三泰虎

中国的“痛”不可能是印度的“得”

China’s pain can’t be India’s gain, Beijing’s mouthpiece says

中国的“痛”不可能是印度的“得”

10-00-20-10-5925

BEIJING: China's economic pain cannot be India's gain as both economies are not at the same level of development, according to an article in a state-run Chinese daily which said a view that India can take advantage of China's turmoil may cause "unnecessary jitters" between them.

"China's economic fluctuation is worrying the international community. But India has a different opinion. It seems to have sensed an opportunity to acquire a competitive advantage over China," the article in Global Times said.

"Optimists argue that the Chinese slump in the stock market may steer foreign investments out of China into India, and India can benefit from China's rising labour costs, due to which international companies will be inclined to shift their production lines from China to India," said the article titled "China's economic pain can't be India's gain".

《环球时报》的一篇文章称,中国经济阵痛不可能让印度有所收获,因为两个经济体处于同一发展水平。文章称,印度可以从中国动荡中得到好处的观点,也许会给两国造成不必要的不安。

文章称,中国经济波动令国际社会忧虑。但是印度持不同的看法。似乎印度已经感受到对中国取得竞争优势的机会。

乐观主义者认为,中国股市下跌会驱使外资从中国转向印度,印度能从中国不断上升的劳动力成本中受益,国际公司倾向于把生产从中国迁往印度。

201011341219602

aat-31

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015092404.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Chinas-pain-cant-be-Indias-gain-Beijings-mouthpiece-says/articleshow/49078110.cms



Maharathi Karna

China is still miles ahead. All credit goes to Congress. When Nehru was offered a place in UNSC, he shamelessly gifted that to China. He wanted to look like some messiah of peace. Make in India is the only solution to accelerate the development.

中国仍然遥遥领先。

所有功劳归于国大党。

当年常任理事国席位送到尼赫鲁面前了,而他无耻地把这个席位送给中国。

他希望装得像是个和平救世主。

“印度制造”是加快发展的唯一解决办法。

 
skocherla

Only Indians and Indian government policy can make our lives better. Comparison with China is a waste of time. They are decades ahead in development.

要改善生活,只能靠印度人自己,靠印度政府的政策。

跟中国比就是浪费时间

中国的发展可是领先几十年

 
Deviprasad Nayak

Chinese economy is 5 times bigger than indian economy,no comparison

中国经济规模比印度经济规模大5倍,没得比

 Sanca


Their debt to GDP is three times bigger than Indian debt, no comparison


他们的债务GDP规模也是比印度大3倍,这也没得比



 
Sudip Kr

Bcoz of Nehru, your brain is also blocked..

正因为尼赫鲁,你也脑梗塞了

 
samsword01

And also Indira when in 70s west was looking for low labor cost production IG did not allow them to invest in India so they went to Hong Kong, Singapore and Taiwan.

70年代,西方寻找廉价劳动力,而英迪拉甘地不让他们进来,结果他们就去了香港、台湾和新加坡

 
PutSomeNameHere

It is well known that British left India. In fact, they wanted to leave earlier.

众所周知,英国当年离开了印度。其实,他们原本希望更早离开的

 
Observer • Maharathi Karna • 14 hours ago

China is an ORIGINAL FOUNDER MEMBER of the UNSC, formed in 1945. The countries that formed the UNSC were China, France, the Soviet Union, the United Kingdom and the United States of America. India at that time was not even an independent country but a slave nation of the British. Nehru had absolutely no say in the formation of the UNSC. And China is miles ahead of India not because of its UNSC seat, but because of socio-economic changes that stupids like you will not understand. In fact, rascals like you who try to mislead people with lies should receive severe punishment.

联合国安理会是1945年成立的,中国是联合国安理会的创始国之一,也就是中国、法国、苏联、英国和美国

印度当时还没有独立呢,而只是英国的一个奴隶国家。

尼赫鲁对联合国安理会的组建是绝对没有发言权的。

中国遥遥领先印度,不是靠常任理事国席位,而是靠社会经济改革,这种改革是你们这些傻瓜所不理解的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国的“痛”不可能是印度的“得”

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐