金奈开往芒格洛尔的特快列车3节车厢出轨，35人受伤
MADURAI: At least 35 passengers were injured when three coaches of No 16859 Chennai - Mangalore Express train derailed near Puvanur station, a few kilometres from Vriddhachalam, in Tamil Nadu in the early hours of Friday.
金奈开往芒格洛尔的16859列车3节车厢，4日清晨在泰米尔纳德邦的Puvanur车站附近出轨，至少35名乘客受伤。
The accident happened around 2 am.
事故发生时间大约是凌晨2点。
Railway officials and fire and rescue services personnel rushed to the spot and rescue operations were carried out. The injured were admitted to Government Hospital at Vriddhachalam.
铁路官员和消防救援人员紧急赶到现场，救援行动正在展开。伤者被送往了当地医院。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015090405.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/35-injured-as-three-coaches-of-Chennai-Mangalore-Express-derail-in-Tamil-Nadu/articleshow/48796912.cms
Brahmdeo Prasad Gupta
govt should aim for safe journey instead of bullet trains.
印度政府追求的应该是安全，而不是高铁
DOLPHIN
Train passengers have to hold their breath & travel...........always there is a threat.....
乘客坐火车不得不屏住呼吁....时刻面临威胁...
Sudama
bullock trains not running well ...we expect bullet trains
牛车都跑不好...我们居然指望建高铁
Jay K
Rail safety is still a major concern .. so many accidents .., what is govt. planning to make things better. Exsting safety has to be taken seriously before high speed trains can be launched
铁路安全仍然是一个大问题。
那么多事故。
政府有应对措施吗
修高铁之前，目前的铁路安全问题必须认真加以解决
Ajeet Sharma
what is this god damn....what our engineers are doing...If they can't stop these accidents then they should leave their place for someone better than ppl
到底怎么了。工程师在做什么。
如果无法阻止事故的发生，他们最好离开自己的岗位，让能者来做
Anandakrishnantr Anandan
Thank god the death rate is kept at the minimum and the injured have been rushed to the hospital immediately.
谢天谢地，死亡率被保持最低水平，伤者也被立即送往医院了
Prasanta S
Continuously the train accidents are happening and Mr. Prabu is saying that they are improving the railway service
火车事故不断发生，普拉布先生居然说他们在改善铁路服务
basheer ahmed
what is the cause of accident and whose mistake, nothing is mentioned
事故原因是什么，谁的错，都没有提啊
Pradeep Kr
Cant trust any transport system in india..
无法相信印度的任何一种交通系统
Appa Durai
Two news items are common every day. 1.Pak firing across Indian borders 2.Railway accidents somewhere or other in the country
目前，两种新闻已经成为了家常便饭。
一个是巴基斯坦在边界向印度开火；
另一个是铁路事故不断
Blue Saffron
Humans have no value in India. They are treated like cattle.
在印度，人的生命没有价值啊，被当做牲口一样对待
Yuvi Singh • 5 hours ago
Hope The Investment of 8.5 lake crore in Indian railways may improve the condition of trains and railways.
希望印度铁路8.5万亿卢比的投资能够改善印度铁路和火车的状况。
Rangerover
people of India cant catch a break.
印度人连喘口气都不能了