从这里了解印度人对中国的看法

玻璃栈道破裂,游客恐慌

2015-10-08 13:30 95个评论 字号:

Panic grips tourists in China after glass bridge on mountain cracks

玻璃桥破裂,游客恐慌

BEIJING: A big throng of thrill-seeking tourists had a fright of their life when a new glass bridge built on the cliff of a 3,450-feet high mountain in China cracked setting off panic among the crowd.

Hundreds of tourists flocked to the recently built glass bridge at the Yuntai Mountain walkway in China’s Henan province which developed cracks under the weight of huge crowd on Monday.

一群寻求刺激的游客感受到了恐惧。一座建在3450英尺高山脉上的玻璃桥破裂,在人群中引发恐慌。

数以百计游客涌向河南云台山新修建的栈道。周一,在巨大人群的压力下玻璃桥发生破裂。

Millions of Chinese visit all over country during week long National Day holiday which ended today.

The Yuntaishan glass bridge developed a crack yesterday, causing panic among the holidaymakers who visited the bridge for a thrill.

“I heard a crack from under… Everybody was screaming. I cried, ‘It’s really cracked! It’s really cracked!’ And pushed the people in front of me to get away,” a post on Chinese microblog Sina Weibo said.

国庆黄金周期间,数以百万计中国人在全国各地游玩。

昨天,云台山玻璃桥出现一个裂缝,在度假游客人群中引发恐慌。

“我听到脚下传来破裂声音…大家都尖叫起来。我喊道,真的裂了!真的裂了!然后推着前面的人走开。”有人在新浪微博上发帖称。

An official of the Yuntaishan resort confirmed to state-run People’s Daily that the path had indeed been broken and that it has been closed for the time being.

Tourists were evacuated from the scene.

云台山景区的一位管理人员证实了人民日报的报道,该报道称玻璃桥发生破裂,暂时被关闭。

现场游客被撤离。

The official said one of the layers of the glass path broke because of a heavy thermos which was dropped by a visitor.

The glass path was originally just opened on September 20, 2015.

这位管理人员说,一位游客掉落的热水瓶砸烂了玻璃桥。

据悉,这座玻璃桥是2015年9月20日开放的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015100804.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Panic-grips-tourists-in-China-after-glass-bridge-on-mountain-cracks/articleshow/49261313.cms

george samuel

thanks none of them were killed

谢天谢地,没有人遇难

 

kevinimorton kevinimorton

Made in and made of ……… Get the same result

中国产和中国造…结果是一样的

 

Khandaker Islam

Chinese product.

中国货嘛

 

Morton Kevin • 2 hours ago

By your logic then even American Products are you know what :

Think and learn not to stereotype. Your Bangladeshi products and Indian products are not much better.Lots of Boeings and Airbus crash too but you never call these products are bad. Khandokor dada ektu bhebhe dekhoon.
Same goes for you mr,morton

照你的逻辑,就连美国货也不过如此

别刻板了。

你们孟加拉国的商品和印度商品好不到哪里去。

很多波音客机和空客客机掉下来,也没听你们说那些飞机烂。

友荐云推荐
  1. 前不久,那个玻璃吊桥出来的时候,我就评论过,说设计有点保守,如果玻璃例了怎么办。。。当时很多人回复说,玻璃可以承受多大多大的力,可没过多久,这里的就例了。。

  2. 到底是谁在搞这种噱头 玻璃这种东西很难经的起热胀冷缩 结构性质本来就不抗压不抗拉 怎么能用到这么危险的地方 别跟我吹什么钢化玻璃什么的 都是扯淡

  3. 我觉得吧,任何东西不管质量多好,都是有个“点”存在的,如果刚好碰到这个点,就会发生不可思议的事情,并不能因此证明中国产不好。这条桥饱受争议,在压力中建起来,我相信肯定是严格检验验证过的。美帝军机质量肯定顶呱呱了吧,照样发生过各种意外,坠机,莫名其妙冒烟啥的。当然是极为罕见,远远追不上黑三的频发了。你能因此就说美帝质量差吗?一个道理啊

  4. 外人骂也就算了,最可怕的是国内的喷子,就好像温州动车事故一样,抓住一件事死咬不放,自己喷自己,殊不知按比例按几率来算,中国产的很多东西安全性都是全世界最高的,最起码比日本高铁高多了。

  5. 这些印度穷酸,自己连手纸都不用,拿很少的钱想买真砖石这就是***的表现!还嫌弃中国货呢,哈哈哈哈,要没有中国货恐怕这些黑三还生活在原始年代!

  6. 上回刚刚造的时候多么的粗糙、那时还担心现在出一点小事故相关部门应该严查要不然出了事故谁胆敢、搞旅游开发是好前提是抓安全别他妈的出了大事就互相推脱不了了之

  7. 看了腾讯网的中国网民的评论后,我更郁闷。无知的中国人太多了,就只知道喷。那些承重的玻璃必须是钢化玻璃。钢化玻璃有一个特点,脆,但硬,且强度大。跟火车上、汽车上的玻璃一样,你用脚使大力踹,也踹不乱,但只需要需要拿一个小尖嘴锤,不用大力,一敲,就全碎了。

  8. 【玻璃栈道为钢架结构,铺设特种钢化玻璃,玻璃厚度约2.7厘米,每平方米可承重800公斤】2.7厘米这么厚的玻璃,承重800公斤,还能被一个不锈钢杯给砸碎了?我表示怀疑!【难道是玻璃生产商造假?】

  9. 喷的都是屁都不懂的吧,这种工程至少是3到4层钢化夹胶玻璃,玻璃破了根本没事,中间那一层胶片都完全能承受住重量,玻璃被硬物咋了破了才是正常的,难道有些人眼里钢化玻璃=钢?

  10. 完蛋了,这栈桥一直是国外关注的一个焦点,认为中国人胆子都大,一直在黑这栈桥中国造,质量差,这次是实实在在的自抽自己脸了!虽然说是水瓶子属于单点撞击,但对于工程师说能承受400撞击的硬度玻璃来说,这实在是人命关天啊