三泰虎

印度人:上海日记


Ankur003

Nice start Chiller saab... Pour in more... I bet you have a wealth of pics in your DSLR as well...

不错啊。多发一些

你单反相机里肯定有很多照片

 
evenblue

Hi naveenchhillar:
DO NOT BUY water in McDonalds. the price for a bottle of water is 6 YUAN.You can use the price of 1 yuan to buy the same water in the supermarket.

I feel sorry about you use Airport Cab Service.I don't understand their rules. Because Chinese seldom use this service. We usually take a tax , or let the family drove to the airport and pick back.but as we know ,Most of the Airport cab is illegal.They did not apply for operating license from the government.If they belong to one company, call their company, you can get money back.

In fact,At least half of the people(under the age of 30) can understand English.But only a few of them can speak fluently.Because English is not the mother tongue or the working language for Chinese.So they rarely have the opportunity to speak.But in fact, most young people can read simple English articles.there are also some people can understand you if you speak in American accent------They learn English in the classroom in School in American accent.

In Shanghai, half of the young people have a college degree.most of them can speak a little English.But unfortunately, young people working in the MC or other restaurant(or Supermarkets and so on), didn't go to university.In China, the restaurant staff (Or other service industries.)get a lower levels income. most of them are the farmers' children and do not get a college degree.So you'd better go out with a Chinese colleagues.

别去麦当劳买水,麦当劳的水一瓶卖6元,而超市里同样一瓶水只卖1元。

为你遇到的机场叫车服务感到遗憾。我对他们的服务不大了解,中国人很少用这个服务的。我们通常要么是打的,要么是家里开车来接。

据我所知,那些车是非法运营的,并未取得运营执照。

如果他们隶属于某家公司,那就打他们公司的电话,把钱要回来。

其实,30岁以下的人至少有一半听得懂英语,能流利说英语的就很少了。毕竟英语不是中国人的母语,也不是中国人的工作语言,中国人很少有说英语的机会。

大多数年轻人看得懂简单的英语文章,如果你说的是美语,有些人还是听得懂的。中国人读书时学的是美语。

在上海,一半的年轻人是大学生,他们大多数人会说一些英语。

遗憾地是,在麦当劳等(或者超市)上班的年轻人一般没有上过大学。

在中国,餐馆服务人员的收入较低,他们中大多数人是农民的孩子,没上过大学。

要出去逛的话,你最好跟中国同事一起

 
adsatinder

How can anybody ask for a Glass of Water in China ?

You can answer will help us understand,
how to ask things in China.

在中国如何要一杯水啊?

你的回答对我们会有帮助的。

在中国如何买东西

 
evenblue
there are no Glass cup in MC in China.
In China,MC selling water or other soft drink in bottle.
and you also can order the drink(such as Coke) in paper cup( water only be selling in the bottle in MC).In each set meal, with a cup of coke.Of course you also can order separate for a cup of coke.
If you need a glass of water . You'd better bring a cup with you. I mean,if you ask for a bottle of water.you have to pay for it .
but if you ask for water and show your cup to the waiter.He will help you fill the cup with water,it is free.But usually it's hot water.
If the waiter could not understand English, you can ask the restaurant manager for help.
Or you can look for a young student to help you.In China, high school or college students, usually can speak simple English.
But they tend to be shy and does not take the initiative to help you.You'd better ask him for help:excuse me,can you speak English?
Usually, they will answer "Yes" and help you solve the problem warmly.

If you are in the Chinese restaurant.Usually the attendant does not take the initiative to ask: do you want to drink water?
because they hope you to order the drink or wine. it will improve their sales.
If you don't want to drink and wine, you can directly ask for a glass of water.and he will give it to you and it is free.

如果要一杯水,你最好带着一个杯子。

如果要一瓶水,你得付钱。

把杯子给服务员,他会给你装满水的,是免费的,通常是热水。

如果服务员听不懂英语,你可以叫经理来帮忙。

或者找一位年轻的学生帮忙。中国的高中生和大学生通常会说简单的英语,就是一般比较害羞,不会主动帮你的,你得主动开口。

通常他们会说好啊,然后热情帮助你解决问题。

如果是在中国餐馆,通常服务人员不会主动问你要喝水吗?他们希望你们喝酒,增加他们的收入。

如果不想喝酒,那就直接要一杯水,他们会给的,而且是免费的。

 
adsatinder

Thanks for your Valuable Inputs !
Your understanding of China is quite helpful for us !

谢谢你的宝贵建议!

对我们很有帮助!

 
naveenchhillar(楼主)

Exactly what I did when I was there in any of the super markets. Always ask from the younger lot of people ho that they would know English better than adults. That worked in almost all cases. Students were always helpful.

As far as cabs are concerned, I don't think situation in INDIA is better than China. They try to cheat you here as well. So, I was up for that

我在超市里就是这么做的。每次都是叫年轻点的帮忙,希望他们懂的英语比年纪大的多些。几乎每次都灵验,学生很乐于助人啊。

至于出租车服务,我觉得印度的情况没有比中国更好,也会骗人的。

 
amit_shimla

Great pictures, waiting for more.

拍得太好了

多发一些

 
evenblue

Hi naveenchhillar :

more pics please,We are waiting for your update.

楼主,多发一些吧,我们等着你的更新呢

 
Roadhunk

Bro, good pics. The dreamliner does look spacious. Can you please tell me the total time taken by the journey?

兄弟,拍得不错啊。梦幻客机看起来好宽敞啊。这次飞行花了多少时间

naveenchhillar(楼主)
It took us almost 6 hours (non-stop) flight from New Delhi to Shanghai.


中间不停,从新德里飞到上海,总共花了大约6小时。


三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 在华印度人 » 印度人:上海日记

()
分享到:

相关推荐