从这里了解印度人对中国的看法

在中国居住2年的我来说说让人惊讶的东西

2015-08-22 20:12 102个评论 字号:

中国在住2年のワイが驚いたことで打線組んだ

在中国居住2年的我来给让人惊讶的东西排列打手阵容

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:34:14.63 ID:l+OFH3LS0.net
1(中) 英語が全然通じない【完全不通英语】
2(二) 麻婆豆腐には肉を入れないのが本場スタイル【麻婆豆腐不放肉才是正宗style】
3(左) 上海の物価は日本より高い 【上海的物价比日本还高】
4(一) ガチで女のワキ毛がボーボー 【女人真是腋毛丛生】
5(三) 青椒肉絲は死ぬほど旨い 【青椒肉丝好吃死了】
6(右) 大阪人以上に信号無視する 【比大阪人还忽视信号灯】
7(遊) 都市部には意外と親日派が多い 【城市地区出乎意料的多亲日派】
8(捕) そんな親日派でも天皇陛下の事は死ぬほど嫌い 【即使是那样的亲日派也会极度讨厌天皇陛下】
9(投) 観光地の土産物屋の定番に蒼井そらトランプ【观光地纪念品店的必需品是苍井空扑克牌】

=========================================

来源:http://2chcn.com/51036/

引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1440034454/

=========================================

评论翻译:

2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:35:51.54 ID:RkyAn3Vd0.net
中国のどこや

在中国哪里啊

 

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:36:19.94 ID:l+OFH3LS0.net
>>2
メインは上海や

主要是上海

 

3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:36:10.52 ID:IuW0Ems00.net
青い空は見えるの?

可以看到蓝天吗?

 

6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:37:16.87 ID:l+OFH3LS0.net
>>3
蒼井そらはあっても青い空は無いな
上海やと最近たまに見えるで、秋から冬は絶望的やけど

就算有苍井空也没有蓝天啊
上海的话最近偶尔可以看到,秋天到冬天时简直绝望

 

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:40:34.54 ID:IuW0Ems00.net
>>6
それは話題のスモッグのせいなんか
TVで中国からの観光客が東京は青空が見えるって驚いてたからさ

是因为成为话题的雾霾所致吗
电视上说中国游客来东京后对于可以看到蓝天后很吃惊

 

65: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:55:09.19 ID:0KhAyXil0.net
>>16
自分の国が異常なのをまだ認識してないのか

他们还没认识到自己国家的异常吗

 

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:41:36.60 ID:drzwh9MsM.net
>>6
青い空あるで
APECブルー知らんのか

有蓝天
不知道有APEC蓝吗
>>17
そら工場止めたら空綺麗になりますやん
那是工厂停工了天空当然很很干净的嘛

 

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:39:08.46 ID:drzwh9MsM.net
上海の物価は日本以上?
ワイ中国人やがそんなことはないぞ

上海物价比日本还高?
我是中国人,没那回事哦

 

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:41:40.78 ID:l+OFH3LS0.net
>>9
なんでスタバのコーヒーが700円もして
ユニクロのTシャツが3000円近くすんねん
円安の関係があるにしても異常やろ

为什么星巴克的咖啡要700日元
优衣库的T恤也要接近3000日元啊
及时有日元贬值原因那也太异常了吧

 

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:42:29.53 ID:drzwh9MsM.net
>>18
ちゃうで
ユニクロやスタバは中国では高級路線行っとるんやで
普通に生活する分には日本よりずっと安い

不对的
优衣库和星巴克在中国走的是高级路线
普通生活的费用比日本低多了

 

30: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:44:46.77 ID:l+OFH3LS0.net
>>20
まあ外食するんは安いわな
一食200円ぐらいあれば腹いっぱい行ける

嘛,在外面吃饭的话还是挺便宜啊
吃一顿200日元左右的饭菜可以吃得很饱了

 

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:40:16.45 ID:RkyAn3Vd0.net
はえーそうなんや、
上海ってやっぱり租界の時の建物今でも多いんか?

啊啊那样吗
上海现在果然还是有很多租界时代的建筑物吗?

 

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:43:21.44 ID:l+OFH3LS0.net
>>13
租界の建物も多いし欧米人も多いで
巨乳金髪ギャルとやりたいンゴ

租借的建筑物很多,欧美人也很多的
好想和金发巨乳的妹子啪啪啪啊

 

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:43:59.23 ID:drmT+58+0.net
北京大学通いながらバイトで日本語教えてる友人いるけど
時給3500円とか言ってて驚いた

我有个一边上北京大学一边打工教日语的朋友
他说时薪是3500日元,让我大吃一惊

 

>>26
羨ましいンゴねえ・・・

好羡慕啊……

 

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:44:17.20 ID:6BDlVfg90.net
日本と同じかそれ以上に韓国嫌いって聞いたけど本当?

听说中国和日本一样讨厌韩国,是真的吗?

 

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:46:53.77 ID:l+OFH3LS0.net
>>27
中国人の韓国嫌いは露骨やで
でも韓国人は嫌いやけど韓国料理は美味しいから食べるみたいな合理主義やわ

中国人简直露骨地讨厌韩国
不过他们是虽然讨厌韩国,但是还是像觉得韩国料理很好吃所以会去吃的合理主义者哦

 

77: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:59:00.74 ID:0KhAyXil0.net
>>36
食い物に罪は無いからな

野菜用の洗剤買った?

食物无罪啊

你买了洗蔬菜的洗涤剂吗?

 

>>77
わいはめんどくさいから野菜洗剤使ってないわ 将来農薬で変な病気なったらお見舞い来てくれや

我觉得那样太麻烦,所以没用蔬菜洗剂哦 要是我以后因为农药得了怪病的话记得来看我吧

 

39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:48:46.73 ID:RkyAn3Vd0.net
なるほどンゴねぇ…
ところで上海交通大ってどんなとこやろ?ワイの大学の教授がそこ出身なんやが

原来如此啊……
话说上海交通大学是个怎么样的地方啊?我们大学的教授是那里毕业的

 

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:49:30.68 ID:drzwh9MsM.net
>>39
かなりええぞ
日本で言うと阪大みたいなレベルやろか

还不错的哦
日本的话差不多相当于大阪大学水平吧
注:大阪大学,简称阪大,是一所本部位于日本大阪府的国立研究型综合大学。阪大前身是旧制帝国大学-大阪帝国大学。理科起源于明治时代最大的兰学塾“适塾”;文科起源于西日本最
大的汉学塾“怀德堂”。 阪大学术排名日本第4、世界第85。在读大学生规模为日本之首。 维基百科

 

47: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:50:49.22 ID:RkyAn3Vd0.net
>>41
立地はどうやろ?ええんか?
地区选定如何?好不好?

>>47
上海の割とど真ん中にあるンゴ
在上海挺中间的位置哦

 

46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:50:35.92 ID:l+OFH3LS0.net
>>39
交通大は上海やったら一番の大学やろ
エリートやで

上海交大是上海最好的大学吧
精英大学

 

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:51:53.48 ID:drzwh9MsM.net
>>46

上海で一番は復旦ちゃうか
上海最好的不是复旦大学吗

 

61: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/08/20(木) 10:54:04.57 ID:l+OFH3LS0.net
>>51
ほんまや、調べたら復旦のがちょっと上やったわ
なんjは中国通が多いンゴねえ・・・

真的呢,查了一下原来复旦稍微考前点哦
なんj板块好多中国通啊……

分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐
  1. 作为魔都人表示脚盆的评论还算正常~该说的基本都涉及了~对于棒子的看法,说实话不是讨厌,完全就是可怜,看不起~

  2. 作为魔都人表示脚盆的评论还算正常~该说的基本都涉及了~对于棒子的看法,说实话不是讨厌,完全就是可怜,看不起~

    • 不一定,我承认一些人还有“满洲国”情节,但别忘了关东军就在我们那,当时上学学校里只教日语,日本电车员——他就一卖票的!敢当街在电车上扇中国人嘴巴子。知道东北人怎么想的么?不叫的狗,咬人才疼。

  3. 在深圳,在这个鱼龙混杂的地方,我看过许多低素质的人,乱摆地摊,地上全是小贩扔的垃圾也不处理。语言粗暴贩卖假货骗人。烧烤摊每天都污烟瘅气,还有那些喝个小酒就大喊大叫的人,划拳靠声大,完全不顾旁边的和周边居民会不会被打扰。吐痰的更多,我甚至见过在公交车上吐痰的。真他妈恶心,现在每天都在刷新眼界低线。我们都会假装我们看不见,因为我们只扫门前雪。与已无关则高高挂起。光膀子那是理所当然的,那体汗,液毛黏在一起,混合着汗酸味,到处乱晃有啥好。+

    • 你这种人应该一个人去火星生活!因为你的世界容不下任何令你讨厌的行为!!不管你生活在哪里,只要有人说那里不好,你总能立马高潮!!!我光膀子就不文明了,那些白猪穿个三点式在公园太阳浴,在你眼中一定是高大上!!!

      • 可笑,人家在海边玩水,穿泳装你也能扯。你光着膀子在大街上混,活该被人竖中指。自以为是的垃圾,中国就是有你这种渣渣,才会被素质拉得如此低下。

        • 不打打你脸你都不知道自己是谁了,就你这样的还谈素质,呵呵自己去搜索:”老外在上海公园扎堆享受日光浴”这是在”海边玩水” 舔你继续舔,白猪的屁股很香吧!! 如果我是渣渣,你种只会跪舔的连渣渣都不如!

    • 乱丢垃圾吐痰确实不好,但是街上男的因为天气热光膀子,这点有什么问题,法律应许。社会进步是渐进的。现在比10年前要好,10年前又比20年前好,中国这么大人这么多。自扫门前雪已经不错了懂不?每个人做好自己的还需要别人?因为无意识一些人做的就被你鄙视?他们吐痰乱丢垃圾你出面制止了嘛?

  4. 可以放心了,这是一群鬼子在意淫!他们可能还是上学的孩子,可是在日本小帐篷之类的都是日本乞丐和无家可归者!数量之多去了可以感受到震惊,这些意淫的鬼子日本在衰落,可是他们却沉醉在自大和自信当中,所以放心了!

  5. 好吧!我承认我是亲日派,我爱新宿,我爱触手,我爱捆绑play,我希望货架上摆满一本道,我还希望每天都有店长推荐,Tokyo的天永远是热的,我更恨不得马上冲上街头使用内裤贩卖机买小学生穿过的内裤!为什么没人报警?

  6. 在说普通话的两个上海人突然用上海话交流的话,那就是在说谁的坏话了—————这个不对的,有时候上海人对话会突然变成上海话的,因为他们习惯了,并不是特别在说人坏话的时候才说上海话。

  7. 这小日本是男的女的,天天关注人家腋毛,那是因为你们小日本鬼子拍av的需要!亲日狗***确实都在城市物欲最强的生物。只要有钱赚城市某些人渣都可以跪添小日本。

  8. 第4点不错。以前舞会,见一女子身材婀娜,面容姣好,遂邀之共舞,寻思如何拿下,舞步正酣,抬手臂旋转之,其腋下忽见两团浓密体毛,登时性趣全无,曲罢黯然退场不表。

  9. >>83土産物屋のトランプ売り場に、毛沢東、プーチン、蒼井そらの並びで置いてあった時に何か悟った看到礼物店的扑克牌卖场把***、普京、苍井空的放一起卖的时候,我好像明白了什么我竟无法反驳。。这也算改开后的特色了吧,地摊上就见过

  10. 鬼子始终想着哪天要上岸的,如果不上岸搞不好哪天大地震就直接喂鱼了,鬼子希望世界越乱越好,恨不得中国跟美国佬掐起来,上岸的地方东南亚,袋鼠,还有就是熊的地盘,当然前提世界大乱才行。

  11. 艹你妈的小日本鬼子,把上海的租界问题,说的亲描淡写,不是中国人不能理解,那是不平等条约 ,丧权辱国的历史,你建设的再漂亮那有怎样,能抚平一个国家和民族曾经受到的伤害吗?真心希望小日本向中国开战吧,那样中国就可以,核平小日本,为我们曾经被小日本践踏和屠杀的同胞,报仇雪恨!

  12. 关于亲日什么的都是误会了,中国人对发达国家都比较亲,不管是日本韩国还是美国欧洲,中国的教育中对外国的观感是把政府和人民区分开的,大城市的人不讨厌日本人但都讨厌日本政府,乡下的人因为消息闭塞对日本还保留着糟糕的印象。