从这里了解印度人对中国的看法

日本表示关切后,潘基文为中国阅兵之旅辩护

2015-08-30 18:30 74个评论 字号:

潘基文中国阅兵之旅辩护。对此,有网民评论称, “ 西方再次展示了自己 本色,直到珍珠港被袭击后美国才“帮助”中国,之所以愿意“帮助”中国,是因为中国具有数量和人力上的优势可以打败日本,自1931年以来中国就单打独 斗,并渐渐拖垮了日本的意志,中国是被美国利用了,美国从来没有打算帮助中国,朝鲜战争就可以证明这一点。美国在日本扔下两颗原子弹是为了向共产主义者发 出讯息,战争的胜利和美国几乎没有关系,因为在扔下原子弹之前,日本几乎就要认输了。现在中国被当成是美国和日本的敌人,所以没有西方国家参加中国的二战 结束纪念日。西方真是可耻。”

译者:悟空与师傅
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-365264-1-1.html
外文:http://news.yahoo.com/u-n-ban-defends-china-parade-trip-japanese-023038854.html

U.N.’s Ban defends China paradetrip after Japanese concern: Xinhua

新华社:日本表示关切后,潘基文为中国阅兵之旅辩护

BEIJING (Reuters) – Chinese state newsagency Xinhua said on Saturday U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has defendedhis trip to Beijing next week to watch a military parade marking the end ofWorld War Two following concern from Japan.

北京(路透社)——新华社周六称在日本表示关切后,潘基文为自己下周的北京阅兵之旅辩护。

“China’scontribution and sacrifice during the Second World War is very much recognized,(Chinais) appreciated for all such sufferings, and sympathized by the world’speople,” Ban told U.N.-based Chinese media, Xinhua reported.

“中国二战期间的贡献和牺牲是有目共睹的,世界人民赞赏和同情中国所做的这些牺牲,”潘基文对新华社如是说。

评论翻译:

Mark 3 hours ago 21 25
The West is showing its true colors, again,the US did not get involved in ‘helping’ China until after Pearl Harbor gotattacked, it was then that the US decided to ‘help’ China, for China had the numbers,the manpower, to defeat the Japanese, China had been going it alone since 1931and was steadily eroding Japanese will, China was used by the US, the US neverintended to help China, as was proven during the Korean war. The US dropped two nukes on Japan to send amessage to the Communists, it had squat to do with winning the war, theJapanese had all but thrown in the towel before the nukes were used. Japan and the USare allies, China isconsidered to be THE enemy of both the USand Japan, thus no Westernrepresentation at China’s70th commemoration of the war. Shame on the West.

西方再次展示了自己本色,直到珍珠港被袭击后美国才“帮助”中国,之所以愿意“帮助”中国,是因为中国具有数量和人力上的优势可以打败日本,自1931年以来中国就单打独斗,并渐渐拖垮了日本的意志,中国是被美国利用了,美国从来没有打算帮助中国,朝鲜战争就可以证明这一点。美国在日本扔下两颗原子弹是为了向共产主义者发出讯息,战争的胜利和美国几乎没有关系,因为在扔下原子弹之前,日本几乎就要认输了。现在中国被当成是美国和日本的敌人,所以没有西方国家参加中国的二战结束纪念日。西方真是可耻。

 

Pearl Harbor 3 hours ago 12 35
Japanobviously wants to “forget” the past. Then why do they keep visitingthe Yasukuni shrine and paying tribute to war criminals?

日本很明显想要“忘记”过去。为什么他们一再访问靖国神社和参拜战犯。

 

ge 3 hours ago 7 31
funny how Japan complained about not needingto apologize… and forgiveness should be given unconditionally.

搞笑的是日本总是抱怨称没有必要道歉。。认为应该无条件的被原谅。

 

Ipso Facto 2 hours ago 10 6
Nationalist China(Taiwan) defeated Japan, notCommunist Red China of today. Its Koreaand communist Chinataking advantage of undereducated people for spotlight media attention. WW2 isover for 70 years . Get over it. Stop making japanese apologize. Abe is right.

民国(台湾)打败了日本,而不是今天的..中国打败了日本。韩国和共产主义中国利用受教育程度不足的人们来获得媒体关注。二战已经过去70年了。不要再纠结下去了。不要再让日本人道歉了。安倍是对的。

 

Dean 3 hours ago 30 15
They were NUKED!
That’s punishment ENOUGH!
China wasNOT any help in WW2.
(And we were often fighting THEM in Korea. TheirFAILURE to side properly CREATED the Kim Jong clan which has been a major buttcramp.)

What do their textbooks say, they led thewar effort or something?

日本被原子弹袭击过了!
这样的惩罚已经足够了!
中国二战期间没有发挥任何作用。
(而我们在朝鲜战争期间和中国对抗过。他们站错边,导致现在出现了金正恩这个大麻烦)
中国的教科书里是怎么说的,说他们领导了二战或者类似的?

 

Dog Lover And Puppies Love Jesus Christ 3hours ago 21 25
Why did japan invade China andslaughter the innocient Chinese civilians in the first place ?

Now, this mass murderer, japan, is tryingto stop peace loving people from remembering the war. Pathetic !

为什么日本首先入侵中国并且屠杀中国无辜平民?
现在日本这个大规模屠杀者想阻止热爱和平的人们记住那次战争。可悲!

 

Vanguard 2 hours ago 13 9
The UnitedState of Americaliberated China.Remember that Japansurrendered to the U.S., notChina.Chinese President Xi Jinping should send a ‘Thank You’ note to the U.S.President Obama.

是美国解放了中国。记住日本向美国投降,而不是向中国投降。中国主席习近平应该向美国总统奥巴马表示感谢。

 

Wombat 3 hours ago 9 5
I wonder if they will thank the United States for freeing them (China) from Japan?

不知道中国会不会感谢美国将自己从日本手中解救出来呢?



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量