从这里了解印度人对中国的看法

抗战胜利70周年阅兵,中国展示新武器

2015-09-05 10:22 83个评论 字号:

中国庆祝抗日战争胜利70周年阅兵仪式上展示了500多件超过40多个型号的武器,约200架飞机,大部分都是第一次展出。对此,俄罗斯网友纷纷发表评论。“俄罗斯经济战还在持续,这是不需要导弹的,这一切都是寡头在操纵,他们出售国家的石油天然气获得利润,中国人是明白这一点的。”“中国是世界经济第二大强国,国内总产量每年7%的增长,而中国人民解放军也是亚洲地区最强的军队,这次展示新武器也是为了证明中国的强大。”

译者:鱼仔仔
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-365811-1-1.html
外文:http://ria.ru/world/20150903/1227214833.html

Китайпоказал новейшую технику на параде в честь 70-летия Победы

中国庆祝抗战胜利70周年阅兵仪式上展示新武器

Вовремя парада по случаю 70-летия Победы китайского народа в войне сопротивленияс Японией было продемонстрировано 500 единиц техники свыше 40 типов, около 200самолетов и вертолетов, многие образцы были показаны впервые.

中国庆祝抗日战争胜利70周年阅兵仪式上展示了500多件超过40多个型号的武器,约200架飞机,大部分都是第一次展出

ПЕКИН, 3 сен — РИА Новости, Жанна Манукян. Масштабный парад по случаю 70-летия Победы китайскогонарода в войне сопротивления с Японией, которого ждали почти полгода,состоялся в четверг на площади Тяньаньмэнь в Пекине. Под палящимсолнцем и голубым небом Пекина Китай продемонстрировал новинки своеговооружения.

期待了近半年的庆祝抗日战争胜利70周年的盛大阅兵终于周四在天安门广场隆重举行。在晴空万里的北京天安门城前展示中国新武器

评论翻译:

· авел Малев14:24 03.09.2015 | 12
Что пендосов не было – нормально, ихглавному”историку” всё расскажут

美国美国称霸世界的历史要被改写了,这是很正常的事情

 

Дмитрий
15:53 03.09.2015

Китай во многих отраслях “шагает семимильнымишагами” вот и ВПК подтягивается. и скорее всего догонит и опередит в этомвсех.

中国很多领域都在突飞猛进,军事方面很有可能赶上步伐并超越其他领域

 

Юрий Холодный
16:16 03.09.2015 | 1

читаю марки техники и образцы вооружений и смотрю..чего товсё напоминает образцы вооружений других стран, особено много похоже нароссийскую военную технику, ну у китайцев всегда так было три буковки сменил иуже не мерседес а какой нить хуавей

中国展示出的这些武器装备和其他国家的很像,尤其是很多和俄罗斯的军事武器比较像,中国人只是会进行稍加改造,却生产不出一辆完整的奔驰来。

 

Осипов Владимирв ответ пользователюАлександр Буров(показать комментарийскрыть комментарий)
16:41 03.09.2015 | 1

Александр Буров, Согласен на 100%

完全同意上面的说法

 

Владимир Дзювин
18:43 03.09.2015

Экономическая война с Россией продолжается. Для этого ненужны ракеты: всё сделают олигархи, вывозя из страны нефть, газ…., а затемденьги с их продажи. Китайцы это понимают.

俄罗斯经济战还在持续,这是不需要导弹的,这一切都是寡头在操纵,他们出售国家的石油天然气获得利润,中国人是明白这一点的。



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量