三泰虎

印度入常与日本结盟是最大的错误

India's UNSC alliance with Japan biggest mistake: Chinese media

印度入常与日本结盟是最大的错误,中国媒体

9d9e0d8fgw1ewabenuo6wj20dc08r0w5

BEIJING: India's alliance with Japan, Germany and Brazil to press for a permanent seat in the expanded UN Security Council is "a biggest mistake", an article in the state-run Chinese daily said today.

"This year marks the 70th anniversary of the UN, and appeals for UN Security Council (UNSC) reform are becoming increasingly louder," Liu Zongyi, research fellow at the state-run Shanghai Institutes for International Studies, wrote in an article published in the Global Times.

印度与日本、德国和巴西结盟,共同争取扩大后安理会永久席位的举动,是最大的错误,中国一家日报今天发表的一篇文章称。

“今年是联合国成立70周年,有关安理会改革的呼吁变得越来越强烈。”国际关系学院上海研究所的研究员Liu Zongyi在《环球时报》上发表的一篇文章中说。

U9298P27T1D827298F3DT20150409144100

The G4 nations namely Brazil, India, Germany and Japan, are the most active in calling for a change, it said.

Since the UN General Assembly on September 14 adopted a negotiating text, setting the stage for talks on the reform, "some Indian media acclaimed that the nation's bid for permanent UNSC seat has been boosted. However, in reality, it will take a long time to discuss only the wording of this document," the article said.

入常的四国同盟是巴西、印度、德国和日本,这些国家是呼吁改革中最为积极的。

联合国大会于9月14日采纳了一份谈判文本,为改革谈判打好了基础。“一些印度媒体称赞印度入常明显得到了提振。然而,实际上仅文件的措辞就需要很长的时间来讨论。”

b57dbb633a1e597

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015092105.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/defence/indias-unsc-alliance-with-japan-biggest-mistake-chinese-media/articleshow/49042814.cms



Bharat Bhartia (india)

If Beijing understands New Delhi's aspiration to play a bigger role in the UN then China should not oppose India

如果北京理解新德里渴望在联合国发挥更大的作用,那中国就不应该反对印度

 
Shanky Parkar (Unknown)

Chinese are now running scared... its beginning to show

中国人现在战战兢兢了...已经开始表现出来了

 
Yash Vora (Unknown)

simply illusion - a pak effect

只是错觉,巴基斯坦效应

 
Jayeshkumar (India)

Biggest Reform of UNSC would be to Expand its Role from Security to (include). ..Economy and Climate. So UNSE&CC in place of UNSC, now that Economic and Climate Issues are more and more important than just Security (..Roots of which incidentally have been Economy, Energy and Climate!)

安理会的最大改革应当是扩大安理会角色,除了安全之外,还要关注经济,关注气候变化。

经济和气候问题变得越来越重要了,甚至超过了安全。

 
Vamsi (Unknown)

Interesting

有趣

 
Abu Sufiyan (7 th century Arabia)

Let us all thank nehru for this amazing prize as well. In 1955, India had an opportunity to become UNSC permanent member - but the commie-at-heart nehru wanted China to join USSR at UNSC. Today, we continue to be outsiders.
Agree (16)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive

我们还是感谢尼赫鲁带来的这个代价吧。

1955年,印度原本有机会获得安理会常任理事国席位的,但是尼赫鲁希望中国和苏联一道进去。

今天,我们仍然是安理会的局外者。

 
Thomas (Kochi)

If we don't get permanent seat with veto we should just ignore the UN and stop contributing finance as well as manpower _______ just withdraw from UN membership _____________ As our economy grows our military strength will also grow and no one will be able to take decisions at UN without consulting with us.______________________ Even at present rate of growth we will be be among top 5 economies in the world in the next 5 to 6 years____________
Agree (4)
Disagree (1)
Recommend (0)
Offensive

如果我们拿不到拥有否决权的永久席位,那就无视联合国,停止缴纳会费,停止出人出力,退出联合国。

随着我们经济的壮大,随着我们军事力量的增强,任何国家都无法在不找我们磋商的情况下在联合国仓促做出决定的。

即便按照目前的速度发展下去,我们在5-6年后也会跻身世界前5大经济体之列

 
kumar gaurav (Unknown)

doesn't matter that will be resolved by us
Agree (1)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive

没关系,我们能解决的

 
Siba Parija (Unknown)

India paying price after joining hands Japan. China & Russia both playing vital role to UNSC seat. In this contrast India chance is remote and Japan may get the chance as predicted by China.

印度联手日本,结果付出了代价。

在入常问题上,中国和俄罗斯发挥至关重要的作用。

对比起来,印度入场的希望很渺茫啊,而日本也许有机会

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度入常与日本结盟是最大的错误

()
分享到:

相关推荐