三泰虎

中国工程惊人之举:峡谷上将木板吊桥改造成玻璃吊桥

 

9月11日,湖南平江石牛寨国家地质公园的山头,由 11人组成的玻璃吊桥修建队正在不停忙碌着,他们将把这条长约300米、垂直高度达180米的木板吊桥,改造成完全透明的玻璃吊桥。这座玻璃吊桥名为石牛寨“好汉桥”,悬于峡谷之间,改造它需要经过加固主钢丝—立梁—测水平—拆木板—刷油漆—贴橡胶—电焊—搭骨架—铺玻璃等数十个大小 工序,全部靠人力来完成。而有人从吊桥上走过,桥体就会在空中左右摇摆,为施工带来了极大难度。

译者:此地无银三百两
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-367201-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3235025/Amazing-drone-footage-shows-Chinese-engineers-converting-980ft-wooden-bridge-terrifying-glass-walkway-590ft-canyon.html


That's ahigh-wire act! Amazing drone footage shows Chinese engineers converting a 980ftwooden bridge into a terrifying GLASS walkway above a 590ft canyon

这真是危险举动!无人机视频显示在590英尺的峡谷上,中国工程师将一座980英尺的木桥转变成令人恐惧的玻璃走道

2C55C75200000578-3235025-image-a-25_1442309734578

A drone has captured aseries of terrifying footage of Chinese engineers working 590 feet above asteep canyon.

一架无人机记录下了中国工程师在590英尺的峡谷上工作的可怕景象。

2C55C73500000578-3235025-image-a-19_1442309521318

They are working hard totransform a wooden suspension bridge in Hunan, central China, into a glasswalkway.

他们正努力的将一座木质的吊桥转变成一条玻璃走道,位于中国中部的湖南省。

2C55C74400000578-3235025-image-a-23_1442309710035

Currently, a wooden overpass links two peaks of Stone BuddhaMountain in Shiniuzhai Geopark. After completion, the 984 foot longconstruction will become the world's first suspension made entirely of glass,reported People'sDaily Online.

目前,这座木质吊桥链接着石牛寨地质公园石佛山的两座山峰。完工后,这座984英尺长的建筑将成为世界上首个完全由玻璃制成的悬桥,人民日报网站报道。

2C55C36300000578-3235025-image-a-2_1442309370743

It is scheduled to becompleted by October 1, when China celebrates its National Day with a week-longpublic holiday.

预计与10月1号完工,届时将有国庆7天假期。

2C55CDDD00000578-3235025-image-a-28_1442309823529

2C55C37700000578-3235025-image-a-4_1442309383827

2C55C71500000578-3235025-image-a-8_1442309428855

评论翻译:



joe86, Up north,United Kingdom, 14 hours ago
Chinese built? youwouldn't catch me on that

中国人制造的?你不会看到我走上这座桥的。

 
THE WEEPING ANGEL,The Medusa Cascade, United Kingdom, 14 hours ago
I know. We've allseen China's health and safety record when it comes to building andengineering. I don't think I'll bother thanks!!

我知道。在建筑和工程上,我们都看清了中国在健康和安全上的记录。我认为我不会去的,谢谢。

 
tess42, CBRIA,United Kingdom, 9 hours ago
No chance thatlooks a death trap and with glass floor! Just crazy.

算了吧,看起来像个危险建筑,而且还是玻璃地板!真是疯了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国工程惊人之举:峡谷上将木板吊桥改造成玻璃吊桥

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐