从这里了解印度人对中国的看法

中国发布首篇“机器人记者”撰写的稿子

2015-09-12 13:39 37个评论 字号:

China publishes first report written by ‘robot journalist’

中国发布首篇“机器人记者”撰写的报道。

BEIJING: A first business report written by a robot has been published in China this week, stoking fears among local journalists that it could make forays into the country’s state-controlled media, threatening their jobs.

本周,中国发布了第一篇机器人撰写的财经报道,引发了当地记者的恐慌,记者担心机器人会进军媒体,威胁他们的工作。

robiot

The article, was written in Chinese and completed in just one minute by Dreamwriter, a robot journalist designed by Chinese social and gaming giant Tencent that apparently has few problems covering basic financial news. Tencent released its flawless 916-word article via the company’s instant messaging service.

稿子是用中文撰写的,腾讯设计的机器人记者“Dreamwriter”只花了一分钟就写完了。腾讯发布了这篇借助即时通讯服务撰写的堪称完美的916字稿子。

“The piece is very readable. I can’t even tell it wasn’t written by a person,” Li Wei, a reporter was quoted as saying by South China Morning Post.

“稿子可读性很强。我都不知道这不是人写的呢。”《南方早报》引述一位叫李伟的记者说的话。

13669124_1200x1000_0

The subject of the article was China’s August consumer price index. The article even quoted analysts on the economic prospects of China, which is experiencing a slowdown after decades of high growth.

稿子的标题是中国8月份的CPI指数,文章甚至引述了分析家对中国经济前景的预测,而经过数十年的高速增长后中国经济正经历放缓。

“I have heard about robot reporters for a long time, but thought they only operated in the United States and Europe,” Li said, adding that “I’m not ready to compete with them yet.”

“很早就听说了机器人记者,但是原以为他们只是在美国和欧洲才有。”李说,“我还没准备好同它们竞争。”

13669125_1200x1000_0

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015091203.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/China-publishes-first-report-written-by-robot-journalist/articleshow/48930849.cms

Modi Bhakt

Bring these Robots to India…. We are tiered of our Anti National Main Stream Media…. Indian Journalists (not all) but like THIS GROUP have sold their pen. ( Now go on delete this comment too LOL)

把这些机器人带到印度来。

我们厌倦了反国家的主流媒体。

印度记者(不是全部)收钱写稿子(现在也删掉这条评论吧,哈哈)

 

Vikash Jha

Generating news stories in plain language following a certain template is not difficult for computers,” said Wu Dekai, a former associate professor at Hong Kong University. “There is no reason why we can’t do it in Chinese as well,” Wu added.

按照特定的模板,用通俗易懂的语言写稿子,对电脑来说并非难事。

 

Shi Hong Li

What if the robot writes something that offends the Chinese Com**ist party? Will they shoot it and then melt it down?

要是机器人写了一些冒犯gcd的稿子呢?

是否会被枪毙,然后融化掉?

 

Daridra Majdoor

Khat likh de saawariya ke naam baabu… kore kaagaj pe likh de salaam babu…wo jaan jayenge…. bring it to India…our illiterate politicians can also write now…!! They are now leading India by example ..we see Parliament Live..hwheheheehehoooohoo

带到印度来啊

不识字的政客现在也可以写稿子了!

 

Ajith Velu

But the human touch to the reporting would be completely lost

稿子的人情味会完全消失的

友荐云推荐
  1. Shi Hong LiWhat if the robot writes something that offends the Chinese Com**ist party? Will they shoot it and then melt it down?要是机器人写了一些冒犯gcd的稿子呢?是否会被枪毙,然后融化掉?=======================================================================Shi Hong Li===看看这个,亮瞎了!

  2. 机器人记者或是写稿者有个好处就是 可以及时的连接网络收集各种客观资料 最好是智能的(我说的是低智能而不是那种完全有人格的高智能)

  3. 要是机器人写了一些冒犯gcd的稿子呢?是否会被枪毙,然后融化掉?—————————————————要是一个贱民去骂高种姓人呢?是否会被抓去丢到恒河里淹死?

  4. 要是机器人写了一些冒犯gcd的稿子呢?是否会被枪毙,然后融化掉?—————————————————要是一个贱民去骂高种姓人呢?是否会被抓去丢到恒河里淹死?