从这里了解印度人对中国的看法

美国专家:中国似乎在南海修建第三条飞机跑道

2015-09-16 11:03 63个评论 字号:

China appears to be working on third airstrip on disputed South China Sea islets: Expert

专家:中国似乎在南海修建第三条飞机跑道

WASHINGTON: China appears to be carrying out preparatory work for a third airstrip in contested territory in the South China Sea, a US expert said on Monday, citing satellite photographs taken last week.

一位美国专家引述卫星照片说,中国似乎在为南海存争议地区建第三条飞机跑道做准备工作。

Img421219127

The photographs taken for Washington’s Center for Strategic and International Studies (CSIS) think tank on Sept. 8 show construction on Mischief Reef, one of seven artificial islands China has created in the Spratly archipelago.

The images show a retaining wall around an area 3,000 meters (3,280 yards) long, matching similar work by China on two other reefs in the Spratlys, Subi and Fiery Cross, said Greg Poling, director of CSIS’s Asia Maritime Transparency Initiative (AMTI).

美国智库“战略暨国际研究中心”9月8日取得这张卫星照片。战略暨国际研究中心“亚洲海事透明计划”主任波林说,据卫星图象显示,美济礁上有一块长达3000米的矩形区域,四周有挡土墙保护。这个工事与附近其它的渚碧礁和永暑礁相似。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015091602.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-appears-to-be-working-on-third-airstrip-on-disputed-South-China-Sea-islets-Expert/articleshow/48975379.cms

Venkatesh Ram

Every country will just ‘criticizes’ illegal action of the Chinese but none has the courage to counter their actions.

批评中国人的非法行动,每个国家都会,但是要对抗他们的行动,就没有人敢了

 

rog
Let them spend the money and build as much as they want. Indian submarines will be able to blast the underlying reefs when the war breaks out…and it will be bye – bye airstrip ‘ s and everything else that sits on these reefs.

就让他们建吧,爱建多少就建多少。

一旦爆发战争,印度潜艇有能力炸掉那些岛礁

岛礁上的一切工事会消失

 

Gaurav Mahendru

china wants war… war it will get

中国想打仗了

 

Terry Willson

I fail to see what the fuss is all about. In the event of any conflict, a runway can be rendered ineffectual with just one cruise missile. If the disputed islands upgrade their military capabilities to the point they present a threat to the United States, I would imagine they would added to the long list of targets pre-programmed for attack by ballistic missiles.

不知道有什么好吵的。

一旦发生冲突,一枚巡航导弹就足以摧毁一条跑道。

如果岛屿上的军事能力达到了威胁美国的程度,那么就会被列入美国洲际弹道导弹预订程序长长的目标名单。

 

Rajeev S

A little sunami around these islands can take care of chinese…underwater nuclear test by Australia will be highly appreciated.

一个小海啸就够了。

澳大利亚进行海底核试验的话,那就更赞了

 

Abhishek Mitra

Keep on buying more chinese products, they will build many such air strips inside Indian Border as well.

你们就继续购买中国货吧,他们会在印度边境内修更多飞机跑道的

 

Arvind Upadhyay
China’s ambition is dangerous for the world , history has shown what Germany has done in 19th century ..

中国的野心对世界具有威胁。

历史向我们表明了德国在19世纪时的行径。

 

Jag
worlds most notorious encroach er, its aggression will result in its doom, world history says

世界上最臭名昭著的蚕食者,侵略会带来毁灭

 

rajan Sekar
now India, US and Australia should build similar airstrip in these region to contain china

为了牵制中国,印度、美国和澳大利亚应当在这些地区修建类似的飞机跑道

 

Mo
Another Alarm – Yesterday there was news that Russia is building airbase in Syria and now news about advancement of China. I dont wish but it’s not a good sign. It’s a part of plots of next world war.

又一个警钟

昨天有新闻说俄罗斯在叙利亚建空军基地,现在又传来中国建飞机跑道的新闻

虽然不愿意看到,但这不是好迹象

是下一次世界大战阴谋的一部分

 

Godfather Senior

No one could stop it !

没有人能够阻止的

 

Nobody Rivers
C mon USA be generous, you have 1000 military bases in 100 nations.

美国在100个国家有1000个军事基地

 

• 10 hours ago

These orientals will die soon…

东方人很快会完蛋的

友荐云推荐
  1. rogLet them spend the money and build as much as they want. Indian submarines will be able to blast the underlying reefs when the war breaks out…and it will be bye – bye airstrip ‘ s and everything else that sits on these reefs.就让他们建吧,爱建多少就建多少。一旦爆发战争,印度潜艇有能力炸掉那些岛礁岛礁上的一切工事会消失————————————————————————三哥就是牛,毕竟三哥家的潜艇在近几年是经历过实战的。这一点是全球其他国家比不了的。

    • 哎对,有些人辱骂美国其实不对地,中美战略伙伴关系领导定的领导不骂咱骂什么,向美国学习向美国看齐才能体现大国责任,美国给咱提意见咱也给美国提意见别像女人似的有话不说,相互学习共同提高.

  2. 就让他们建吧,爱建多少就建多少。一旦爆发战争,印度潜艇有能力炸掉那些岛礁岛礁上的一切工事会消失—————————————记得印度黑三的潜艇把自己的港炸了,死了你个傻比!

    • 等南海军事基地建好后,中国的侦查飞机和舰船会在南沙海域不间断巡航,还会在海底部署大量声纳阵列系统,到时,整个南海都会成为中国航母和潜艇基地的后花园,黑三潜艇能否安全通过马六甲海峡都是未知之数,更妄论攻击中国岛礁了!

    • 这话太对了,这就是地球的游戏规则,你必须最狠,才没人抗议!不是炒作咱们修基地吗?干脆把日本炸了,把台湾夺回来,把越南北部变成中国的一个省,这样就没人说什么了!

  3. 就让他们建吧,爱建多少就建多少。一旦爆发战争,印度潜艇有能力炸掉那些岛礁岛礁上的一切工事会消失===================================================================所以你想把阿三国推上亡国灭种的道路?

  4. “为了牵制中国,印度、美国和澳大利亚应当在这些地区修建类似的飞机跑道”=====================================================最关键的: 谁出钱……. ?

  5. 这个世界就是这么奇葩。国内的人经常在抱怨我们太软不敢动别人。其他国家的也在抱怨自己太软不敢动我们。看来全世界的网友都一样,总有些人会不看情况只管自己臆想就开喷。

  6. 这些阿三真是不可救药了,厕所还没整明白;就来操这闲心,南海的事情跟你们黑三有毛关系?劣等民族,啥也不说了,黑三的骄傲在我看来只有泰戈尔了~

  7. 其实美国人应该感到高兴才对,因为有了这些机场,各航空公司的飞机如果遇到危险,就能很快地在这些机场迫降了。然后就不会有类似马航事件这样,被中国借势在印度洋立足的情况发生了。对不对?此外,中国建机场,更多地是要改善海岛条件,以便吸引旅客,这是拉动中国GDP,从而带动世界经济的好事嘛(这段是一本正经地扯淡~~~)!

  8. 德里舰是印度同一级别的导弹驱逐舰中的第一艘。在1997年11月15日服役。是印度设计和制造的最大海军舰艇。以为美军海军军官在该舰上生活了5天后接受网友提问。
      
       Q(提问):震惊和失望贯穿你的评论。有些积极的因素吧?吃得还不错吧?
      
       A(军官回答):实际上他们的伙食很棒。茶也泡得不错。这5天我喝的都是奶茶,因为我不敢喝水(我见过他们的逆渗透净水系统,我的上帝呀!)
      
       Q 有多差劲?
      
       A 舰龄有15年了,看上去最近5年没人进行任何维护。 他们的逆渗透净水系统太差劲了,所以尽管他们生产淡水的能力比我的战舰超出几千加仑,但他们仍然得定时供水。
      
       Q 和美国海军相比,他们有什么不同之处?
      
       A 他们的工程施工糟透了。不穿汗衫,不穿铁头鞋——他们穿拖鞋——在工程区没有保护听力设备。到处都没有声音绝缘材料。没有电力安全装置。没有工程风险管理。没有导航安全概念。完全不遵守行船规则。任何操作,行动都没有书面程序手册。对美国和盟国使用的舰队战术系统编码(the coded fleet tactical system ),他们毫无概念(全按字面意思理解,我插嘴解释却没人理我)。
      
       我到舰上时,他们以为我是见习的,所以把我当见习的看。我只好开诚布公地说我是现役军官,是的,在我自己的舰上,是一名合格地水面舰只军官。
      
       他们不会把任何事情托付给高级军官或初级指挥官以外的人。而美国海军名义上是人指挥船只,这些人却连一个无线电电路都搞不定。
      
       Q 你觉得这些军官有多少学问?
      
       A 嗯,他们的舰长把船开到离美国补给舰舰尾不到50英尺的地方。任何时候都可以看见一群军官在舰桥上互相尖叫。他们基本上都很蠢,几乎没有航海技能。我觉得招募而来的士兵比他们的军官能力强得多。
      
       Q 你为什么觉得他们不够格,为什么做事那么糟糕?
      
       A 嗯,在海上把船开到离另一艘船不到50英尺绝不是个好兆头。但是,在事后大家异口同声找的借口是“嗯,海况恶劣,希望下次运气好点”,而不是“holy ******* ****, we parted a tensioned wire cable made of braided steel under hundreds of thousands of pounds of tension”.
      
       在补给/直升机升降/船只行动/工程施工时穿拖鞋就很说明问题了。他们完全不理解我为什么穿飞行甲板铁头鞋。
      
       这样的事情不能归纳为文化差异。这就是他们缺乏常识和航海技能的真实表现。
      
       Q 有印度军官访问美国军舰吗?他们有什么看法?
      
       A 我只有第二手信息,说是他船只的整洁印象很深,对全天供应热水很震撼。
      
       Q 假设某天印巴开战,这艘船投入战斗。它会是支有效战斗力量还是会在第一天的战斗里沉入海底?
      
       A 说真的——沉入海底。如果船的大部分设施运转了,我会很吃惊。我看到的东西好像是六七十年代的产物。如果它能打上一回合,我会很吃惊。在太平洋上,他们绝对避免不了撞上其他船只。我怀疑它是否会在一排炮后精确命中什么。
      
       Q 一读到“印度海军”我脑子里马上会浮现出这样的景象:一艘拥挤的船,每个船员都生活在肮脏的环境中。是不是这样?
      
       A 说真的,是的。我上船前被告知要自己带卫生纸,这就说明他们居住的环境了。实际上船上有厕纸,比卫生纸的一层还要薄。和用手擦屁股差不多。
      
       在乘小船到舰上以后,我全身湿透,迫不及待想换上干净制服(很不幸,我的包里外都湿了,包括衣物,电话,相机还有卫生纸···)。
      
       我走近“军官区”(他们的等级非常非常森严,即使从军事角度看),里头尿水横流,在甲板上到处都是,一根电线从墙上伸出来,线头上包着绝缘胶布,或许还带电。
      
       船上有一整个平民阶层。我现在还不知道怎么形容他们。我想他们是某种廉价劳动力,但每个舰上的人都说他们是“奴隶”。他们住的地方糟透了,就是用床单隔开的一片空地。他们睡着光甲板上,有块毯子和枕头。这还算好的。普通士兵好不了多少。他们的铺位老鼠肆虐(我船上的一个伙计发誓说他看见一只手臂那么长的老鼠),从其他美国军舰上来的伙计回去后满身都是臭虫咬的包,好像得了天花一样。
      
       Q:你最“你TM开什么玩笑”的时刻是什么?
      
       A 你见过美国军舰进行海上补给吧。我们往上靠的时候都是射过去一段粗绳,前端系着一个网球,这样绳子会在甲板上弹,对面很容易拿。印度人射过去一只矛,一只坑爹的矛,16寸长的金属,前面有个尖···
      
       Q 回到自己的船上要做的第一件事是什么?
      
       A 洗澡。我5天没好好洗个澡了。我的制服全是海水味。
      
       Q 你考虑过做值日军官吗?为了你自己的安全?
      
       A 我可没这个胆量。即使在美国船上这也非常,非常不靠谱。在外国船上?TMD,反正我会游泳。老实说,当船离补给船不到50英尺时,我非常害怕他们会撞上。海上的50英尺时非常,非常接近了。我马上离开了舰桥,我都快要吐了。
      
       Q 如果1分代表大笨蛋,10分代表太空战士,你怎么给他们打分?
      
       A 最多3分,他们有些勉强够格的人,但每一个刚够格的人旁边都有四个人在傻呆呆地围观。
      
       Q 我在印度有雇员,我发现他们在没把握的时候就什么都不干,而不是来找我寻求解答。
      
       如果反复做同一件事,他们干得很不错,而一旦我只是树立一个目标,让他们去思考怎么达成时,他们就傻了。
      
       你觉得是什么原因?这些人没经过训练?他们的船冗员太多?
      
       A 考虑到美国军舰多么缺人手,我得说他们的训练有问题,因为他们有太多人跑来跑去却没做什么有用的事。
      
       我同意,这些人对应用广泛的北约舰队战术代码系统的理解很成问题。我(徒劳地)教他们说他们想表达的意思,我还把他们要通过无线联络说的话一个字一个字地写出来,但他们依然拒绝相信我是对的,继续用电波传送着不知所云的胡言乱语。
      
       Q 你认为印度海军会真心听取你的建议吗?他们真地想提高吗?还是他们会置之不理甚至觉得你在侮辱他们的能力?
      
       A 是后者。我在船上时非常谦逊地向他们提出的每一项建议他们都不置一词。
      
       Q 你如何评价他们的作战能力?
      
       A 如果他们的火力系统能顺利开火,我就会很吃惊,更别说命中什么东西了。
      
       Q 这种糟糕的状况在多大程度上源于缺乏资金资源,或者源于军方根本不尿它?
      
       A 90%是源于后者。他们的军官室非常干净整洁,装潢豪华,酒吧品种齐全,挂着漂亮的油画和流行饰物。但船的其他部分就是个猪圈。
      
       Q 描述一下你闻过的气味
      
       A 整体来说船上是一股“陈旧”的气味。···想像你往一个真空的房间放屁,每次放完就关上门,10年后再打开门···
      
       顺便说一句,德里号是他们的旗舰。