三泰虎

印媒:中国在建造两艘航母

China building two aircraft carriers: Report

中国在建造两艘航母

TAIPEI: China is building two aircraft carriers that will be the same size as its sole carrier, a 60,000 tonne refurbished Soviet-era ship, according to a new Taiwanese defence ministry report on the capabilities of the People's Liberation Army (PLA).

台湾“国防部”一份有关解放军军力的报告称,中国正在建造两艘航母,块头会跟中国目前的唯一一艘航母即那艘翻新自前苏联的6万吨航母相当。

9d9e0d8fgw1evro11nr9sj20ej09n0ur

资料图:辽宁号


Little is known about China's aircraft carrier programme, which is a state secret, although Chinese state media have hinted new vessels are being built. The Pentagon, in a report earlier this year, said Beijing could build multiple aircraft carriers over the next 15 years.

外界对中国航母计划了解甚少,这是国家机密,虽然中国官方媒体暗示新的舰只正在建造。五角大楼在今年早些时候的一份报告称,北京未来15年会建造多艘航母。

9d9e0d8fgw1evro12g8yij20ek0a0gm6

9d9e0d8fgw1evro12uhnxj20fu0aljs5

9d9e0d8fgw1evro13eporj20m80famyo

9d9e0d8fgw1evro14brbuj20dw08c0tf

9d9e0d8fgw1evro13xwl4j218g0nqq7m

印度航母


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015090504.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-building-two-aircraft-carriers-Report/articleshow/48786545.cms



akpm akp

India need to wake up and do more in defense sector.......

印度得警觉了,大力发展国防产业

 
Naman Sharma

China's power is growing day by day . The upcoming world power is rising

中国的力量在与日俱增,即将到来的世界大国在崛起

 
Tamurlane

India's carrier is like a bath tub with holes.

印度航母看起来就像是“千疮百孔”的浴盆

 
kurnua

China needs few carriers. How they will use it is another question? I believe china is another imperialist power pretending her rise is peaceful! They are main obstruction to India for the UNSC.

中国需要几艘航母。航母拿来干嘛是另一个问题?

我认为中国会是另一个帝国主义国家,假装自身崛起是和平的!

他们是印度入常的主要障碍

 
kurnua
Without land reform and sorting out bureaucratic jungle it may not be possible. To build new factories you need land. No industrial country became super power or industrialise without land to build factories. China is afraid of lots of thing-Inda becoming center for manufacturing is one of them.

没有进行土地改革,没有解决官僚主义问题,一切或许是不可能的。

建新工厂,你需要土地吧。

没有哪个国家不经工业化就成为超级大国的,没有土地建工厂,又如何发展工业。

中国有很多是让其害怕的,印度成为制造业中心就是其中之一

 
Praful Vora

What india is doing?

印度在干嘛呢?

 
Genesis ** • 1 day ago

India is way ahead of china in carrier technology but obviously way way behind the U.S. If the modi government can bring in the US navy for its own carrier manufacturing then India will be up there

印度航母技术遥遥领先中国,不过显然远远落后美国

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国在建造两艘航母

()
分享到:

相关推荐