从这里了解印度人对中国的看法

程序员鼓励师,中国公司雇佣美女激励男员工

2015-08-25 11:10 50个评论 字号:

中国科技公司雇佣美女激励男员工,一个新兴职业正受到众多网络公司的青睐。今年6月,位于北部新区光电园的一家知名网络公司引进3名程序员鼓励师,让旗下数量庞大的程序员直呼“春天来了”。原本是一屋子扑在工作上的宅男,在三位美女的带动下喜欢上了文体活动:每天下午三四点是下午茶时间,原来只是喝饮料吃东西补充能量,现在三位鼓励师却带着大家打乒乓球、弹吉他搞活动,让大家慢慢恢复了年轻人的活力和朝气。

译者:每日邮报龙腾办
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-364771-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3208366/Programming-cheerleaders-hired-motivate-Chinese-employees.html

522685 (2)

Cheerleaders for the office? Chinese techcompanies hiring ‘pretty’ women to motivate male employees by chatting, playingping pong and buying them breakfast

办公室里的拉拉队员?中国科技公司雇佣漂亮女性激励男员工,包括聊天,打乒乓球,以及给男员工买早餐

Chinese tech companies have sparkedcontroversy on social media after choosing to motivate their male employees byhiring ‘programming cheerleaders’.’

中国科技公司在社交媒体上引起争议,因为他们雇佣“程序设计拉拉队员”来激励自己的男性员工。

522685 (1)

The ‘pretty, talented’ girls are hired to’create a fun work environment’ for employees of internet companies across thecountry, according to social media website Trending in China.

这些“漂亮、有才”的姑娘的作用就是为全国的网络公司“创造一个娱乐的工作氛围”。

‘Their job includes buying programmersbreakfast, chitchatting and playing ping-pong with them,’ the postsaid.

“她们的工作包括给程序员买早餐,聊天,以及打乒乓球。”

522685 (3)

Pictures show young women being trained in a corporate room by a senioremployee, each dressed in bright outfits and taking notes.

从图片中可以看出,这些年轻女性在企业的一个房间里受到一名老员工的培训,她们都穿着鲜艳的服装,而且在做笔记。

522685 (4)

522685 (6)

评论翻译:

deepaT, New Deli, India, 1 hour ago
Wat about the women employees there?? whoare they bringing in for them??

那在那里工作的女性员工呢??谁来给她们带去乐趣啊??

 

Sid, Australia, Australia, 1 hour ago
Motivate you to do what? If I had a prettylittle thing like her hovering around me, I wouldn’t get any work done at all

激励这些员工什么?如果有这么漂亮的美女在我身边,我什么事情都干不了。

 

Billie402, Newcastle, United Kingdom, 1hour ago
I find it somewhat odd but if they’re happyand getting paid for their “jobs” then who are we to judge?

我觉得有点怪异,但是这些女孩因此过得开心并能获得报酬的话,那我们又有什么权利评判人家?

 

Red Blodded Man, Brighton, 1 hour ago
….. I like this idea!

我喜欢这个主意!

 

John, Newport, 1 hour ago
Where’s all the feminist spouting theirloathing?

女权主义者怎么不出来表示厌恶之情啦?

 

purplevalues, South East, United Kingdom, 1hour ago
I am a female software engineer, and I’mcertainly not a feminist. It might improve the men’s productivity to have theoffice full of seductive girls, it certainly won’t do anything for mine! Infact, I’d probably leave and find a different workplace that didn’t do that.

我是个女性程序工程师,而我绝对不是女权主义者。在性感女性的激励下,男性们可能会提高效率,但是绝对无法提高我的效率!如果是我的话,我可能会离职。

 

Joey Merkin, Paris, France, 2 hours ago
In my day, they used to be called”secretaries”.

在我那个时代,人们称之为“小秘”

 

Crisp, Birmingham, United Kingdom, 1 hourago
It would be nice to hire some women thatcode, but we rarely get woman applying for coding positions. I guess it’s a jobthat simply doesn’t appeal to most women.

要是能顾到女性程序员那应该挺不错的,但是很少有女性来申请我们的程序员岗位。我猜可能是因为程序员这种工作对大部分女性都没有吸引力吧。

 

John, Newport, 1 hour ago
I gather there is no Feminist in China.

我猜中国应该是没有女权主义者吧。

 

Shil, Moon, Wallis And Futuna, 1 hour ago
China…oh China…

中国。。哦中国。。。

 

KAB, Zabbar, Malta, 1 hour ago
Wow. Insanely misogynistic. So not only dothese vile people have no respect for animals, they have no respect for womeneither.

哇,这真是非常的歧视妇女啊。所以这些可恶的人不仅不尊重动物,他们也不尊重女性。

 

Feed-the-Troll, Frozen Igloo, Antarctica, 1hour ago
Who comes up with these Ideas i Wonder

是谁出了这个主意啊。

 

beesmommie3, East Indiana, United States, 2hours ago
Wow, wrong on so many levels here. What ifthe attention they are giving one guy for a month disappears because his”socializing and productivity” has improved and he snaps when shemoves on? This is creepy. Just say it China, we screwed up by killing so manybaby girls that the men have not grown up with decent social skills and theability to not objectify all women.

哇,从多个层面来看,这么做都是错误的。比如,在这些女性的激励下,一个月后,某个男性员工的“交际和生产力”提高了,所以这些女性又转而去激励其他男员工,但是这样一来这个男员工在交际和生产力上会不会又下降呢?所以有点怪异的感觉。在中国,他们杀害了那么多女婴,所以导致男性在成长过程中没能学会良好的社交技巧,同时也没有学会不将所有女性进行物化的能力。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 我是个女性程序工程师,而我绝对不是女权主义者。在性感女性的激励下,男性们可能会提高效率,但是绝对无法提高我的效率!如果是我的话,我可能会离职。是丑到爆表了吗??

  2. 这是在向日本靠拢吗?另外,不知道为什么,我认识的女程序员好像都觉得自己很屌,也可以说是极度理性,不知道她们怎么看这件事。

  3. 这样不好吧,如果我是其中的一员,我根本就无法集中精力做事,因为我会满脑子想着她们的大腿,想着怎样把她们搞定,带到宾馆去。或者,如果她们能让我就地。。。我会加倍做事的。别鄙视我,真实想法,不虚伪!

  4. “Cherrybrandine, Braintree, United Kingdom,1 hour agoPretty woman looking after ugly nerds. I’mno feminist but this is shocking!漂亮女人照顾丑陋的网虫。我虽然不是女权主义者的,但是这真的令人感到震惊!”可是如果没有这群“丑陋的网虫”写出来的程序,根本不会有互联网让您来发泄啊。无论如何这么评论程序员也太过分了吧。

  5. 这是有点物化女性的意思,不如直接招聘女性员工,然后男女一起干活,一起在工作日某个时间大家活动一下,或者男性员工多的单位与女性员工多的单位联谊一下,搞搞活动,我想这个比较实际,也受大家欢迎。

  6. “原本是一屋子扑在工作上的宅男,在三位美女的带动下喜欢上了文体活动:每天下午三四点是下午茶时间,原来只是喝饮料吃东西补充能量,现在三位鼓励师却带着大家打乒乓球、弹吉他搞活动,让大家慢慢恢复了年轻人的活力和朝气。”很多人都和英国人一样标题党,没仔细看新闻内容吧。鼓励师的工作应该是鼓励程序猿别一味死扑在工作任务上平时多社交多运动,长远的有益身心健康,同时通过柔和的职场氛围减轻压力和化解矛盾。无论男女没有程序猿可以忍受编程的时候总有人打岔,这绝对不会是鼓励师的工作内容。能幻想美女能这样鼓励程序猿的人肯定对编程一点概念都没有。

    • 我觉得,老板应该说。每个月工作最突出的那个人,可以挑一个睡一晚。那工作效率就不用说了。

  7. 其实吧,应该是个不错的主意,我朋友有在这行,是要招些漂亮的女人,哪怕她工作能力不是太好。要不天天对着的全是带把的,着实没啥意思,,