从这里了解印度人对中国的看法

纪录片《印度的女儿》将在中国上映

2015-09-16 14:45 81个评论 字号:

Banned ‘India’s daughter’ to be shown in China

印度的女儿》将在中国上映

BEIJING: Controversial documentary – India’s daughter – which has been banned in India, will be shown at a Women’s Film Festival in Beijing over the weekend. This is the only movie with an Indian theme which will be shown along with dozens of films from different countries in Asia, Africa and Europe.

饱受争议的纪录片《印度的女儿》在印度被禁映,不过本周末将在北京女子电影节上播放。这是唯一一部与来自亚洲、非洲和欧洲等不同国家的几十部电影一道上映的印度主题电影。

7006791ed21b0ef470cd2334d9c451da80cb3ef3

The film based on the 2012 Delhi gang rape incident involving the victim, Nirbhaya (an adopted name), angered the Indian government which felt that it depicted a one-sided seamy picture about the condition of women in Indian society. It was directed by British film maker, Leslee Udwin.

这部电影是英国电影制片人Leslee Udwin导演的,围绕着2012年印度黑公交轮奸案展开,激怒了印度政府,后者认为这部电影描述了印度社会女子状况片面的丑陋面。

Documentary

This film will be seen in four other Chinese cities, Nanjing, Guangzhou, Xian and Shenzhen, in the coming weeks.

未来几周,这部电影将会在南京、广州、西安和深圳上映。

【注:2012年12月16日,印度女医学实习生乔蒂·辛格·潘迪于当晚八点三十分误上了一辆不在当班的公交车,之后在车上被六名男乘客用铁棒殴打并轮奸,腹部、肠子、生殖器受铁棒攻击均遭严重创伤,后被抛弃于荒地。12月29日,乔蒂因抢救无效死亡,从事发到死亡历时13天。乔蒂也一直被外界称为“印度的女儿”。英国广播公司(BBC)以此事为题拍摄纪录片《印度的女儿》,该片本拟在2015年3月8日国际妇女节上映。令人意想不到的是,印度当局日前以内容敏感、容易造成骚乱为由,禁止该片在印度播出,引发争议——百度百科】

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015091604.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Banned-Indias-daughter-to-be-shown-in-China/articleshow/48974782.cms

praveen lapeta

This government has been dumb enough to ban the documentary in India, so that even those who were not going to see it will see around the world and make a mockery of our country

印度政府蠢到禁止这部纪录片在印度播放。

结果那些原本不想看的倒有兴趣看,然后嘲笑我们国家

 

Sunny Shah

At least China doesn’t controls what their people can watch and what they cannot!

至少中国不会去管哪些是人们可以观看的,哪些是不可以看的!

 

• 14 hours ago

Whatever chhiinks… Who gives a 2 sshhits for you baastaards… STOP SELLING CHEAP CHINESE SSHHIT IN INDIA… BOYCOTT CHHIINNKS AND ONLY BUY INDIAN

不管怎样,别在印度倾销便宜的中国货

抵制中国货,提倡购买国产

 

DrNo

So many rapes in India that people are now making documentaries about it.These Indians really are dirty filthy animals with no respect for females of any age.Well done China for highlighting this issue by showing that film.People will really see the true face of India

印度发生那么多强奸案,搞得人们都拍起纪录片来了。

印度人真是畜生啊,对女性毫无尊重。

中国让这部纪录片播放,突出了这个问题,中国干得好

人们会看到印度的真面目

 

Rajesh Asarpota

Brilliant.. Mr. PM.. Hindi Chini Bhai Bhai.. Bhai hi Bhai ki marta hai !!!

印中亲如兄弟

 

Valid Sach

India can not force China in stopping the Film in their Film festival.

印度无法阻止这部纪录片在中国电影节上播放

 

Bharat Lal

Truth can not be hidden by bans. Foolish bans are harming the country. Ban the ban-ners.

不是你下了禁令,真相就会被掩盖的

那道愚蠢的禁令对国家造成了伤害

封杀下禁令者吧

 

Alwyn Crasta

at least now right time to hang all the convicted rapist in india.

印度至少该处死所有强奸犯

 

Blue Saffron

We in America are appalled at the crimes being committed by people of Indian origin in USA. From Indian doctors raping patients to medical insurance fraud to insider trading etc. We Americans feel that you have not been loyal to the country that welcomed you with open arms but that you let us down.

我们美国人对印裔在美国犯下的罪行感到震惊。

从印度医生强奸病人,到医疗保险诈骗,再到内线交易

我们美国人感觉你们对向你们敞开双臂的国家不忠诚,让我们失望了

 

Balakrishnan Gurumurti
what is wrong mr modi to screen the film in india, it is after all a documentary, give yr sensible reason ols, i do not want your party ideas, i want your own clear idea.

莫迪怎么会禁止这部电影在国内播放,毕竟是一部纪录片而已。

给出一些合理的理由来,我不希望听你的政党理念,你希望听你自己的想法

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. • 14 hours agoWhatever chhiinks… Who gives a 2 sshhits for you baastaards… STOP SELLING CHEAP CHINESE SSHHIT IN INDIA… BOYCOTT CHHIINNKS AND ONLY BUY INDIAN不管怎样,别在印度倾销便宜的中国货抵制中国货,提倡购买国产==================================支持印度国产强奸

  2. Whatever chhiinks… Who gives a 2 sshhits for you baastaards… STOP SELLING CHEAP CHINESE SSHHIT IN INDIA… BOYCOTT CHHIINNKS AND ONLY BUY INDIAN不管怎样,别在印度倾销便宜的中国货抵制中国货,提倡购买国产————————-不管怎样,看个纪录片都能联系到中国货,这智商实在太感人了

  3. DrNoModi will destroy India.Indians are heading for destruction under modi莫迪会毁掉印度的。在莫迪领导之下,印度人正走向毁灭———————————————————这才几天啊,就开始有人质疑莫迪了,不科学啊,他们不是要把莫迪当着神明一样供起来吗

  4. 说实话bbc的纪录片我连一帧都不信,即使某些故事和情节是真的,也是经过精心挑选的,可以引导的,印度强奸大国大家都懂的,bbc怎么拍纪录片的大家也懂,所以没必要去看电影

    • 确实,BBC跟CNN之流不是都公正的。只是披着公正的外衣,为他们的主子服务罢了。这社会,只有强权,没有公正。如果实在要看BBC,类似动物世界这些还是可以看看,关于人的,算了,地域攻击和意识形态攻击太多了,毕竟是奴才媒体,也没法。

      • 洋鬼子每次引用新华社之类的土鳖官方媒体,都要附带一句“政府控制的媒体”,我就想,你麻痹,说得好像bbc不是政府出资,政府掌控,政府运作的一样。不抹黑我鳖会死么?

        • 洋鬼子说白了就是不爽我们的发展。还有就是总认为自己高人一筹。欧洲再来一次战火就好了。英国是地球上最捣蛋的国家。到处搞事,搞殖民地,留祸害。印度本来是地理名词,非搞成国家。美洲本来印第安人的地盘,把人家灭族。当时德国就不该先进攻苏联,而应该先搞英国。

          • 当时德国技术领先,应该继续跟苏联修好,甚至一起可以瓜分欧洲(反正苏联也是那么想的。而且战后,苏联跟英国可是瓜分了不少欧洲的土地跟粮食)。然后搞掉英国。不过,貌似英国的条件德国看不上,还是苏联的地里庄稼好啊。就跟我们跟日本一样的,就算中国打到日本本土去,好像意义也不大的样子,他们的土地上除了人,没有什么值得拿命来换的了。

          • 当时苏联已经和德国瓜分了波兰。你以为SDL是什么好人,当时小胡子要是不进攻苏联,估计当SDL完成了清洗,就是经过德国的时候了。最多半年时间。还继续修好?怎么可能。SDL也是一只狼

          • 苏联确实对西方垂涎已久。但是,以当时德国的能力,如果不主动挑事,怕苏联也难以开第一枪。真让他们真刀真枪干,抛去战场很多人力不可控的别的因素,苏联应该搞不过德国。

          • 搞不搞的过咱先不说。事实是,现在以解密的资料显示,但是苏联就是打算进攻德国的。只是还没有准备好,就被元首打了个措手不及。

          • 说来说去,还是汉人政权温和啊,我希望咱们的政权再多些血性。历史上,汉朝以后,汉人疆域的扩展几乎都是别的民族挑起来然后搞不过得来的,很少有汉人政权主动去搞。只要别的政权名义上称臣,汉人皇帝还要还以大礼,真是太仁义。当今世界,没有血性就很麻烦。倭人这么闹,血性过头也不好。

          • 仁慈倒不至于,因为适合耕作的土地都占了,其他地方不适合种地,更不适合人类生存,打下来的代价太大。还有,近代中国人失去血性是从宋开始的,朱程立学功不可没,我最讨厌了古人之二就是这两个伪君子

      • 跳梁小丑而已,从这垃圾霉体就可以看出雪肤豚什么德行,中国做好自己改正缺点的就行,等着打它狗脸

      • 跳梁小丑而已,从这垃圾霉体就可以看出雪肤豚什么德行,中国做好自己改正缺点的就行,等着打它狗脸

  5. 我们都迫不及待地恳请三哥别买中国货。给那么点钱,还给你费神费力,造出低价的东西你又嫌不好,真的,你以为中国人是该伺候你还是欠你的?做生意,最烦印度人。

  6. 有很多港台人认为是列强的殖民使他们繁荣起来的。那么我一直不明白,为什么被英国殖民,按他们的话来说就是,沐浴大英帝国文明荣光近四百年的印度会搞成今天这个样子?

    • 香港繁荣的原因就是地理条件,刚好处于贸易中间站,那些时候我朝还要利用他们一些人为自己换东西。所以,香港人千万别认为是英国的能力或者自己的。我朝只要想扶持,一个渔村不也成了深圳吗?香港,别太看不清自己,人无自知之明就很悲哀了。

  7. In India it has been banned, But now it will be seen internationally. Now what action government will take on the idiotic work of Chinese. How our government do the damage control exercise?已经在印度禁播了,却在国际上播放。印度政府打算采取什么行动来阻止 可以这么办,印度发表一个声明,谁播放就不从他那卖武器了!

  8. 虽然是讲印度的,但是BBC的记录片还是要审视的看,尤其是结论要自己揣度一下。以他们拍中国题材的尿性来看,很经常会先下结论然后再用镜头寻找证据。

  9. ? 14 hours agoWhatever chhiinks… Who gives a 2 sshhits for you baastaards… STOP SELLING CHEAP CHINESE SSHHIT IN INDIA… BOYCOTT CHHIINNKS AND ONLY BUY INDIAN不管怎样,别在印度倾销便宜的中国货抵制中国货,提倡购买国产==================================支持印度国产强奸

  10. 纪录片本身没什么,只是强奸案主犯在监狱了,还对着记者侃侃而谈强奸妹子是为了妹子好,印度真是神奇的国家。这强奸犯主犯都这么多年了,还没枪毙。这个是强奸致死的案件,印度是有死刑的。这才是奇葩地方

  11. 这让我想起了《亨德森布鲁克斯报告》。黑三在62年被18军和54军拍成猪头后,请了英国主子的军官来调查败因。老牌帝国主义的专业意见出炉之后······立马就被保密了。50年后的2012年,澳大利亚记者马克斯维尔依此写了文章和书,黑三政府忙不迭地出来宣称这个人是骗子。

  12. 哟,皿煮国家还搞光腚总局这一套?? 天天说皿煮优越性的三哥们,你们哪优越了,路上的屎多比较优越吧