三泰虎

中国修正2014年GDP增速为7.3%

China revises down 2014 GDP growth to 7.3%

中国修正2014年GDP增速为7.3%

BEIJING: China has revised its annual economic growth rate in 2014 to 7.3 percent from the previously released figure of 7.4 percent, the National Bureau of Statistics said on Monday.

Gross domestic product stood at 63.6 trillion yuan ($10.00 trillion) last year, down by 32.4 billion yuan from the initial estimate, the bureau said in a statement on its website.

9月7日,中国国家统计局发布核实公告称,根据初步核实,2014年GDP(国内生产总值)现价总量为636139亿元,比初步核算数减少324亿元,按不变价格计算的增长速度为7.3%,比初步核算数降低0.1个百分点。

U12204P31DT20141230082752

The bureau has revised down 2014 growth of the services sector by 0.3 percentage points to 7.8 percent, which helped drag down estimated GDP growth rate, it said.

统计局把2014年的第三产业增速调低0.3个百分点为7.8%,从而拉低了2014年的整体GDP增速。

The primary sector - the agriculture sector - grew 4.1 percent last year, while growth of the secondary sector, which includes manufacturing and construction, rose 7.3 percent.

第一产业去年的增速为4.1%,而第二产业的增速为7.3%

1388712134_VL7iFg

After the revision, the services sector accounted for 48.1 percent of GDP last year, down from the previously announced 48.2 percent, the bureau said.

修正后,第三产业去年占GDP的比例为48.1%,比之前宣布的48.2%有所降低。

The manufacturing and construction sector accounted for 42.7 percent of GDP while the farm sector accounted for 9.2 percent.

第二产业占GDP的比例为42.7%,而第一产业占比为9.2%。

U11478P693DT20140928102716

以下是《印度时报》读者的评论:


外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/China-revises-down-2014-GDP-growth-to-7-3/articleshow/48851481.cms



Alibhai Dawda

Considering the size of Chinese economy this figure is still impressive. India can only crow if it hits twice the current rate.

考虑到中国经济的规模,这个数字仍令人印象深刻。

只有增速翻一倍,印度才有资格吹嘘

 
pradeep singh
Still higher than ours!

仍然比我们高啊

 
Godfather Senior

Can this be reflected in India's GDP to a plus one :) ~~~LOL, dreaming..

这是否能反应出印度GDP要调高,哈哈,做梦

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国修正2014年GDP增速为7.3%

()
分享到:

相关推荐