从这里了解印度人对中国的看法

中国人一直盯着汉字看,不会觉得累吗?

2015-09-18 14:09 119个评论 字号:

中国人って漢字ばかり読んで疲れないのかな?

中国人一直看的都是汉字,不会觉得累吗?

1 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:12:23 ID:Umw [1/5回]
ひらがなやカタカナが適度に入っている日本語でも読んでると
疲れてくるのにな。

明明即使适当加入了平假名和片假名的日语看起来
也会觉得累啊。

==============

来源:http://2chcn.com/52957/

引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1440054743/

==============

评论翻译:

3 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:14:31 ID:0Ho [1/2回]
こんなの毎日見てたら疲れそうだよな

每天看到这样的估计会累的吧

 

oAfN3v1

 

4 : ゼンジー南京[] 投稿日:2015/08/20(木)16:14:42 ID:WSc [1/1回]
もうなれたアルのことヨ

已经习惯了儿

 

5 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:16:32 ID:Umw [2/5回]
慣れるのに相当時間かかりそう

习惯起来估计很花时间

 

6 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:16:44 ID:ezP [1/5回]
確かに疲れそう
でも外来語とか沢山入れて自国の言語捨ててるジャップよりはマシ

确实看起来很累的样子
不过比起外来语蜂拥而入抛弃自国语言的小日本要好

 

9 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:19:26 ID:RdB [1/1回]
>>6
チョーセン語なんて最悪だろ
確実に頭が悪くなるぞ?

朝鲜语才是最糟糕吧
确实会让脑子坏掉哦?

 

7 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:17:40 ID:gOE [1/2回]
韓国何てテトリスみたいな字やであれの方が疑問感じるが

我更有疑问的是为什么韩国用的是俄罗斯方块一样的文字

 

10 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:19:48 ID:Nnx [1/14回]
>>7
これ
ハングルの方が謎

没错
韩文更是个谜团

 

8 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:18:24 ID:EUC [1/4回]
どう考えても漢字 カタカナ ひらがなを
使い分けて読むほうが疲れるだろ…

怎么想都是把汉字 片假名 平假名分开看
更加让人觉得累吧……

 

12 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:20:38 ID:TfM [1/25回]
日本言葉むつかし

日本的语言很难

 

13 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:21:11 ID:Nnx [2/14回]
日本語も組み合わせによって読みが変わるからよっぽど疲れる

日语也根据组合不同读法有相应变化,看起来更加累

 

14 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:22:26 ID:Umw [3/5回]
でも、日本語疲れるとか言っても毎日おーぷんや2ちゃんは見たくなるんだろ?

但是即使觉得日语看起来累也会每天来看open2ch论坛吧?

 

16 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:23:27 ID:eir [1/7回]
外国人の知り合い多いけど、彼らはたまーにカタカナとか漢字とか入ってる文章の方がリラックスできて読みやすいんだって。確かにずっと同じ字とかだと飽きるんだなぁって思った

我有很多外国朋友,他们说偶尔加入点片假名和汉字的文章读起来更轻松更易懂。确实如果一直看同一种文字也会厌烦的吧

 

18 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:24:13 ID:TfM [2/25回]
日本鬼子!日本鬼子!

 

20 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:24:58 ID:TfM [3/25回]
>>1
?愚蠢

 

26 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:26:51 ID:pOc [1/1回]
日本語の方が難しいわ

日语更难哦

 

27 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:27:03 ID:TfM [4/25回]

中国在文学在?洲是1位

 

29 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:28:04 ID:TfM [5/25回]

??日本是笨蛋

 

30 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/08/20(木)16:29:06 ID:ezP [2/5回]
やっぱ英語が最強
英語圏に生まれたかったわ

果然还是英语最强
好想生在英语圈啊



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量