三泰虎

掉金粉了哦!市民不顾制止捡“金子”

金粉が落ちてるぞ!、市民が殺到、制止も聞かず拾い続ける

掉金粉了哦!市民火速赶到、不顾制止捡“金子”

2015082714151410328801

1: クロイツラス(catv?)@\(^o^)/:2015/08/29(土) 16:11:46.55 ID:HISqgQ5m0.net
華商報は27日、陝西省漢中市勉県で26日に硫化鉱の粉末が市街に散乱し、金粉と勘違いした市民
約100人が警察の制止を無視して、長時間にわたり粉末を拾い続けるトラブルが発生したと報じた。

現場付近の住民によると、現地時間26日午前6時ごろに数人が何かを拾っている光景を見たという。
人の数はみるみる増え、現場の十字路は粉末を拾う人でいっぱいになったとのことだ。老若男女、そして
現場を徒歩や電動バイクで通りかかった市民までもが「金が落ちている」と聞くと足を止め、拾い始めた
ようである。

交通警察当局によると、市民が粉末を拾う光景は同午前6時から午後2時まで繰り広げられ、人数の多さ
から交通渋滞も発生。交通警察官が現場の整理に当たったが、多くの市民は「金」を拾うのに忙しく、警察官の
指示を聞かなかったという。また、金粉ではなく鉱物の粉であることを呼びかける市民もいたが、やはり聞く耳を
持つ者はいなかった。ほうきで掃き集めたり、袋を持ってくるよう家族に電話したりと、多くの市民が
「金粉」拾いに夢中になっていたことが伺える。

現場付近の物流企業関係者は、25日夜に現地の山から採掘した硫化鉱の粉末を移し替える際に、粉末の
一部が地上に散乱したと説明。一方で、硫化鉱を採掘した企業の情報は明らかにしていない。

この光景の画像を見たネットユーザーからは「拾っているものが金粉であろうがなかろうが、路上にしゃがみ
込んで拾うのはとても危険」、「ちょっと考えれば金じゃないのは分かるだろうし、近所の人ももう『金があるぞ』
などと言って、より多くの人を呼び込むようなことはやめてほしい」といった意見が出ている。

【一如既往的场景】金矿粉掉了!市民火速赶到、不顾制止捡“金子”

据华商报27日报道,26日陕西省汉中市勉县的街道散落一地的硫化矿粉末,误以为是金矿粉近百名市民长时间围捡,造成交通拥堵。

据现场附近的居民说,当地时间26日上午6时左右,看到一些人好像在捡什么东西。后来人数越来越多,现场的十字路口因捡粉末而挤满了人。男女老少都有,以致步行以及骑电动车经过的人听到“金矿粉掉下来了”后停下一起捡金矿粉。

据交警表示,市民捡粉末的场景从上午6时持续到下午2时并且队伍不 断扩大,人数太多造成了交通拥堵。交警赶到现场调解和指挥,大多数市民忙于捡“金矿粉”根本无暇顾及交警的指示。此外,也有市民呼吁说这不是金子,只是矿 物的粉末,但根本没人听。有用扫帚扫的,并打电话给家人希望送袋子来的,大多数的市民沉浸在捡“金子”的美梦中。

现场附近的物流企业有关人员做了说明,25日晚上从当地山上采掘来的硫化矿粉末在运送时有一部分掉在地上。另一方面,采掘硫化矿的企业信息并不明确。

看到这个场景的网民表示“不管路上掉的是不是金矿粉,在路上蹲下捡是很危险的”,“稍微思考一下都知道那不是金矿粉,附近的居民说‘有金子’,召集了更多的人来捡,这种做法不可取”。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150829-00000020-xinhua-cn

附参考:

201508300

======================================

来源:http://2chcn.com/51628/

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1440832306

=====================================

评论翻译:



3: クロスヒールホールド(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/08/29(土) 16:12:41.05 ID:OMSHuRr10.net
絶対中国だと思ったらやっぱり中国だった

就想着绝对是中国果然是中国啊

 
4: トペ コンヒーロ(高知県)@\(^o^)/:2015/08/29(土) 16:13:25.62 ID:9e8b2Np20.net
わ ろ た

哈 哈 哈

 
11: 不知火(dion軍)@\(^o^)/:2015/08/29(土) 16:14:28.33 ID:yBL5GYsE0.net
愚者の黄金ってやつか?叩くと火でるの

这就是所谓的“愚人金”吗?敲打就会冒火花的

注:黄铁矿,主要成分是二硫化亚铁FeS2,是提取硫、制造硫酸的主要矿物原料。其特殊的形态色泽,有观赏价值。一些黄铁矿磨制成宝石也很受欢迎。其颜色 为淡金黄色,容易让人以为是黄金,故有“愚人金”之称。看它在不带釉的白瓷板上划出的条痕可以检验出来,金矿的条痕是金黄色的,黄铁矿的条痕是绿黑色的。 维基百科

 
12: ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/08/29(土) 16:15:04.75 ID:KV5lX+/J0.net
この手で中国人に清掃作業をさせよう

利用这方法让中国人来打扫卫生吧

 
16: 魔神風車固め(茨城県)@\(^o^)/:2015/08/29(土) 16:15:17.86 ID:hlA5kaaf0.net
もし東京駅で同じことをしたらどうなる?

要是东京车站也发生这样的事的话会如何?

 
17: バズソーキック(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/08/29(土) 16:15:23.77 ID:I5XnoCVd0.net
先進国(笑)

先进国(笑)

 
22: アンクルホールド(大阪府)@\(^o^)/:2015/08/29(土) 16:16:02.47 ID:d9WEnSsR0.net
硫化鉱って鉱物でももっとも利用価値が低いやつじゃなかった?

硫化物的话就算是矿物也没什么利用价值吧?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 掉金粉了哦!市民不顾制止捡“金子”

()
分享到:

相关推荐