三泰虎

中国阅兵式新型武器占84% 韩网友:中国制造?

中国阅兵式中新型武器占所有武器的84%。共有12000余兵力参与此次阅兵式,陆海空军和第二炮兵,武装警察部队都会参加。对此,有韩国网民评论称,“无视中国产的人来看看吧。你们所认为的中国产是便宜的烂货,中国是超级计算机世界生产国第一名,他们拥有运行速度最快的计算机,他们的高科技在迅猛发展。虽然整体水平还比不上美国,但是那些武器,绝对是我们无法无视的。不了解中国的人太多了啊……”

译者:龙腾七妹
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-364464-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007805568&date=20150821&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=12




中 전승절 열병식 전체 무기중 84%가 신무기

中国阅兵式中新型武器占所有武器的84%

(베이징=연합뉴스) 이준삼 특파원 = 중국이 다음달 3일 '제2차 세계대전 및 항일전쟁 승리' 70주년 열병식에서 최신 무기를 대거 선보인다.

中国在9月3日的阅兵式上将展示许多最新型的武器。

중국 당국은 21일 오후 베이징(北京) 국무원 신문판공실에서 내외신 기자회견에서 "열병식에 동원되는 무기는 100%가 중국산이며 이 가운데 84%가 신무기"라고 밝혔다.

中国当局在21日下午举行在北京国务院新闻办公室的内外记者招待会中表示,“阅兵式中的武器100%是中国制造,这其中有84%是新武器。”

열병식 영도소조 판공실 부주임인 취루이(曲叡) 인민해방군 총참모부 작전부 부부장은 이날 기자회견에서 "이번 열병식의 참가병력은 총 1만2천여 명이며 육해공군과 제2포병, 무장경찰부대가 모두 참가한다"고 밝혔다.

阅兵式领导小组办公室副主任和人民解放军总参谋长作战部副部长在记者招待会上表示,“共有12000余兵力参与此次阅兵式,陆海空军和第二炮兵,武装警察部队都会参加。”

구체적으로는 27개 장비부대와 방공미사일, 해상공격, 전략타격. 정보지원 부대가 동원된다.

具体说来,共有27个装备部队和防空导弹,海上攻击,战略攻击,信息支援部队等参加。

以下是韩国网民的评论:

 

ojbl****
우리나라 무기 84%는 방산비리로 떡칠.
답글0공감 274 비공감 21

我们国家的武器84%是国防不正之风产生的……


 

gohi****
그래봐야 천조국형님들 못따라감
답글25공감 206 비공감 42

这样看来,天祖国(译注:指美国)大哥们赶不上了……


 

gree****
100% 중국산? 망했네 ㅋㅋㅋ
답글16공감 202 비공감 85

100%都是中国制造……?完蛋了呢……哈哈哈。(译注:暗讽质量)


 

5284****
중국 짱개들 짝퉁 제품 만든거 보면 잔대가린 세계 최고다
답글4공감 127 비공감 40

中国掌柜们都喜欢山寨产品……


 

megs****
짱깨들 경제도 망해가는데 개폼잡고 있네!
답글14공감 123 비공감 75

掌柜们经济都要毁了还在装有品呢!


 

ma20****
중국산을 무시하시는 분들 보셔요..여러분이 알고있는 '중국산'은 싸구려 물건들이고요.. 중국은 슈퍼컴퓨터 세계1위 생산국이며 가장 빠른속도의 슈퍼컴을 보유하고 있을 정도로 고도과학기술이 발전된나라입니다. 물론 전반적인 과학기술이 미국등에는 못미치지만 저 무기들은,우리가 무시할 수 있는 '중국산'이 아니에요. 중국을 잘모르는 분들이 너무 많군요..
답글0공감 20 비공감 9

无视中国产的人来看看吧。你们所认为的中国产是便宜的烂货,中国是超级计算机世界生产国第一名,他们拥有运行速度最快的计算机,他们的高科技在迅猛发展。虽然整体水平还比不上美国,但是那些武器,绝对是我们无法无视的。不了解中国的人太多了啊……


 

kime****
이사건 계기로 중국한테 북한때문에 열병식 참석 안한다고 꼬투리 잡아 중국이 북한한테 손 떼도록 만들어야 하지 않을까 생각해봅니다. 안간다는 척이라도 하면 미국한테보이기에 그래도 체면이라도 설 것같고..
답글0공감 12 비공감 1

以此次事件为契机,向中国说明韩国是因为朝鲜原因无法出席阅兵式,离间中国和朝鲜;这样对于美国来说也比较好交代。


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 韩国 » 中国阅兵式新型武器占84% 韩网友:中国制造?

()
分享到: