从这里了解印度人对中国的看法

印度北方邦230万人争368个公务员岗位

2015-09-19 11:28 63个评论 字号:

Height of joblessness: 23 lakh applications for 368 peon jobs in UP

北方邦230万人争368个公务员岗位

LUCKNOW: What could be the height of unemployment? The answer to this lies in UP where more than 23 lakh persons have applied against 368 posts of peon in the state secretariat. The number is almost half the population of Lucknow, which is 45 lakhs.

何谓失业的高度?答案就在北方邦。超过230万人申请368个公务员岗位。人数几乎是勒克瑙人口的一半,勒克瑙人口为450万人。

jobs

What is even more shocking is that over two lakh applicants are at least graduate with BTech, BSc, MSc and MCom degrees. Applications also include 255 candidates with a PhD degree in hand.

更为令人震惊的是有20几万名大学毕业生递交了申请,申请者还包括255位博士毕业生

The recruitment was to be done through direct interview which may take a couple of years.

应聘者必须接受面试,而这需要数年时间才能完成。

peon

The job of a peon in UP government fetches a carry home salary of Rs 16,000 per month home to begin with and would increase periodically.

北方邦一位勤杂工的起薪是每月16000卢比,且会定期增加。

Candidates have their reason for applying. “It’s better to work as a peon than to roam without a job,” said Alok, an applicant who holds a PhD degree. Graduate Ratan Yadav added, “there is nothing wrong in taking up menial work.”

应聘者有自己的理由。“宁愿去做勤杂工,也不愿意没有工作到处闲逛。”一位拿着博士文凭的申请者阿洛克说。大学毕业生拉坦亚达维说:“做卑微的工作并没有错。”

Rekha Verma, another applicant, said that it was better to serve water to officers than to lead a life of dependency. “If you are jobless, you eventually seek help from relatives and friend… but for how long can one survive on the kindness of well-wishers,” she said.

另一位申请者,瑞卡维尔玛说,宁愿给官员端茶送水,也不愿意过着依赖别人的生活。“如果没有工作,你就只能向亲戚和朋友寻求帮助…靠着好心人的善意,你又能活多久呢。”她说。

9d9e0d8fgw1ew7llb3f9wj20g4096ta4

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015091902.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Height-of-joblessness-23-lakh-applications-for-368-peon-jobs-in-UP/opinions/48984692.cms

Manoj Garg

I earn more than 2 Lacs in IT. But, if I get a peon job in UP secretariat for 10,000/- per month, I am willing to leave my current job.

This is not Joblessness, This is CREAM people know they will get being a peon in one of the most corrupt states in India.

我做的是IT,收入超过20万卢比。

如果能在北方邦找到每月1万卢比的工作,我宁愿辞掉现在的工作。

不是失业的人很多,而是那些人知道他们将进入印度最腐败的邦当个听差

 

Angali Sharma

North India was far behind than south…south given so many scientist & ceo. SNR Rao….pachuri an Satya nadola…all because off concentration on right way…..but inn north they need Hindu Muslim riot, raam mandir & so on to development….thats d different between these two geographical area. Jai Akhilesh Still & tax free wid few hundred concubines included…..

印度北方远远落后南方

南方出了很多科学家、CEO…

这一切归功于南方走在了正确道路上。

而北方就是骚乱啊什么的,发展受影响。

这就是南北方的不同。

 

Waqaas Rumani

These people know that they will earn in Lakhs even when their Salary will be less than 15000 Rupees per month.

那些人知道,虽然每月的工资不到15000卢比,但是他们能赚几十万卢比的外快

 

Gunner

UP Govt. wont even recruit these applicants based on merit. UP babus will play their card of referrals. Shame on them.

北方邦政府不会对应聘者择优录取的,而是选择有关系的人,他们太无耻了

 

Narayan G

This is because, being a peon in government organisation is highly lucrative. They will get tons if money as bribe. You can’t enter any government office without bribing the peon.

政府工作是肥差,能收到很多贿赂。

不送钱,你就无法进入政府机构

 

saloni p

Where are truth speaking citizens in the country !!!! The situation may not be fully termed as Joblessness, why everyone in the country need only Govt. job ????

这种局面不能用失业来形容。为什么每个人争抢公务员岗位?

 

Sankalp Gupta
Thats not just job less ness its also because it can be highly rewarding widout much of a resposibility

并非是很多人失业,而是公务员是一个肥差,而且不用承担多大责任

 

Brown American

What happened to Modi’s promise for jobs for everybody.

莫迪不是承诺给每个人提供工作吗,结果如何?

 

Sunil Thomas

Indian people take less risk, want government job and to be safe. That’s why they are ready to take peon job in government; even though they are well educated.

印度人喜欢风险低的工作,为了有安全感,而争抢公务员岗位。

这就是那些受过良好教育的人也乐意去当公务员的原因

 

narasa.rao24

Really shocking.

真的震惊了



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量