从这里了解印度人对中国的看法

中国一打喷嚏,世界就感冒

2015-08-26 19:53 74个评论 字号:

BEIJING: When China sneezes, the world could catch a cold, said a commentary in China’s Xinhua news agency which added that the global economy is closely tied to Chinese performance.

新华社一篇评论称,中国一打喷嚏,世界就感冒。文章称,全球经济跟中国的表现密切相关。

The commentary “China anxiety an unwarranted global malaise” on Wednesday said that after China’s steep fall in stock markets touched off a global sell-off on Monday, “those who hyped about an imminent ‘collapse of China’ years ago are now predicting ‘the great fall of China’.”

这篇周三发表的题为《中国焦虑——一个毫无根据的全球之恙》的评论称,中国股市周一的暴跌触发了全球抛售。那些几年前炒作中国奔溃的人现在预测中国的大跌。

It said that gloomy outlook has drawn much attention worldwide, “given China’s economic challenges in the current rebalancing period”.

“But such scepticism over China’s economic achievements is not new; only that part of the China distrust has now morphed into China anxiety,” it added.

文章称,考虑到当前再平衡时期中国的经济挑战,暗淡的前景吸引了全世界的关注。但是此类关于中国经济成就的怀疑论并不新鲜,唯有对中国的那部分不信任演变为了中国焦虑。

The commentary said: “Monday’s turmoil in the global stock markets represents a remarkable trend: the global economy is closely tied to Chinese performance. When China sneezes, the world could catch a cold. When China thrives, the world has much to hope for.”

周一的全球股市混乱,代表着一个显著的趋势:即全球经济跟中国表现密切相关。中国一打喷嚏,世界就感冒。中国一繁荣,世界就希望满满。

It added that one of the difficulties China faces in its rise, nevertheless, is mounting international pressure – almost in every aspect.

文章称,中国崛起要面临的一个困难是不断加大的国际压力,而这几乎是方方面面的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015082605.html

Rajv times

Everywhere cheap chinese goods and hence the situatuion. Boycott it!

到处是廉价的中国货,才会出现这种局面。大家抵制啊!

 

Rn Rn

Only way to stop this in future is make in India and boycott chinese goods.

唯一的出路是,以后选择印度货,抵制中国货

 

animesh p
that’s what china’s influence are to the global markets! any doubt in anyone’s mind that china is the leading superpower, even ahead of usa!!

这就是中国对全球市场的影响力!

毫无疑问,中国是领先的超级大国,甚至领先于美国!这是人所共识

 

Suresh vnagasuresh

Now a days every thing is linked up with every other thing…. lot of depenency on each other… these type of things are tend to happen

如今万事万物都紧密联系在一起,彼此严重依赖。

这种趋势逐渐现端倪。

 

MarG G Meri

I am more worried about lead content in ‘Made in China’ products than anything else.
When Chinese economy gets a hit, lead content will bound to rise in all the products going to the “third world countries” like ours.

我最担心的是中国产品的铅含量。

中国经济受到打击,往印度那样的“第三世界国家”出口的各种产品的铅含量肯定会上升。

 

Suresh vnagasuresh

When China sneezes, the world could catch a cold…. hard but true

中国一打喷嚏,世界就感冒

尽管难以置信,但却是千真万确的

 

Shabir Magar

Earlier they use to say the same for US now China has also turned so big to join US.

以前人们是这样形容美国的,现在用到中国身上了,中国发展起来了,跟美国平起平坐了

 

Ankit Singh

Extend that analogy. When China sneezes the world catches cold, but the first time only. After that it builds immunity. India specially has a climate that promotes immunity build up as soon as the symptom appears.

扩展一下,中国一打喷嚏,世界就感冒,但这也是第一次。

以后世界就会建立免疫力了。

特别是印度能建立免疫力,一旦出现症状就能建立免疫力

 

romi • 2 hours ago

china is not usa –
their economy & policies are not open

sitting on almost $4trillion & almost $40monthly trade surplus
there was no need to devalue & create panic

This time asian economies did not want china get undue advantake on exports hence they too let their exchange fall

中国不是美国

他们的经济和政策不是公开的

坐拥4万亿美元外汇储备,且每个月贸易剩差40亿美元

没必要货币贬值

亚洲经济不希望让中国出口占便宜,所以也让各自的汇率下跌。

 

Mukadam
Today the Chinese economy is tied with almost all the world economies and it is a true statement. How much cold others will catch depends upon their immune system.

今天中国经济与世界各经济体密切联系。

其他国家的感冒会多严重,取决于于他们的免疫系统。

 

Senior Citizen

World get Pneumonia

世界染上了肺炎

 

Sanjay • 2 hours ago

If China sneezes ,world gets cold?But if India sneezes,nobody even notice that.We have a very poor economy.But,the finance minister and Reserve Bank Governor readily gives a rosy picture as always.But the Sensex index States everything.

中国一打喷嚏,世界就感冒?要是印度打喷嚏呢,没人会注意到吧

我们的经济太渺小了。

但是我们的财政部长,还有央行行长乐于描绘美好的未来。

而股票指数说明了一切

 

Ishita S

India is internally strong .. External factors cant have much effect

印度属于内部强大的那种,外部因素无法施加多大的影响

 

MarG G Meri
And when China, US or any other country than India spit, Indian media
.
.
.
.
.
……(wait for it)….
.
.
.
.
.
lick.

True Story.

当中国、美国或者其国家(打喷嚏),印度就呕吐,而印度媒体就跪舔

真实的故事

 

Emperor

It is not global economy directly but just US economy due to their deficit strategy all these years. The problem is global economy is tied closely with US economy (and not china) and so eventually it hurts everybody. But mostly it will impact US!!!

不是直接对全球经济具有影响力,而只是对美国经济有影响,美国这些年一直是奉行赤字策略。

问题是全球经济跟美国经济(不是中国)密切相关,所以最终影响到了全世界,不过对美国影响最大

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我仅以个人见解说句实话。。。这次实际上应该说是中国重感冒,全世界打喷嚏。。。国内的股市和欧美老牌金融市场不可相提并论。第一,我们的股市不像美欧股市能够比较清楚地反映其本国内整个经济市场结构走向。第二,说实话中国投资者大多都是“投机者”,玩的都是短线,赚的都是快钱,这把中国股市弄得有些像个“巨型赌场”。第三,大家看看最近一到两年中国股市快速膨胀了多少,而从高位5100点左右跌到现在还剩大约6成,事实上比股市“急胀”前还是多的。而且,从昨天开始,港台韩欧的股市都已经不同幅度回涨了,日经也降低了跌幅。美国商业板块也有回暖迹象,如果过几天美国道指也回升了那全世界这个“喷嚏”也就接近尾声了。以上只是单纯从股市做一个简单粗暴的意淫,如果要结合中国产业转型升级,RMB战略性急贬6.8%,IMF决定把是否将RMB纳入一揽子货币(是否拥有特别提款权)议题推迟到明年,日本长期QE缓贬超过60%,美帝此阶段QE结束年底决定升息(继续坑新兴经济体)等诸多要素考虑进去综合分析的话那就等文凭硬,随便打个万把字手不会抖的大神来啦

  1. 中国股市,我是不关心的,我只关心中国的制造业。。。中国的股市和中国的制造业没有多大的联系。。。希望中国制造业能够强大起来。。。印度这种三流国家,在世界经济中,不值一提。。。不要提印度潜力,因为印度阿三总是吹牛皮,不要脸的说他们什么冥主大国,什么超级大国,搞得我一听到阿三这样子洋洋得意的样子,就感觉烦,阿三是垃圾

  2. 十二亿劣等印度黑奴站一排在我面前嘎嘣一下死绝,我连眼都不带眨的有一道残忍的菜,是用鲤鱼的嘴唇做的,放过鲤鱼吧。我打算用印度黑鬼的嘴唇做美味佳肴,咖喱味黑嘴皮罐头,出口给倭奴。

  3. 在别处看到一个段子,觉得挺欢乐,贴在下面:据闻,CNN已经在插播紧急新闻,道指暴跌,大家已经直接和2008在比了。中国以这种全球都不太愿意的方式充分证明了自己世界大国的地位。IMF,世行脸已经肿成猪头了,不会再指责中国干预市场,全世界都要自救并恳求中国政府救市;全球不会再非议人民币汇率了,美元主动兑其他货币贬值给人民币减压;大家不用担心资本外流了,因为出了龙潭,全是虎穴。 中国凭借一己之力就终结了美国6年的大牛市,顺便收拾了日本,教训了越南和菲律宾~一直以为是有境外势力在恶意做空中国~到头来发现原来是中国在恶意做空世界。 证监会在A股扔了个炸弹,央行在全球扔了颗核弹。更牛逼的是他俩觉得这事影响不大,然后快乐的阅兵去了。

        • 说真的我还真没亏,我很少炒股,也不喜欢炒,每次都是那点小钱满仓清仓的玩,我没什么时间和兴趣关注投资新闻和其他利好消息,所以这次是随大流入的市,但我深知股市不能跟流,所以我决定短线抓个上升期就闪,4600左右的时候就跑了,那时候我知道还会涨,但我也知道离股灾也近了,我原以为会在4800—5000大跌,没想到还是冲破了5000,有很多人都是在5000大关的时候抛的。而后听说国家队要进场我还准备再杀个回马枪探底收割,后来感觉国家队只是进去稳定市场而不是还原牛市,所以忍住了,现在看来是正确的。。。你别看我上边吹那么神,实际上此次本金和盈利都只限制在5位数 最后还被一群被套牢的哥们以“只有我一个人赚钱了”的名义打劫了海鲜桑拿KTV,相当于没赚钱

    • CNN拿着很大的一张环球时报说,这是中国政府的报纸播报整版面是全球股灾!而不关心本国的股市下滑!看来还是美国人比中国人关心中国股市!

  4. Rn RnOnly way to stop this in future is make in India and boycott chinese goods.唯一的出路是,以后选择印度货,抵制中国货—————————————————————————唯一的出路是,印度现在能够生产出产品来

  5. Rn RnOnly way to stop this in future is make in India and boycott chinese goods.唯一的出路是,以后选择印度货,抵制中国货—————————————————————————唯一的出路是,印度现在能够生产出产品来

  6. Rajv timesEverywhere cheap chinese goods and hence the situatuion. Boycott it!到处是廉价的中国货,才会出现这种局面。大家抵制啊!——————————————————————–因为你们普遍只能用廉价的东西,贵的好的东西你们用不起也不会用

  7. 黑三因为智商看不到很多东西,最近政府在大力打击地下钱庄,人民币兑美元贬值等明显是针对外资出逃的,几年前开始大量的外部资金进入中国购买人民币资产,随着美元加息很多获利资金正在撤出,这些资金有很多都不是合法渠道进来的,很多西方势力正排队拿着人民币兑美元,这个时候人民币贬值纯粹就是剪羊毛,赚了就想跑?过路费还没缴呢!外资进入中国地产这些行业难度要高一点,股票应该好操作点,中国股市从前年开始到到去年这些年,在经济增长预期下滑的同时股市反而不停的涨,这是不符合客观规律的,有很大的可能性是由于外部资金大量进入造成了股市的不寻常发展,现在获利了想出逃,没那么容易吧,人民币兑美元预计还将继续贬值,同时打击地下钱庄,堵死漏洞,来个关门打狗。

      • 听说是种族歧视使他俩遭到枪击,你看印度招聘30名勤杂工,居然有7.5万人应聘,还有各种高学历!然后在看看三泰网阿三的各种吹嘘都觉的可笑!

  8. 全世界好多人都没明白 其实发达国家的人是坐在第三世界人民尸体上享受生活。人不怕没文化 就怕没思想 没觉悟。。。。。。欧美国家其实就是想找个反面典型 所以他们选择了中国 他们怕中国的崛起 分享了他们在全世界的资源。他们想要中国既吃不饱 又饿不死。但是他们估算错误 等他们反映过来的时候 中国已经在全世界 大展拳脚了。

    • 这个确实是 TG估计故意隐瞒了GDP 不然估计已经差不多第一了 但是TG怕把美国逼得太紧 所以慢火煮青蛙 因为很多的个体户是没有被政府记录的,他们也没有缴税记录 但是这部分人的收入并不低 一年几十万的收入 只要看看自己周围有多少这样的人 就知道全国有多少这样的人了 我估计这一类人差不多相当于湾湾的总人口了

  9. 在别处看到一个段子,觉得挺欢乐,贴在下面:据闻,CNN已经在插播紧急新闻,道指暴跌,大家已经直接和2008在比了。中国以这种全球都不太愿意的方式充分证明了自己世界大国的地位。IMF,世行脸已经肿成猪头了,不会再指责中国干预市场,全世界都要自救并恳求中国政府救市;全球不会再非议人民币汇率了,美元主动兑其他货币贬值给人民币减压;大家不用担心资本外流了,因为出了龙潭,全是虎穴。 中国凭借一己之力就终结了美国6年的大牛市,顺便收拾了日本,教训了越南和菲律宾~一直以为是有境外势力在恶意做空中国~到头来发现原来是中国在恶意做空世界。 证监会在A股扔了个炸弹,央行在全球扔了颗核弹。更牛逼的是他俩觉得这事影响不大,然后快乐的阅兵去了。

  10. 中国报纸说:中国今年经济增长多少多少,人均收入多少多少。中国人民会说:“什么?我又被增长啦!报到都是假的!都是加了特效的!duangduang!我怎么还是那么穷!跟谁比我都是穷逼!我是房奴、孩奴、车奴,我好惨啊。”然后中国人更加拼命挣钱、加了duang的挣钱。印度报纸说:中国今年经济增长多少多少,人均收入多少多少。印度人民会说:“我们印度才是第一!未来的2-5年内我们印度无论是从军力还是经济都会远超中国!”然后印度人民继续意淫,加了duang的意淫。