从这里了解印度人对中国的看法

菲网友评:男篮亚锦赛菲律宾胜日本,决赛战中国

2015-10-03 14:15 95个评论 字号:

 

10月2日,2015男篮亚锦赛菲律宾对战日本的半决赛开打。最终,菲律宾以81:70战胜日本挺进决赛,将与中国男篮争夺本届冠军。对此,菲律宾网民纷纷发表评论。“虽然机会很渺茫,但我希望我们能够击败中国。加油啊,菲律宾!我们国家需要培养更多的优秀球员。”;“还是要引进更多的优秀球员,毕竟在篮球场上身高很重要。”“恭喜菲律宾!中国有几个7尺长人,他们在美国和欧洲接受过训练,我们的教练肯定知道如何对付他们。”

译者:没穿小内内
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-369263-1-1.html

CHANGSHA CITY, China – That one final step GilasPilipinas needs to take to reach Rio de Janeiro would, in a manner of speaking,have to be over China’s Great Wall.

The Filipinos struggled more than 90 percent of theway on Friday night before showing Japan the door, 81-70, in their Fiba AsiaChampionship Final Four duel and sealing a gold-medal match with the rock-solidChinese at Changsha Social Work College gym here.

中国长沙2015年男篮亚锦赛,菲律宾距离直通里约奥运会只差一步,也就是说,必须跨越中国长城。

在星期五晚上对阵日本队的半决赛中,菲律宾只用了九成功力就将日本人拒之决赛之门外,终场比分是81-70,明晚在长沙社工体育馆的最后决赛的对手,将是本土作战的中国队。

Gilasbroke away only in the final two minutes, surviving a tough challenge from theJapanese this time, to win a seventh straight game and barge into the titlematch for the second straight edition, after finishing second to Iran in 2013.

菲律宾直到比赛结束前两分钟才打破僵局,本场比赛中,遭遇了来自日本的顽强抵抗,最终取得七连胜,这也是菲律宾连续第二次闯入男篮亚锦赛决赛,上一届2013年男篮亚锦赛决赛中,菲律宾最终败给伊朗屈居第二。

“We didn’t come here to play in the Finals; we’re hereto win the gold (medal),” Gilas coach Tab Baldwin told reporters after thevictory.

“We know there’s never a level playing field in China,I’ve experienced that before. But we willl come out and play our hardest to winthat game.”

“我们来这里不是为了闯入最后决赛,我们是为冠军而来“,菲律宾教练鲍德温胜利后对记者表示。
“我们知道对我们来说,在中国比赛从来不会有什么公平的竞赛环境,我之前就有过经历,但我们必将会拼尽全力并取得这场最艰难比赛的最终胜利。”

DondonHontiveros waxed hot from three-point range – easily his best game of thetournament – and helped Gilas immensely since Andray Blatche wasn’t at his sharpestand Terrence Romeo and Calvin Abueva seemed a bit jittery.
Ranidelde Ocampo also had some critical baskets in the fourth period, including athree-pointer with 7:29 left that kept the Japanese within arm’s length.

尽管菲律宾最终轻松战胜了日本队,但菲律宾教练仍然怒不可言,这是因为菲律宾的核心布拉切并未发挥自己的最佳状态,而且两位年轻球员罗密欧和阿布万的表现也似乎有些紧张。

奥坎波在第四节的几个进球非常关键,尤其是在比赛还剩七分半的那个关键三分球,让菲律宾与日本的分差扩大到安全范围。

Thechampionship match will be at 8:30 p.m. on Saturday and the Filipinos will beup against a Chinese team bannered by four 7-footers.
Chinademolished Iran in their half of the Final Four, scoring a 70-57 victoryearlier with a performance that has made the Chinese the overwhelming favoritesto regain the crown they last won in 2011 and punch the lone continental berthto the 2016 Olympics in Brazil.

最后的决战将会在本周六晚上8:30打响,届时,菲律宾将会与主场作战的中国队展开厮杀。

中国队在另一组半决赛中成功击败伊朗,最终比分是70-57,这场史诗般的胜利让中国人开始憧憬中国男篮重登亚洲之巅的美梦,重拾亚洲王冠并以冠军身份直通2016年巴西里约奥运会。

评论翻译:

Don Dee • anhour ago
Just keep it fairChina, KEEP IT FAIR!

希望比赛能够公平,一定要公平呀!

 

eagleslick • 3hours ago
Gilas will probablywin the game over China
you know why?
Chinese eats too muchnoodles it will remind them to go restrooms each time they play their game.

菲律宾定会赢得这场比赛
你知道为什么吗?
因为中国人喜欢吃太多的面条,每当上场打比赛的时候,他们都会急着想去上厕所。

 

MarioPulga eagle slick • 2hours ago
nonsense

别扯这没用的

 

honorable_guest • 3hours ago
Whenasked what he thinks China’s chances are of beating the Philippines in thefinals Gong Luming said, “I am very confident. I am so confident that I’mwilling…
[paused,laughter]
I’m willing to make a bet. If we lose, theycan have the Spratly Islands.”
It’snot yours in the first place. but i’ll take the bet

当记者询问中国队主教练宫鲁鸣,中国有几成把握战胜菲律宾的时候,他说,“我们充满信心,我坚信我们必将夺冠… ”
等一下,先让我大笑一会。

我敢打赌,如果我们菲律宾输了,南沙群岛就归他们。尽管南沙不是你们的,但我仍然敢打这个赌。

 

anqui • 4hours ago
COMEHOME WITH THE GOLD!!!
THE ONLY WAY HOW TOGIVE A BLACK EYE TO THE CHINESE. IT WILL WAKE THEM UP ON THEIR SUPERIORMENTALITY IN SOUTH CHINA SEA.

一定要把冠军带回来! ! !

这是打击中国人的最有效方式,这将使他们从自我优越、目中无人的和傲慢的南海挑殉行为中醒来。

 

clarisse • 4hours ago
It’s a long shot but Ihope we defeat China. Moving forward, the country needs to develop moreplayers.

虽然机会很渺茫,但我希望我们能够击败中国。加油啊,菲律宾!我们国家需要培养更多的优秀球员。

 

BURADOR • 5hours ago
We declare War againstChina this time in Asian Basketball Championship.

这一次我们终于在亚洲锦标赛上对中国宣战啦

 

eIizabethbennett • 6hours ago
Why is veteran AsiTaulava seldom used? He’s got the experience, height and built.

为什么老将陶拉万被弃用啊?他经验丰富,而且有体重有身高。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 赢了中国,就是中国队太垃圾,不是菲律宾的对手,输了中国,就是中国耍手段,窃取了菲律宾的冠军,无论中国赢还是输,在菲律宾猴子眼里都输。

  2. 一群菲律宾猴子吱吱吱,还幻想世界冠军?真有那时候,人类已经移居火星了,猴子自嗨去。

  3. “我们来这里不是为了闯入最后决赛,我们是为冠军而来“,菲律宾教练鲍德温胜利后对记者表示。“我们知道对我们来说,在中国比赛从来不会有什么公平的竞赛环境,我之前就有过经历,但我们必将会拼尽全力并取得这场最艰难比赛的最终胜利。”————————————————————–这种垃圾国家的垃圾人,事情还没 开始就已经把后路想好了。

  4. 看来中国在世界上真的就只有巴基斯坦和以色列这两个朋友了,非洲兄弟就不说了,其他大部分国家队中国都有偏见,哪怕你是吃着裁判的亏,人家也会违心的说你占裁判的大便宜。最好的回击方式就是打残他,然后不理他。

  5. RockOkajima • [color=rgba(0, 39, 59, 0.498039)]9hours agothe battle is alreadyover before it even begins. No way we could win against China with theirhomecourt advantage and the ref calls.比赛尚未开始就早有定局了,在中国的主场和裁判的帮助下,我们不可能有取胜机会。=========================================比赛尚未开始菲驴宾就给失败找好借口了

  6. TeevenPolk Alfonso Dubouzet • 5hours agoYep!That’s why PH need to offer hepty sum and naturalization to the likes of LeBronJames & Kobe Bryant! So that PH will surely get Olympic championship &all Pinoys shall feel proud!是的!这就是为什么我们国家希望提供高薪资和归化国籍给詹姆斯或科比这样的超级球星,那样的话,菲律宾将有可能获得世界冠军,所有菲律宾人都将感到无比自豪!———————————————————–比起天朝网易里时时刻刻想着移民出去跪舔的美狗,菲猴子居然想让美帝一线球星归化进他们这屎坑国,这该有多大的勇气和智商啊~

  7. Whenasked what he thinks China’s chances are of b*** the Philippines in thefinals Gong Luming said, “I am very confident. I am so confident that I’mwilling…[paused,laughter]I’m willing to make a bet. If we lose, theycan have the Spratly Islands.”It’snot yours in the first place. but i’ll take the bet当记者询问中国队主教练宫鲁鸣,中国有几成把握战胜菲律宾的时候,他说,“我们充满信心,我坚信我们必将夺冠… ”等一下,先让我大笑一会。我敢打赌,如果我们菲律宾输了,南沙群岛就归他们。尽管南沙不是你们的,但我仍然敢打这个赌。——————————————————————————————————————————记住这个赌局啊。

  8. “我们来这里不是为了闯入最后决赛,我们是为冠军而来“,菲律宾教练鲍德温胜利后对记者表示。“我们知道对我们来说,在中国比赛从来不会有什么公平的竞赛环境,我之前就有过经历,但我们必将会拼尽全力并取得这场最艰难比赛的最终胜利。————————————————————————-既然这里不公平,那你们还是滚回菲律宾去吃香蕉好了

  9. 我对倭猪有个疑问,一般有关中国的帖子都是这样的,体育说足球从不和我们讨论篮球,城市基本就是两种,一种是拍老市区或拆迁区或是各种黑暗面,另一种是空气,最常见的是雾霾,从不和我们讨论倭岛的底层城市,或福岛空气质量 反观菲猴与三锅倒是正面新闻不少

  10. RockOkajima ? [color=rgba(0, 39, 59, 0.498039)]9hours agothe battle is alreadyover before it even begins. No way we could win against China with theirhomecourt advantage and the ref calls.比赛尚未开始就早有定局了,在中国的主场和裁判的帮助下,我们不可能有取胜机会。=========================================比赛尚未开始菲驴宾就给失败找好借口了

  11. TeevenPolk Alfonso Dubouzet ? 5hours agoYep!That’s why PH need to offer hepty sum and naturalization to the likes of LeBronJames & Kobe Bryant! So that PH will surely get Olympic championship &all Pinoys shall feel proud!是的!这就是为什么我们国家希望提供高薪资和归化国籍给詹姆斯或科比这样的超级球星,那样的话,菲律宾将有可能获得世界冠军,所有菲律宾人都将感到无比自豪!———————————————————–比起天朝网易里时时刻刻想着移民出去跪舔的美狗,菲猴子居然想让美帝一线球星归化进他们这屎坑国,这该有多大的勇气和智商啊~