从这里了解印度人对中国的看法

玻璃栈道破裂,游客恐慌

2015-10-08 13:30 95个评论 字号:

Panic grips tourists in China after glass bridge on mountain cracks

玻璃桥破裂,游客恐慌

BEIJING: A big throng of thrill-seeking tourists had a fright of their life when a new glass bridge built on the cliff of a 3,450-feet high mountain in China cracked setting off panic among the crowd.

Hundreds of tourists flocked to the recently built glass bridge at the Yuntai Mountain walkway in China’s Henan province which developed cracks under the weight of huge crowd on Monday.

一群寻求刺激的游客感受到了恐惧。一座建在3450英尺高山脉上的玻璃桥破裂,在人群中引发恐慌。

数以百计游客涌向河南云台山新修建的栈道。周一,在巨大人群的压力下玻璃桥发生破裂。

Millions of Chinese visit all over country during week long National Day holiday which ended today.

The Yuntaishan glass bridge developed a crack yesterday, causing panic among the holidaymakers who visited the bridge for a thrill.

“I heard a crack from under… Everybody was screaming. I cried, ‘It’s really cracked! It’s really cracked!’ And pushed the people in front of me to get away,” a post on Chinese microblog Sina Weibo said.

国庆黄金周期间,数以百万计中国人在全国各地游玩。

昨天,云台山玻璃桥出现一个裂缝,在度假游客人群中引发恐慌。

“我听到脚下传来破裂声音…大家都尖叫起来。我喊道,真的裂了!真的裂了!然后推着前面的人走开。”有人在新浪微博上发帖称。

An official of the Yuntaishan resort confirmed to state-run People’s Daily that the path had indeed been broken and that it has been closed for the time being.

Tourists were evacuated from the scene.

云台山景区的一位管理人员证实了人民日报的报道,该报道称玻璃桥发生破裂,暂时被关闭。

现场游客被撤离。

The official said one of the layers of the glass path broke because of a heavy thermos which was dropped by a visitor.

The glass path was originally just opened on September 20, 2015.

这位管理人员说,一位游客掉落的热水瓶砸烂了玻璃桥。

据悉,这座玻璃桥是2015年9月20日开放的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015100804.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Panic-grips-tourists-in-China-after-glass-bridge-on-mountain-cracks/articleshow/49261313.cms

george samuel

thanks none of them were killed

谢天谢地,没有人遇难

 

kevinimorton kevinimorton

Made in and made of ……… Get the same result

中国产和中国造…结果是一样的

 

Khandaker Islam

Chinese product.

中国货嘛

 

Morton Kevin • 2 hours ago

By your logic then even American Products are you know what :

Think and learn not to stereotype. Your Bangladeshi products and Indian products are not much better.Lots of Boeings and Airbus crash too but you never call these products are bad. Khandokor dada ektu bhebhe dekhoon.
Same goes for you mr,morton

照你的逻辑,就连美国货也不过如此

别刻板了。

你们孟加拉国的商品和印度商品好不到哪里去。

很多波音客机和空客客机掉下来,也没听你们说那些飞机烂。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量