从这里了解印度人对中国的看法

王健林身价超426亿美元,成全球最富有中国人

2015-08-21 13:17 49个评论 字号:

全球华人富豪榜,近日,胡润研究院发布《2015瀚亚资本·胡润全球华人富豪榜》显示,61岁的大陆首富、大连万达集团董事长王健林的财富首次超过长江实业主席李嘉诚成为全球华人首富。万达集团的王健林现在成为了世界上最富有的中国人,主要从事娱乐业和房地产。胡润全球华人富豪榜于8月19号发布了这个结果,这个榜单由上海胡润研究院制定,人民日报网站报道。据胡润估计,由于最近的几次资产上浮,王健林的个人财富已经达到426亿美元。

译者:不爱睡觉的猪
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-364395-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3204481/Property-tycoon-42-6-BILLION-named-wealthiest-Chinese-person-world-s-worth-eight-times-Richard-Branson.html

Going platinum: Self-made property tycoonworth over $42.6 BILLION is named the wealthiest Chinese person in the world

上升为白金:房地产大亨身价超426亿美元,成为全球最富有的中国人

Wang Jianlin, the entertainment andproperty magnate behind Wanda Group, is now the richest Chinese person in thewhole world.

万达集团的王健林现在成为了世界上最富有的中国人,主要从事娱乐业和房地产。

The results were unveiled on August 19 in the Hurun Global Chinese Rich List,compiled by Shanghai-based Hurun Research Institute, reported People’sDaily Online.

胡润全球华人富豪榜于8月19号发布了这个结果,这个榜单由上海胡润研究院制定,人民日报网站报道。

Hurun has estimated Wang Jianlin’s wealthto be US$42.6 billion following the recent flotation of several assets.

据胡润估计,由于最近的几次资产上浮,王健林的个人财富已经达到426亿美元。

Currently, Wang Jianlin is listed as theworld’s 29th wealthiest billionaire on Forbes with a worth of US$32.4 billion.

目前,在福布斯的全球亿万富翁榜单上,王健林以324亿美元的身价排名第29位。

But the first edition of Hurun GlobalChinese Rich List claims he’s worth US$10 billion more.

但是首版的胡润全球华人富豪榜认为他的身价比那还要多出100亿美元。

评论翻译:

Ktkat1949, Victoria BC Canada, 11 hours ago
Gee Communist billionaires are doing betterthan the capitalist ones!

哎呀,共产主义亿万富翁比资本主义亿万富翁表现得还要好!

 

Philip Morris, West Tennessee, UnitedStates, 11 hours ago
Is that in real money or Chinese money?

那是美元现款还是人民币?

 

devon123, queens, United States, 7 hoursago
Likely a number of different currencies(yuan, euro, us dollar etc) equivalent to 42.6 billion US dollars.

可能是由一系列不同的货币组成(人民币,欧元,美元等等),加起来达到426亿美元。

 

Brent, Beijing, 6 hours ago
It is an exotic currency.

那是外来货币

 

jdotb, Leicester, United Kingdom, 8 hoursago
kinda blows away the idea that China is acommunist nation huh

看来并非共产主义国家。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量