三泰虎

日本人的英语太烂了

中国人「ジャップの英語アホすぎわろたwwww」ンジャアアアアアアアアアwwww [528361936]

中国人:小日本的英语太烂了哈哈wwww 小日日日日日日日日本

20150915-00000046-rcdc-000-0-view

1 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウ Sa05-jfCf)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:03:19.64 ID:lAlCXXTAa●.net BE:528361936-2BP(1000) [1/1回]

広島で安保法案反対集会、7000人による“NO WAR NO ABE”の人文字が出現=中国ネットからは「逆じゃない?」の指摘も
Record China 9月15日(火)16時12分配信

2015年9月13日、新浪の中国版ツイッター・微博(ウェイボー)のアカウント・微天下は、日本で行われた安保法案反対集会について伝えた。

安保法案に反対する市民団体らが同日午後に広島で集会を行い、主催者発表でおよそ7000人が集まった。
参加者は広場に敷かれたラインに沿って並び、「NO WAR NO ABE」の人文字を完成させた。

2015年9月13日新浪微博的账号微天下报道了日本举行的反对安保法案集会。

市民团体为反对安保法案于改日午后在广岛举行集会,举办者称有约7000人聚集。
参加者们沿着广场设置好的线条,排队组成了「NO WAR NO ABE」的人形文字。

この報道に、中国のネットユーザーからは、

对此报道,中国网民纷纷表示、

「いいぞ!」
「日本の平和を願う力は想像より大きい」
「意味あるの?」
「抗議は所詮抗議。法案は通るし、安倍は引き続き首相だ」
「安保法案は日本人にとって恥辱」

赞赞赞!
日本希望和平的力量比我想象的大
有意义吗?
抗议终归是抗议。法案将得到通过,安倍也会继续当首相
安保法案是日本人的耻辱

といった声が寄せられた。また、英語に関して、

而对于英语,也有人评论、

「これだと『戦争がなければ安倍はいない』って読めるよな」
「『NO ABE NO WAR(安倍がいなければ戦争はない)』にすべきじゃないの?」

这样看的话是“没有战争就没有安倍”的意思啊
不应该是“NO ABE NO WAR(没有安倍就没有战争)”吗?

などの指摘も。さらに、中国の実情と比較して、

更有人对比中国的实际情况表示、

「中国でこれができる勇気がある人はいるか」
「わが国は言論が不自由だ」
「日本は公共の場所で政府と違う声をあげても、“不慮の事故”に遭うことはない」

中国有做这样事情的勇气的人吗
我们国家言论不自由
在日本即使在公共场所发出和政府不同的声音,也不会遭受“意外事故”

といったコメントも寄せられている。(翻訳・編集/北田)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150915-00000046-rcdc-cn

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150915-00000046-rcdc-cn

==============

来源:http://2chcn.com/52922/

引用元:http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1442322199/

==============

评论翻译:



2 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ササクッテロ Sp8d-O2gh)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:04:50.83 ID:QmcP74gWp.net [1/1回]
はい

是的

 
 3 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 13b5-EZe8)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:05:05.86 ID:nlbU5//U0.net [1/1回]
アジア人が英語できてもどうせアジア人だし程々にね

就算亚洲人会说英语,反正也是说给亚洲人,适当就行了

 
 5 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アークセー Sx8d-O2gh)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:09:14.26 ID:/bv2rB19x.net [1/1回]
なんでカッコつけようとするんだろうな

为什么要做这样装酷呢

 
 6 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ a284-eGIg)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:11:24.24 ID:bUIX4ziX0.net [1/1回]
サヨは馬鹿なんだからあんまレベル高いこと求めんなよ

左翼们很蠢的,不必苛求那么高的水平

 
 8 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 8dc3-J6dZ)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:12:33.82 ID:FaJjVnpf0.net [1/1回]
伝われば何でもいいのよ

传达了意思就好了哦

 
9 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウ Sa05-j7tw)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:14:50.53 ID:uw17k5Ega.net [1/1回]
日本人はこういう簡単な単語、言い回しが出来ないんだよな

日本人真是对这样简单的单词都不会啊

 
 10 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ b0e0-J6dZ)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:19:07.64 ID:TKEk4Kzf0.net [1/1回]

we will stop.

 
 18 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW e1e0-EZe8)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:29:49.36 ID:W7c8er8G0.net [1/1回]
>>10

we will rock you

 
 11 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スプー Sdf8-EZe8)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:20:44.79 ID:MrWwBPxpd.net [1/1回]

No music No life

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 日本人的英语太烂了

()
分享到:

相关推荐