抱着捞一票的心态。关键还是建立完善的管理机制,现在网络这么发达每个店都必须联网,把数据(售价,服务打分等)传输到监管部门也不是什么难事。

  5. 每逢节假日,黑心商人就指望着节假日捞一把了,一个个的都啥也不顾了。我只想知道被罚9万,然后消失不见的那个混蛋下落如何不要又好像那个12岁恶魔小女孩把2岁孩子扔到10几层楼下,然后全家消失不见到现在都没有消息一样就好

    • 99的机关人员都是吃屎的。本人曾被骗报警过两次,就是登记了下,其它的就不关它们的事了。还有我家当地的河流都成黑龙江了,还有工厂排放的有毒气体飘到村里。打电话给环保局,哪些狗日的根本就当个屁。跟我朋友们聊天关于现在很多人一带有钱就移民了,问他们有什么想法,他们都说以后可能的话也会移民国外。。。。为什么会出现这种情况?!腐和败都出屎了。

  6. 帝王蟹这个价格很正常,只要明码实价的告诉客户价格,不要误导消费者!以为398一只,结果是一斤398那就出毛病了!38一只大虾那个明摆着忽悠客户,这个店主就是他妈的一头猪!因为点小利吃大亏,弄的也太离谱了!明摆着抢钱吗?放谁谁愿意花那么多的钱去买一盘普通的虾子,不曝光他曝光谁?现在店被查封,还得挨罚!这种贪婪的蠢老板该杀!开黑店该杀!

  7. 今天看了电影九层妖塔,感觉故事结构还不错,只是群众演员演的不够到位,特效是我看过中国科幻片中最好的!但是剧情有点短,一游未尽的感觉,妖后的死更是奇葩,死的也太简单了!就两枪就结束了!后面还来两句什么只有你能杀了我,难道别人拿的不是枪只有胡八一拿的是枪!故事编辑的不够饱满,如果胡八一拔出了什么匕首或者箭,胡八一应该是羿王的后代应该拿到一把箭来射杀怪兽而不是拿枪!怪兽喷口气应该有唾液!看来中国的怪兽片应该加强情节的合理话~!恐怖氛围营造的更加强点!

      • 金刚狼与黑凤凰的情感可以从第一部,胡八一和杨萍的感情戏就有点少了?为什么不加点动作戏,你看欧美的奇幻电影,的主要内容是带给观众一段奇幻的旅程,最后观众感觉很惊讶很赏心悦目很刺激很惊险,陆川改编的这个,我只感觉到了刚开始出现了很多疑问,例如从那么高的悬崖摔下去为什么没死,直到最后才告诉你女主角有起死回生的本领,这不是太晚了吗?那个教授怎么活下来的不吃不喝的!他应该是人吧?如果有下部希望能考虑周全点,埋伏笔也不能把观众搞的太迷糊了!电影不能光有特效,剧情应该更加的跌宕起伏!第二次探险到了个小镇就结束了!

      • 这个故事他就是倒叙着拍的,观众希望看到的是一个冒险的旅程!下一部的胡八一应该蹲大牢,因为他杀了个人,说是妖后,但谁知道她是妖后啊!我只看到了妖后驱赶怪兽却没看到她如何摧毁人类!只是故事是讲出来,但妖后并没有做危害人类的事情,然后就被胡八一用两枪就给毙了!这死的实在太简单了!

        • 很可能没下一部了,这电影给人一种开胃菜过后就剩下汤了的感觉,就宣传水平来讲收回投资没压力,但是观众看了不买账,谁再去投下一部

        • 你说的是杀了杨静吗?最后的结局好像她没死,不是有个棺材可以复生吗?胡八一最后把她抱到棺材里了,所以最后没死…话说那个馆长那个角色感觉嫁接的太僵硬了…..感觉就是硬捣鼓出来的用来给剧情硬打补丁的角色…..可以让胡八一回北京之后,自己主动想研究鬼族的事情,然后去查资料,馆长说得那些故事可以从书籍里获得,至于什么王子大战鬼族,把鬼族封印到妖塔,这个剧情太网游了,恶俗啊….完全不要这么改,看着太恶心,剧情就可以说,杨教授想解除封印,也不需要什么王子的继承人,另外人族跟鬼族的恩怨,完全可以糊弄过去,不需要搞得那么大,鬼族科技那么牛逼,还有那么多神兽,话说当年人族怎么赢的,这个教授,为了解掉鬼族人的封印,但是打通鬼族通往地球的大门,这节奏感觉现代人族都很难抵抗,杨教授有毁灭人类的嫌疑,应该属于大反派…但是没见过大反派拍得这么和善的,为了电影好看,也应该阵营拍得分明点嘛……最后印象比较深的反而是叫兽易小星表演的那一段…..还有那个主持人说,同志们,出大事了,快点跑…笑尿了!

          • 一起进棺材里了!死没死掉谁知道?那个教授是好人还是坏人,下一部不是鬼族和人族的合体后代来统治世界吧?期待新的羿王诞生,有可能是胡八一和杨萍的儿子啊!真是让人搞不懂的电影!莫名奇妙的弄了个图书馆,莫名其妙的进了羿王墓,结果小镇怎么会也有个类似的羿王墓,原来羿王墓是可以移动的,这真的有点垮张,图书馆是硬插进去的吧,他妈的干吗不直接对胡八一讲,还让胡八一读那么多书有什么意思,是为了后来探险知识储备?留了那么多疑问难道想为下一部铺垫!不过剧情这么生硬,下一部还能引起胃口吗?陆川编的真不怎么样?

        • 坐牢不可能,他边上可以765的人,,杀个把人是小事。而且他们都知道那是妖后。

        • 只是我觉得妖后的手下那些怪物都不是枪能打死的,而妖后就两枪被结果了,有点坑。

    • 前半段拍的不错,后面拍得有点扯蛋了,总体感觉 剧情修改不是太合理, 叙事不是太清楚, 比如 杨教授找了很久找到胡八一 是王子的继承人, 但是开篇的时候,没有特别看到杨教授对胡八一表现出特别的行为,直到他说,只有他跟杨静能打开门的时候,我还很奇怪,哪有这么巧合.很多细节也经不起推敲.看得莫名其妙的…另外觉得导演对氛围的把握不是太好,看的时候始终没办法融入气氛….特效确实不错….时光网评分5点几,说明大家确实不是太看好.

      • 说的很对,可惜这么好的特效了,中国人为什么做不出这么好的特效?剧情把人弄的糊里糊涂的,中国做的那些的特效都太缺乏真实感,中国做的喜剧倒是挺适合观众的笑点的!

      • 我非常喜欢看新的奇幻电影,我希望中国人能够拍一些科幻电影!这样可以丰富电影文化市场,丰富电影的品种!提高电影的制作水平!虽然九层妖塔这部电影剧情方面挺垃圾,不过我们还是持鼓励态度看!应该表示支持!不过不能让陆川来当编剧,把观众都编迷糊了!

      • 确实,如果当时胡八一不主动站出来要求进入探险队,那怎么办?应该杨教授点胡八一的名才更合理。

    • 我也是昨天看的。感觉还可以,结尾确实有点坑。估计是钱的问题了,资金不够,搞了个烂尾。不过,看这结尾估计这是开篇,后面应该还有续集。

  8. 各旅游地宰客、欺生的行为越来越明目张胆了,甚至上升到敲诈、诈骗的级别了,而且多半是外地人骗外地人,臭不要脸。相关部门再不采取相应措施,国内旅游业就自毁名声了,可悲啊。