三泰虎

澳大利亚反对南海军事化,称印度的角色是关键的

Aus opposes 'militarisation' in S China Sea, says India's role 'critical'

澳大利亚反对南海军事化,称印度的角色是关键的

NEW DELHI: In a veiled attack on China, Australian defence minister Kevin Andrews on Wednesday strongly opposed the use of "intimidation and aggression" in the disputed South China Sea and said India's role was critical in stability of Indian Ocean region and wider global order.

周三,澳大利亚国防部长凯文安德鲁斯隐晦抨击中国,他强烈反对在存争议南海发出恐吓和侵略,称印度在维护印度洋地区稳定乃至更广泛全球秩序方面的角色是关键的。

Kevin-AndrewS

The visiting Australian minister, who called for deeper defence ties with "key strategic partner" India, also pitched for a quadrilateral naval exercise with Japan and the US as was done in 2007.

来访的澳大利亚国防部长,呼吁加强与关键战略伙伴印度的防卫关系,争取与日本和美国一道举行四国海军演习,而在2007年,四国曾经进行类似演习。

Underlining that Australia recognises India's "critical role" in supporting the security, stability and prosperity of the Indian Ocean region and the stability of a wider, rules-based global order, Andrews said tensions in the Indo-Pacific persist, and in some cases are becoming more acute.

安德鲁斯强调澳大利亚认可印度在维护印度洋地区的安全、稳定与繁荣乃至更广泛全球秩序的稳定方面充当的“关键角色”,他说印度-太平洋地区持续出现紧张关系,某些情况下变得越来越严重。

1526609

070516mzsbcjj030

2009030212220344862

资料图


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015090301.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Aus-opposes-militarisation-in-S-China-Sea-says-Indias-role-critical/articleshow/48773450.cms



PAVAN P

JOINT EXERCISES BETWEEN INDIA, JAPAN, AUSTRALIA AND THE USA SHOULD CONTINUE WHETHER CHINA LIKES IT OR NOT! JAI HIND!

不管中国喜不喜欢,印度、日本、澳大利亚和美国的联合演习应当继续!

印度必胜

 
Chakradb

right stand by Australia.
2 0 • Reply • Flag

澳大利亚的立场是正确的

 
vish • 12 hours ago

Western nations, Europe, Australia etc would like to some how make third world countries fight among themselves while crowing platitudes about need for peaceful resolution of contentious issues, like saints. Whole of Middle East, Africa, Afghanistan, are very good examples. India under Mr Modi should steer clear of these machinations. Ask a question, what prevents Australia from taking action themselves.
1 0 • Reply • Flag

西方国家、澳大利亚等希望看到第三世界国家内斗,同时又陈词滥调说希望为存争议问题找到和平解决办法,说得自己好像是圣人一样。

中东、非洲还有阿富汗就是很好的例子。

莫迪领导下的印度应当避开这些阴谋诡计。

 
Oberleitner

intimidation, aggression or coercion.!!! Those are the keywords of Chinese policy and the whole world is going to see more and more of it. Unfortunately the whole world will succumb to the Chinese. The whole world decided to stop industrial production in their countries and opted for ordering in Chinese kitchen. The quality already said goodbye. The labour conditions and the moral behind the production culture is downtrodden. Still the world close their and continue blindly making China a Economic giant. What else do you expect in return?
1 0 • Reply • Flag

恐吓、侵略和威压!这些是中国政策的关键词,全世界会越来越多地见识到。

不幸地是整个世界会向中国人屈服。

各国停止了国内的工业化生产,转而向中国采购。

质量已经说再见了。

劳工环境恶劣,生产文化被践踏

即便如此,全世界仍然盲目让中国成为经济巨人。

 
Pragmatic

Respected prrsident, indias role is to spit on roads everyday, bark to tv news, blame in parliament, pass reservation bills...

1 1 • Reply • Flag

尊敬的总统,印度的角色就是每天在路边吐痰,对着电视狂叫,在议会里互相指责,通过保留法案

 
saranathan

India's supremacy is getting recognized
0 0 • Reply • Flag

印度的霸权得到了承认

 
gveuston

This quadrilateral naval exercise between Australia,India,Japan & USA shouls be carried out in the South China sea. This will send a message to China that South China sea does not belong to China. If India's drilling operation in Vietnam is illegak, how about Chinese activities in POK ? or illegal occupation of Indian territory since 1962.
0 0 • Reply • Flag

澳大利亚、印度、日本和美国的四国海军联合演习应该放到南海进行,从而向中国传达一个信息,即南海并不属于中国。

如果印度在越南的开采是非法的,那么中国在巴控克什米尔的活动呢?还有1962年以来对印度领土的非法占领呢?

 
narasa.rao24

Encircle China.
0 0 • Reply • Flag

包围中国

 
hemkant beedkar

Both countries needs each others support to tackle aggression by China in the South China sea.
0 0 • Reply • Flag

为了在南海对付中国的侵略,两国可是彼此需要

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 澳大利亚反对南海军事化,称印度的角色是关键的

()
分享到:

相关推荐