从这里了解印度人对中国的看法

女大学生扶老人被讹 目击者公开现场照片

2015-09-13 15:06 138个评论 字号:

【中国】女子大生が道端で倒れていた老人を介抱する→後に治療費をゆすられる

【中国】女大学生扶起倒在路边的老人→被敲诈治疗费

1: ナガタロックII(北海道)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 16:54:59.94 ID:s9C3Ui++0.net
中国 老人を助けた女子大生、治療費をゆすられ、目撃者が現場写真を公開

中国 帮助老人的女大学生被敲诈治疗费,目击者公布现存照片

2015年9月11日 12時23分

新華ニュース

8日午前、女子大生の袁さんは自転車で友達の家から学校に戻っていた。学校の北出入り口まで数百メートル離れたところで、
歩いていた老人のそばを通りかかったが、後ろから「ああ」という悲鳴が聞こえた。声のした方を向くと、老人は倒れていた。
当時は朝7時過ぎで、店は開店前で通行人もいなかったという。袁さんは老人が重傷を負った思い、自転車を道端に止めて、老人を介抱した。

この時、通行人たちは足を止め、袁さんと老人のそばに集まったものの1人も助けようとはしなかった。まもなく、老人の妻が駆けつけた。
「120番を呼び、妻と一緒に病院に行くよう頼まれた」と袁さんは語る。

医師は、老人がどうしてけがをしたかと聞き、老人の妻は自転車に乗っていた学生にはねられたと答えた。

同日21時30分に、袁さんは微博(ウェイボー)で目撃者を探し、ネット上で話題になっている。ネットユーザーが公開した現場写真によると、
袁さんは自転車で老人のそばを通りかかったとき、老人をはねることができない距離があった。そして老人の体にはかすり傷などもなく、
救急車に運ばれるまでに地面に座っていた。

http://www.xinhuaxia.jp/social/79879

20150911064731952

20150911064731932

http://news.livedoor.com/article/detail/10578188/

8日上午,女大学生袁小姐骑着自行车从朋友家回学校。在距离学校北门数百米处有一名老人走过,她身后传来老人“啊啊啊”的悲鸣声。
循声望去有一名老人倒下。当时为早晨7点后,旁边商店没开门路上也没什么行人。袁小姐以为老人身受重伤,于是停下自行车照顾老人。

这时候行人也停下脚步,只是围观在袁小姐和老人旁边,但没有一个人施救。很快老人的妻子(注:额,貌似是儿媳妇,那老人是女的)赶到现场。
袁小姐表示“被要求和她一起去医院”。

医生表示,询问老人为何受伤,老人的妻子称是被骑自行车的学生撞到所致。
该日21时30分,袁小姐通过微博寻找目击者,在网络引发热议。据网民公开的照片显示,袁小姐在骑车经过老人身边的时候,有一段距离,是不足以撞到老人的。
老人身上也没有外伤,在被急救车送到医院前一直坐在地上。

国内的报道参考,估计是这篇翻译的,貌似是新华社翻的:

roujin1-650x107

roujin2-650x95

roujin3-650x86

roujin4

roujin5-650x51

截图来源:http://news.ifeng.com/a/20150911/44630042_0.shtml#p=1

==============

来源:http://2chcn.com/52576/

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1441958099

==============

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1441958099

评论翻译:

2: 魔神風車固め(宮崎県)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 16:55:47.20 ID:xUeKgpkp0.net
( ;∀;) ヒドイハナシダナー

( ;∀;) 真是过分啊

 

3: マスク剥ぎ(福岡県)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 16:56:57.14 ID:MRlhf7VP0.net
ガチでボケてるのかゆすってるのか

是真的痴呆了还是敲诈呢

 

11: タイガードライバー(dion軍)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 17:01:28.34 ID:DZGwY9Fv0.net
車にはねられた人車に乗せて病院に連れてったら犯人にさせられたってのもあったな

中国じゃ人助けしちゃダメ

以前还有过用车子把被车撞的人送到医院,结果被当成犯人的事件啊

在中国可不能帮别人

 

15: イス攻撃(埼玉県)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 17:03:13.06 ID:Z7ea44Mq0.net
目撃者見つかってよかったなぁ

幸好找到目击者了啊

 

17: エルボードロップ(東京都)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 17:06:02.29 ID:aT6SzyPN0.net
こんなことばかりやってるから、誰も助けてくれなくなるのに

就是经常有这样的事,所以没有人帮忙了

 

18: ジャストフェイスロック(禿)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 17:06:28.55 ID:csi7yW/J0.net
ついこないだ俺も老人が倒れる場面に遭遇したけど
すぐに周りにいて人達が駆け寄って介抱してたよ
日本人は助けないだの冷たいだのマスゴミの印象操作報道が多いけど全然そんな事なくてほっとした

就在前阵子我还碰到了老人倒地的情况
马上就有几个人跑过去帮忙哦
虽然很多媒体报道日本人不帮别人日本人很冷酷无情的,完全不是那样的,我松了口气

 

19: ファイヤーバードスプラッシュ(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 17:06:51.95 ID:HONysbyW0.net
素通りが”常識”だろうが。もうちっと社会勉強しろよバカ女。

直接走过去才是“常识”吧。好好学点社会知识啊蠢女人。

 

20: クロイツラス(福井県)@\(^o^)/:2015/09/11(金) 17:06:55.95 ID:ta3en5OW0.net
中国人同士でもこれだからな
これをおかしいと思わない国が凄いわ

连中国人对中国人都这样啊
这样都不觉得奇怪的国家真是够了哦



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量