从这里了解印度人对中国的看法

日本受智利强震影响发布海啸警报,韩网民:日本是绝好的防波堤

2015-09-18 20:07 55个评论 字号:

据日本气象厅报道,因智利强震影响,日本海岸观测到海啸,并且海啸强度不断增加。气象厅说,智利17日强震引发的海啸18日早晨抵达日本列岛,预测的最大高度约0.8米。上午7时35分时海啸高度仅有0.4米,到8时38分上升到0.7米,气象厅表示,海啸的高度不断上升。有韩国网民称,“我还以为那些家伙没有什么用,现在看起来还能帮忙抵御海啸、地震什么的。”

译者:亚历山大威廉
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-367441-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111& rankingType=popular_day&oid=421&aid=0001636008& date=20150918&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=1

9d9e0d8fgw1ew6v1o0568j20f00d1t9d

일본 해안에서 18일 전날 칠레를 강타한 지진(규모 8.3)의 여파로 쓰나미(해일)가 관측된 가운데 쓰나미 높이가 점차 높아지고 있다고 일본 기상청이 밝혔다.

据日本气象厅报道,因智利强震影响,日本海岸观测到海啸,并且海啸强度不断增加。

기상청은 이날 오전 9시 38분께 이와테현 구지항에서 0.8m의 쓰나미가 관측됐다고 발표했다.

气象厅说,智利17日强震引发的海啸18日早晨抵达日本列岛,预测的最大高度约0.8米。

구지항에서는 오전 7시35분께만 해도 쓰나미 높이가 0.4m로 감지됐으나 한시간만인 8시38분께 0.7m까지 오르더니 추가로 상승했다. 기상청은 이 지역의 쓰나미 높이가 계속 높아지고 있는 상태라고 경고했다.

上午7时35分时海啸高度仅有0.4米,到8时38分上升到0.7米,气象厅表示,海啸的高度不断上升。

쓰나미 주의보가 내려진 지역은 쓰나미 높이가 1m까지 오를 수 있다고 기상청은 경고했다.

发布海啸预警的地方海啸高度可能高达1米。

기상청은 쓰나미가 먼 곳에서부터 오는 만큼 장시간 계속될 수 있다고 전했다.

气象厅表示,海啸从很远的地方而来,可能持续很长时间。

또 쓰나미에 의한 해수면 변화가 관측되고 난 뒤 최대 높이 쓰나미가 도달하기까지는 몇시간 이상이 걸릴 수 있다며 쓰나미 주의보가 해제될 때까지는 해안이나 하구에 가까이 가지 말 것을 당부했다.

因为海啸水平面发生变化,在最高海啸到达之前还有几个小时时间,因此在海啸警报解除之前,气象厅嘱咐民众不要到海岸附近。

기상청은 곳에 따라서는 쓰나미의 높이가 예측보다 높아질 가능성이 있다고 덧붙였다.

据气象厅消息,海啸高度也可能比预测高度高。

以下是韩国网友的评论:

nada****
일본은 좋은 방파제입니다.
답글37공감 1703 비공감 80

日本是绝好的防波堤啊。

 

tyqs****
난 그래도 일본을 걱정했는데 … 정말 실망이다 일본제국주의시동을 못걸게 섬나라땅들을 모조리 엉망 진창으로 해버려라
답글6공감 995 비공감 76

我还是有点担心日本……真是失望。日本帝国主义不能启动了,岛民们全部要被湮没了……

 

fkis****
저넘들 아무짝에 쓸모없는줄알았는데 쓰나미,지진 막이로 쓸만하구먼
답글3공감 684 비공감 36

我还以为那些家伙没有什么用,现在看起来还能帮忙抵御海啸、地震什么的。

 

ayeo****
100미터짜리가와도 일본인 방파제에 한국은 싱글벙글입니다 더 쌘거 부탁합니다
답글7공감 555 비공감 79

有了日本这个防波堤,韩国真是乐不思蜀。拜托海啸来得强一些吧。

 

skin****
솔직히 나도 만화좋아해서 일본을 좋아하는면도 컷지만 솔직히 니네는 답이없다 ;;전쟁광으로 미친나라 ;;
답글0공감 140 비공감 11

说实话,我很喜欢漫画,所以也挺喜欢日本的。但是你们真是令人无语啊。简直是战争狂。

 

yang****
이런말 해도되나 너무 꼬소하다 ㅋㅋㅋ
답글0공감 136 비공감 15

不知道说着话好不好,真是开心。

 

jins****
아베집만 쓸어주세요 쓰나미님
답글1공감 124 비공감 5

海啸大人,麻烦把安倍刮走吧。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 打日本的话都不要打本土,在日本沿海发射几枚导弹将浪涌高度推至最高,一举淹了小日本。把日本的所有坦克飞机都冲到海里去,还有小日本也冲到海里去。

  2. 再高的海啸也挡得住,因为有高山在海边,韩国不愁,日本当亚太的堤坝,亚太人民可要谢谢日本咯

  3. 按一枚50万TNT当量的核弹在日本海中部的海底,必要时做一次核试验,估计整个小日本的4分子3地块都会被海啸冲击的吧,那样一定会瞬间崩溃了的吧。