三泰虎

印媒:中国将在大阅兵中展示最新军事装备

China to flaunt its missile power on massive military parade

中国将在大阅兵中炫耀导弹力量

BEIJING: China will display a range of missiles during the massive military parade commemorating the end of World War II here on September 3, where the People's Liberation Army would flaunt latest military gears, not seen in public before.

在9月3日举行的纪念抗战胜利大阅兵中,中国将会展示一系列导弹。阅兵中,解放军将会炫耀最新的军事装备,而这些是以前从未公开的。



The missiles, to be displayed by Second Artillery Forces, country's strategic missile force, include long-range, intermediate-range and short-range missiles as well as conventional and nuclear missiles, state-run Xinhua news agency quoted officials as saying.

新华社在报道中引述官员的话,中国战略导弹部队二炮将会展示这些导弹,包括远程导弹、中程导弹和短程导弹,以及常规和核导弹。

"The scale and number of the missiles will surpass any previous outing," the official said without divulging details.

“导弹的规模和数量会超过以往任何一次。”这名官员没有透露细节。

The Army, Navy, Air Force, Second Artillery Force and Armed Police will debut new weapons and equipment, Qu Rui, Deputy Director of the Office of the Parade Leading Team and Deputy Chief of the Operations Department of the General Staff Headquarters told media here yesterday.

阅兵领导小组办公室副主任Qu Rui对媒体说,陆海空三军和武警部队将会展示新武器装备。

At least 84 per cent of the weapons to be demonstrated at the parade has never been seen in public so far, Qu said, adding that all of the armaments are indigenously made.

他说,至少84%的武器是以前从未公开的,所有武器都是国产的。

Last year, China revealed its new generation of intercontinental ballistic missiles, the Dongfeng-41 missile with a range of 12,000 kms, which according to Jane's Defence weekly is one of the longest range missiles in the world.

去年,中国公开了新一代洲际弹道导弹东风41,射程为1.2万公里。据简氏防务周刊的报道,东风41是世界上射程最远的导弹之一。

"Our missile weaponry has seen great advances in terms of firing range, strike methods, accuracy and mobility," the official said.

“我们的导弹见证了射程、攻击方式、精确度和机动能力等方面的巨大进步。”这名官员说。

Qu said a total of 12,000 troops, 500 pieces of equipment, and nearly 200 aircraft will take in the parade being held on September 3 to mark the 70th anniversary of its victory against Japanese forces in WWII.

1.2万军队、500件装备以及近200架飞机将会参与为纪念抗战胜利而于9月3日进行的阅兵。

以下是印度《经济时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015082401.html



soumendra (india)

china has truly become a world super power.

中国已经崛起为真正的世界超级大国

 
Vijay Bali (india)

China need to be watched carefully

大家应该密切监视中国

 
Communal Award (Tokyo)

We appeal President Obama to direct Narendra Modi regime to create an Independent Nation for 300 million Untouchable in India;

我们呼吁奥巴马总统指示莫迪政权为印度3亿不可接触者建立一个独立的国家

 
Ayush Jha (Unknown)

world community needs to join hands in order to contain China.

为了牵制中国,国际社会应当联起手来

 
Van Lko (lk)

India need to to be constantly watchful over our own defense and most importantly attack solutions

印度应当持续关注自己的防卫能力,最重要的是进攻的解决方案

 
Kalabhairav (Greater Kailash)

China can flaunt now. But need to dance according to nature's tune between 2025 and 2037.

中国现在尽管炫耀,但是到了2025年至2037年,中国还是要对大自然亦步亦趋的。

 
Rajiv Agrawal (Unknown)

THE RISE N RISE OF CHINA..

中国的崛起

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国将在大阅兵中展示最新军事装备

()
分享到:

相关推荐