从这里了解印度人对中国的看法

日本人的英语太烂了

2015-09-17 14:33 27个评论 字号:

中国人「ジャップの英語アホすぎわろたwwww」ンジャアアアアアアアアアwwww [528361936]

中国人:小日本的英语太烂了哈哈wwww 小日日日日日日日日本

20150915-00000046-rcdc-000-0-view

1 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウ Sa05-jfCf)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:03:19.64 ID:lAlCXXTAa●.net BE:528361936-2BP(1000) [1/1回]

広島で安保法案反対集会、7000人による“NO WAR NO ABE”の人文字が出現=中国ネットからは「逆じゃない?」の指摘も
Record China 9月15日(火)16時12分配信

2015年9月13日、新浪の中国版ツイッター・微博(ウェイボー)のアカウント・微天下は、日本で行われた安保法案反対集会について伝えた。

安保法案に反対する市民団体らが同日午後に広島で集会を行い、主催者発表でおよそ7000人が集まった。
参加者は広場に敷かれたラインに沿って並び、「NO WAR NO ABE」の人文字を完成させた。

2015年9月13日新浪微博的账号微天下报道了日本举行的反对安保法案集会。

市民团体为反对安保法案于改日午后在广岛举行集会,举办者称有约7000人聚集。
参加者们沿着广场设置好的线条,排队组成了「NO WAR NO ABE」的人形文字。

この報道に、中国のネットユーザーからは、

对此报道,中国网民纷纷表示、

「いいぞ!」
「日本の平和を願う力は想像より大きい」
「意味あるの?」
「抗議は所詮抗議。法案は通るし、安倍は引き続き首相だ」
「安保法案は日本人にとって恥辱」

赞赞赞!
日本希望和平的力量比我想象的大
有意义吗?
抗议终归是抗议。法案将得到通过,安倍也会继续当首相
安保法案是日本人的耻辱

といった声が寄せられた。また、英語に関して、

而对于英语,也有人评论、

「これだと『戦争がなければ安倍はいない』って読めるよな」
「『NO ABE NO WAR(安倍がいなければ戦争はない)』にすべきじゃないの?」

这样看的话是“没有战争就没有安倍”的意思啊
不应该是“NO ABE NO WAR(没有安倍就没有战争)”吗?

などの指摘も。さらに、中国の実情と比較して、

更有人对比中国的实际情况表示、

「中国でこれができる勇気がある人はいるか」
「わが国は言論が不自由だ」
「日本は公共の場所で政府と違う声をあげても、“不慮の事故”に遭うことはない」

中国有做这样事情的勇气的人吗
我们国家言论不自由
在日本即使在公共场所发出和政府不同的声音,也不会遭受“意外事故”

といったコメントも寄せられている。(翻訳・編集/北田)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150915-00000046-rcdc-cn

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150915-00000046-rcdc-cn

==============

来源:http://2chcn.com/52922/

引用元:http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1442322199/

==============

评论翻译:

2 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ササクッテロ Sp8d-O2gh)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:04:50.83 ID:QmcP74gWp.net [1/1回]
はい

是的

 

 3 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 13b5-EZe8)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:05:05.86 ID:nlbU5//U0.net [1/1回]
アジア人が英語できてもどうせアジア人だし程々にね

就算亚洲人会说英语,反正也是说给亚洲人,适当就行了

 

 5 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アークセー Sx8d-O2gh)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:09:14.26 ID:/bv2rB19x.net [1/1回]
なんでカッコつけようとするんだろうな

为什么要做这样装酷呢

 

 6 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ a284-eGIg)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:11:24.24 ID:bUIX4ziX0.net [1/1回]
サヨは馬鹿なんだからあんまレベル高いこと求めんなよ

左翼们很蠢的,不必苛求那么高的水平

 

 8 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 8dc3-J6dZ)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:12:33.82 ID:FaJjVnpf0.net [1/1回]
伝われば何でもいいのよ

传达了意思就好了哦

 

9 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウ Sa05-j7tw)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:14:50.53 ID:uw17k5Ega.net [1/1回]
日本人はこういう簡単な単語、言い回しが出来ないんだよな

日本人真是对这样简单的单词都不会啊

 

 10 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ b0e0-J6dZ)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:19:07.64 ID:TKEk4Kzf0.net [1/1回]

we will stop.

 

 18 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW e1e0-EZe8)[sage] 投稿日:2015/09/15(火) 22:29:49.36 ID:W7c8er8G0.net [1/1回]
>>10

we will rock you

 

 11 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スプー Sdf8-EZe8)[] 投稿日:2015/09/15(火) 22:20:44.79 ID:MrWwBPxpd.net [1/1回]

No music No life

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 这种没必要吧。现代日语本来就夹杂很多外来语。所以烂。不过中国人说这种感觉不好。反正都不是母语。你管人家说的烂不烂。

      • 东方和西方接触最大的劣势就是东方文化太和善总是无缘无故的对人友善,而西方基督教文化却是相信人生而有罪。而现实世界是遵循丛林法则的,东方文化人本善面对西方人本恶无疑是会像食草动物面都食肉动物一般。你这种思想就是典型的不遵循历史不看现实的一厢情愿的“善良”

  2. 其实英语说的烂的结果只是同一个英语同样烂的人说话双方都听不懂而已,但如果和母语是英语的人说话,你英语说的再烂人家也能听懂一大半,剩下一小半根据说话的环境也能完全理解,所以不要以为自己英语不好就不张口,特别是和英语国家的人对话,尽管大胆的说,人家能明白的。

    • 好莱坞华裔明星除了李小龙和成龙以外,基本上其他的都站不住脚,什么国际章啊,杨紫琼啊等等等等等。倒是有几个韩裔明星开始演配角站住了,我也挺纳闷的,可能跟文化有关

      • 那是市场规模造成的啊。国际章在中国国内有这么大的市场,十几亿人口等她开发,而且演大主角,她为毛要去好莱坞跪舔白皮演龙套呢?韩国国内本身人口就才几千万,同样都是演小配角,去美国的益处要大于留在国内,她们当然死命要在美帝站住脚了。反而同样是演配角,在中国演跟在美国又不一样,至少不用吃那么多苦,现在国内跟八十年代不一样了,同样都是演配角,十几亿人口的市场、新兴市场跟一个三亿人口,人家还未必鸟你的,去了还要吃N倍苦的市场,中国明星会愿意去么……也就是成龙、章子怡这种已经成名了的,给自己的名气锦上添花一下的愿意去走个穴。

  3. 我是说他们的英语真的很烂啊,不是不会,只是单词吐出来,你完全不认识而已,独具日本风格的英语也只能在日本通用了,不过他们一向擅长自娱自乐

  4. 啊,呀呀个呸的,全民学英文好吗,害了多少人的前途,还加速女人媚外,得不偿失啊,民族文化不继承,学好英语就高人一等了吗,无知,当初全民佛教,也没人人学梵语,所以说,现在这些政府精英真坑爹