从这里了解印度人对中国的看法

印度国家银行主席:为了避免中国倾销,卢比必须加大贬值

2015-09-08 11:21 89个评论 字号:

Rupee must fall more to save exports, prevent China dumping: SBI chief

为了拯救出口,避免中国倾销,卢比必须加大贬值

MUMBAI: As the rupee touched a new 2-year low, State Bank chairperson Arundhati Bhattacharya on Monday said it must fall further to help domestic exporters

随着卢比下探到2年来的新低,印度国家银行主席阿兰达蒂·巴塔查里亚周一说,为了帮助国内出口商,卢比必须进一步贬值。

001fc6fa011e0223b9c202

“It (further fall in the rupee) is required, otherwise exports will become absolutely unviable. It is important to maintain parity. It can be achieved only if the rupee is allowed to depreciate further,” Bhattacharya told PTI when asked about the impact of the yuan devaluation on the country.

“卢比继续贬值是必须的,否则出口就绝对不可行。重要的是要保持均衡。而这只有卢比进一步贬值才能实现。”巴塔查里亚回答印度报业托拉斯记者关于人民币贬值对印度影响的提问。

The rupee on Monday fell by 36 paise, or 0.54 per cent, to close at 66.82 against the dollar.

周一,卢比下降36个点,即下降0.54%,接近66.82卢比兑换一美元。

mj09725c_1_trs.x_large

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015090801.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Rupee-must-fall-more-to-save-exports-prevent-China-dumping-SBI-chief/articleshow/48860407.cms

shukla.s80

There was a huge hue and cry made when the rupee fell during the last government. Now nobody talks about it. Now its even considered necessary. Was it not helpful for exporters two years back??

上一届政府执政时,卢比贬值引发人们极大的抱怨。

现在反倒被认为是必要的。

难道两年前卢比贬值对出口商没有帮助?

 

Matheen Ever

Rupee must fall what an idea sirji! What about imports oooo yes made in china will be little expensive than!

卢比必须贬值?这是什么主意啊!

那进口商怎么办?

中国货会变得更贵的

 

Usher

is this a joke let the rupee fall when we have major imports of crude sulfur fertilizers gold silver. if rupee will fall like this we will go in depression not recession.

这是笑话吗?

我们要进口原油,进口化肥,进口金啊银啊的,你们居然还让卢比贬值。

照这么贬值下去,我们会陷入衰退的

 

Vivek Shah

Crazy views, India is import oriented nation and not export… In a bid to maintain exports, she is suggesting adventure to imports which is unwarranted

疯狂啊

印度可是进口型国家,不是出口型的。

为了维持出口,她居然提出让进口陷入风险的建议,这是毫无根据的

 

uralli Dhara
our import bill is much more than what we are exporting hence imported items become costlier like petroleum and gold. devaluation of Rupee is not at all prudent action, local market too is affected by this, stabilize Rupee against dollor not against any other currency. it must be kept below 60Rs

我们的进口远超过出口。

卢比贬值会让进口商品变得更贵,比如石油和黄金。

卢比贬值并非是谨慎之举,当地市场也会受到影响。

卢比兑美元必须保持在60以下

 

guru

You are forgetting lowering the rupee will make imports more expensive

你忘了,卢比贬值,进口就会变得更贵

 

Subramanya Kamsanahalli

expensive dollar means expensive oil, gold which is overly dependent by the Indians how can expensive dollar serves the interest of Indians, it seems SBI chairman wants only help the interest of exporters

美元变贵了,意味着进口石油和黄金变贵,而印度人严重依赖这些进口。

美元相对升值怎么会符合印度人的利益,似乎印度央行主席只想照顾出口商的利益啊

 

G P Sam

Stupid lady. Rupee falling will make long term inflation and create unbearable pain

笨女人。

卢比贬值会造成长期的通货膨胀,带来难以承受的痛

 

uspsvision

She is simply idi0t

她简直就是个傻瓜

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 插播一条消息霉帝可能受淫毒传染9月6日坠机一架http://mil.news.sina.com.cn/2015-09-08/1228838701.html

    • 中国这些年就是有空可控式贬值 拉起经济 可是印度实现不了可控式 因为是缅煮制 正附权利不大 无法让所有人每年牺牲15%利益为国家服务

    • 说拒买中国货的不过是一些中二粪青罢了,贸易时代,抵制某国货物根本不可能像二战那时候起作用。

  1. 还是中国厉害。人民币贬值,按理来说进口大宗商品(比如原油、铁矿)应该更贵了。但人民币贬值却引发原油价格大跌,我们进口反而是更便宜了;人民币贬值同时又促进了出口,一举两得。印度卢比就没这影响力了。

  2. 阿三的评论有些许道理,但是他们不是要模仿中国成为印度制造吗?如果为了这个目的,卢布贬值更有利于制造业,,制造业是就业的根本啊,拉GDP的神器啊,从长远来看,卢布贬值才是正确的.不过阿三都没有意识到这个问题

  3. 避免中国倾销?印度制造业连基本的架构都还没有建立起来!贬值卢比救的也不过是一些小打小闹的小作坊,对于中国产品不会有多少影响,而且这样的结果是印度永远也无法实现制造业大国的梦想,印度贬不贬值都一样,贬值耿死(死很惨)不贬值死耿(也很惨)。

    • 1949年至今—–人民币对美元汇率(年平均汇率): 年份 汇率(1美元合人民币多少元) 1949=2.3 1950=2.75 1951=2.238 1952=2.617 1953=2.617 1954=2.617 1955=2.4618 1956=2.4618 1957=2.4618 1958=2.4618 1959=2.4618 1960=2.4618 1961=2.4618 1962=2.4618 1963=2.4618 1964=2.4618 1965=2.4618 1966=2.4618 1967=2.4618 1968=2.4618 1969=2.4618 1970=2.4618 1971=2.2673 1972=2.2401 1973=2.0202 1974=1.8397 1975=1.9663 1976=1.8803 1977=1.7300 1978=1.5771 1979=1.4962 1980=1.5303 1981=1.7051 1982=1.8926 1983=1.9757 1984=2.3270 1985=2.9367 1986=3.4528 1987=3.7221 1988=3.7221 1989=3.7659 1990=4.7838 1991=5.3227 1992=5.5149 1993=5.7619 (迅速贬值到8.600) 1994=8.6187 1995=8.3507 1996=8.3142 1997=8.2898 1998=8.2791 1999=8.2796 2000=8.2784 2001=8.2770 2002=8.2770 2003=8.2774 2004=8.2780(开始前后开始缓慢升值) 当年人民的贬值,TG 的吃相是难看了一点的,他们说我们操纵汇率我们也是默认的。

  4. 印度为了和中国争世界工厂这个头衔已经不管进口了,中国不是制造了东西卖到全世界嘛,印度也要把制造的东西卖到全世界!!让进口商去死吧,只要出口的数据好看就行了~~成本上升怎么办,不管了,倒赔钱也要塑造一个世界工厂的样子给大家看!

  5. 某些阿三说的也有道理,贬值货币对印度也不是办法。我觉得加大某些特定的物品的贸易保护更好吧,比如从关税或者补贴上入手。

    • 问题印度是个缅煮国家 你不可能像中国迫着别人用华为手机价格购买印度国产大哥大 用苹果价格买华为 买个苹果要一生奋斗 九十年代咱们中国就这样 一部蓝鸟40万 相当当地乡镇普通人2000个月工资

  6. 日,印度自己啥都不会造,进口全指望卢比兑换美元呢。贬值是愚蠢的行为。中国基本自给自足,贬值对老百姓没有什么影响,物价基本还是以前那样,也就是进口车啥的贵了那么一点点。印度还是快点发展制造业,然后再贬值吧。

  7. 那天看了央视的《大国重器》,看到中国的火力发电的超超临界、空冷岛以及一些电网的成就,感到暖暖哒,解说一不小心到淫毒火电核心设备60%以上MIC(美德因拆那)提供,我真想大喊:干得漂亮!!! 一个对工业设备、工业材料对TG严重依赖的国家说要在制造业搞垮MIC,真想说:你真牛,真的