三泰虎

印度人:上海日记



Still legacy system of getting into a bus to travel to terminal.....not a default system though..I guess, they do it with some flights only.

还是旧的系统啊,机场摆渡车过来把乘客送往航站楼,但是不是每个航班都这样,应该是仅限于某些航班

9d9e0d8fgw1evmoz30mynj20xc0p0afh

9d9e0d8fgw1evmoz42uvfj20xc0p0wjy

Baaki kaam baad mein...pehle Duty Free se liquor for next few days. Paid $60 for 2 bottles of Black Label. Chhote wali came as complimentary with 2 bottles.

花60美元买了2瓶黑方威士忌。

9d9e0d8fgw1evmoz5n1l5j20xc0p0n67

Airport Cab Service - charged us thrice as compared to normal one (that we took while coming back).....well, welcome to China

机场出租车服务,收了我们三倍的钱(是我们回来时所花的三倍)

好吧,欢迎来到中国

9d9e0d8fgw1evmoz6sa1lj20xc0p00zo

No matter how many stories you learn about them not speaking in English....it is to a different LEVEL once you reach there. Took us 10 minutes with a lot of discussions on how to order the menu on Day 1 in McDonalds & most difficult part was to order Water

不管你听说多少关于中国人不说英语的故事,但是到了中国后还是不一样的感觉。第一天在麦当劳,我们花了10分钟,讨论了半天才点好了单,最棘手的是买水。

9d9e0d8fgw1evmoz9rk2uj20xc0p0wnb

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015090101.html
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forums/threads/shanghai-diaries-%E2%80%93-july-2014.60111/



classicrajat
nice start...

不错的启程

naveenchhillar(楼主)


Thanks Rajat.. you were quick


谢谢,你动作很快啊



 
adsatinder

Great Start..............
Great Captures.............

We want more & more !
LOL !

拍得不错啊,多发一些,哈哈

 
sanuroxz

One more China log..
superb start...

又一篇中国日志

 
naveenchhillar(楼主)
Thanks Satinder Praaji....for that screenshot thing...
able to update the post now & added captions

谢谢,现在能更新了,还能给图配上说明

 
adsatinder

Pour More & More !
We are here to Enjoy !

How You ordered Water ?

Please write in Detail !
LOL !

多多益善,我们喜欢看!

你的水是怎么买的啊?

说详细点,哈哈!

naveenchhillar(楼主)
It was simple....
carry a bottle of water with you & show them to buy another ;)


jugaad dhund hi leti hai janta kuch to


简单啊


带着一瓶水,拿给她们看,让她们拿另外一瓶


adsatinder
I was thinking about order of Drinking Water in Glass !
When Both parties don't know each other's language !
LOL !


我在想,双方都听不懂对方的语言,如何要一杯水呢


哈哈


naveenchhillar(楼主)
that would have been REALLY TOUGH


那太难了



三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 在华印度人 » 印度人:上海日记

()
分享到:

相关推荐